Ví dụ về việc sử dụng Carrey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carrey: Every character you do is a baby.
Bruce Nolan(Jim Carrey) is an ever-complaining guy.
Carrey does not know when to stop.
Hoply không biết lúc nào nên dừng lại.Directed by Michel Gondry, Eternal Sunshine is a romanticcomedy drama movie starring Jim Carrey and Kate Winslet.
Được đạo diễn bởi Michel Gondry, Eternal Sunshine là một bộ phim hài kịchlãng mạn với sự tham gia của Jim Carrey và Kate Winslet.Jim Carrey isn't crazy like everyone thinks.
Jim Carey không mạnh dạn như mọi người tưởng.
Mọi người cũng dịch
The same year, she played the supporting role of Aunt Josephine in LemonySnicket's A Series of Unfortunate Events alongside Jim Carrey, based on the first three novels in Snicket's book series.
Cùng năm ấy, bà thể hiện vai phụ Aunt Josephine,bên cạnh Jim Carrey trong phim Lemony Snicket' s A Series of Unfortunate Events, dựa trên 3 quyển tiểu thuyết đầu tiên trong loạt ấn phẩm của Snicket.Joel Barish(Jim Carrey) and Clementine Kruczynski(Kate Winslet) are terribly perfect for each other.
Joel Barish( Jim Carrey đóng) và Clementine Kruczynski( Kate Winslet) là một cặp hạnh phúc.His performance in Eternal Sunshine of the Spotless Mind(2004) earned high praise from critics,who once again incorrectly predicted that Carrey would receive an Oscar nomination, although the film won an Academy Award for Best Original Screenplay, and co-star Kate Winslet received a nomination for her performance.
Diễn xuất của anh trong" Eternal Sunshine of the Spotless Mind"( 2004) nhận được phản hồi tích cực của giới phê bình, những người lại một lần nữalại nhận định sai lầm rằng Carrey sẽ nhận được đề cử cho giải Oscar mặc dù bộ phim đã giành được giải thưởng Kịch bản gốc hay nhất còn nữ diễn viên đóng cùng anh Kate Winslet đã nhận được đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất.Carrey says that it was during those tough times that he developed his sense of humor.
Jim Carrey nói rằng chính trong khoảng thời gian khó khăn và thiếu thốn đó mà anh đã phát triển khiếu hài hước của mình.A common gripe about Ron Howard's live-action versionof“How the Grinch Stole Christmas” with Jim Carrey was that his wacky green grouch was a little too off brand from the gentle and kid friendly TV special that so memorably featured the dulcet tones of Boris Karloff.
Một phàn nàn phổ biến về How the Grinch Stole Christmas bản người đóng của Ron Howard với Jim Carrey là gã màu xanh lá cây gàn dở của Carrey hơi quá chuẩn so với nhân vật nhẹ nhàng và thân thiện với trẻ em trên chương trình truyền hình đặc biệt do một Boris Karloff giọng êm ái thể hiện.Carrey said that it was during these tough financial times that he developed a sense of humour.
Jim Carrey nói rằng chính trong khoảng thời gian khó khăn và thiếu thốn đó mà anh đã phát triển khiếu hài hước của mình.He is known for voicing Jim Carrey and Eddie Murphy in the Japanese language releases of their respective films.
Ông nổi tiếng vì đã nói với Jim Carrey và Eddie Murphy trong những phát hành của bộ phim tiếng Nhật.Carrey continued working in smaller film and television roles, which led to a friendship with fellow comedian Damon Wayans, who co-starred with Carrey as a fellow extraterrestrial in 1989's"Earth Girls Are Easy".
Jim tiếp tục tham gia các vai diễn điện ảnh và truyền hình nhỏ hơn, và nhờ đó anh quen biết với nam diễn viên hài Damon Wayans,người đã đóng chung với Carrey trong vai những người ngoài trái đất trong bộ phim được sản xuất năm 1989," Earth Girls are Easy".Cathriona White, who dated Jim Carrey on-and-off since 2012, was found dead at a home in Los Angeles last night.
Cathriona White- người hẹn hò với Jim Carrey từ năm 2012- được phát hiện chết ở nhà riêng tại Los Angeles hôm 28/ 9.In 1995, Carrey played super villain the Riddler in Batman Forever and reprised his role as Ace Ventura in Ace Ventura: When Nature Calls.
Năm 1995, Carrey thủ vai Riddler trong phim" Batman Forever" và tiếp tục If you look up when the last five movies from Jim Carrey were released, and were able to sneak a peek at Google's query logs, you would see that searches for Jim Carrey spiked on those dates.
Nếu bạn nhìn lên khi năm bộ phim cuối cùng của Jim Carrey đã được phát hành, và đã có thể lẻn một peek tại nhật ký truy vấn của Google, bạn sẽ thấy rằng các tìm kiếm cho Jim Carrey tăng vọt vào những ngày tháng.In 2000, Carrey reteamed with the Farrelly Brothers, who had directed him in"Dumb and Dumber", in their comedy,"Me, Myself& Irene", about a state trooper with multiple personalities who romances a woman played by Renée Zellweger.
Năm 2000, Carrey tái hợp với anh em nhà Farrelly( là đạo diễn bộ phim" Dumb and Dumber" mà Jim đã tham gia) trong bộ phim hài của họ" Me, Myself& Irene" kể về một quân nhân Mỹ đa nhân cách đã dạng đem lòng yêu một phụ nữ do Renée Zellweger thủ vai.In 1979, under the management of Leatrice Spevack, Carrey started doing stand-up comedy at Yuk Yuk's in Toronto, where he rose to become a headliner in February 1981, shortly after his 19th birthday.
Năm 1979, dưới sự quản lý của Leatrice Spevack, Carrey bắt đầu đến với hài kịch từ câu lạc bộ Yuk Yuk" s ở Toronto, nơi đã anh trở thành ngôi sao biểu diễn vào tháng 2 năm 1981, không lâu sau sinh nhật lần thứ 19 của anh.Jim Carrey was cast to play the villain, Doctor Eggman, here renamed to his original Western name of Dr. Robotnik.[10] In August 2018, Ben Schwartz joined as the voice of Sonic.[30] A few days later, Adam Pally and Neal McDonough were cast.[31] Debs Howard and Elfina Luk joined the cast the following November.[6].
Jim Carrey được chọn đóng vai phản diện, Bác sĩ Eggman, ở đây được đổi tên thành tên phương Tây ban đầu của ông là Tiến sĩ Robotnik.[ 3] Vào tháng 8 năm 2018, Ben Schwartz tham gia với tư cách là lồng tiếng cho Sonic.[ 4] Vài ngày sau đó, Adam Pally và Neal McDonough được chọn.The main character, Carl Allen(played by Jim Carrey), decides to escape the loneliness and humdrum-ness of his life by simply saying‘yes' to every opportunity that comes his way- even simple ones.
Nhân vật chính Carl Allen( do diễn viên Jim Carrey thủ vai), đã quyết định chạy trốn khỏi cuộc sống cô đơn và buồn tẻ bằng cách nói“ có” với mọi cơ hội mà anh ta bắt gặp- kể cả những cơ hội bình thường nhất.Even Jim Carrey's ridiculously curly handlebar mustache looked very strong against a green military decor.
Ngay cả bộ ria taycầm cuộn tròn lố bịch của Jim Carrey cũng trông sắc sảo trước khung cảnh quân đội xanh.Meeting briefly backstage with celebrities who included actor Jim Carrey, basketball coach Phil Jackson and singer Eric Benét, His Holiness expressed his admiring appreciation of their work and their ability spread a message of happiness.
Sự gặp gỡ ngắn ngủi sau hậu trường với những nhân vật nổi tiếng bao gồm diễn viên Jim Carrey, huấn luyện viên bóng rổ Phil Jackson và ca sĩ Eric Benét, Ngài bày tỏ sự cảm kích ngưỡng mộ của mình về công việc và khả năng của họ trong sự truyền bá bức thông điệp về hạnh phúc.It's why Jim Carrey wrote himself a cheque for $10 million before he had ever made a movie.
Đó cũng làlý do vì sao Jim Carey tự viết cho mình một tờ séc 10 triệu đô- la trước khi anh ta tham gia đóng bộ phim đầu tiên.Back when Jim Carrey did zany characters, this film followed the exploits of Ace as he tracked down missing animals.
Quay lại khi Jim Carrey đã làm nhân vật zany, bộ phim này theo sau sự khai thác của Ace khi anh ta theo dõi những con vật bị mất tích.A few years later, Carrey saw his first major starring role in the dark comedy Once Bitten, in the role of Mark Kendall, a teen virgin pursued by a 400-year old female vampire(played by Lauren Hutton).
Một vài năm sau, Carrey có vai chính đầu tiên trong bộ phim hài" Once Bitten" trong vai Mark Kendall, chàng trai tân bị một con ma cà rồng nữ 400 tuổi( do Lauren Hutton đóng) theo đuổi.Before the film's release, Jim Carrey said in an interview,"I wouldn't mind going to do another Sonic the Hedgehog movie because it was so much fun, first of all, and a real challenge to try to convince people that I have a triple-digit IQ.
Trước khi bộ phim ra mắt, Jim Carrey đã nói trong một cuộc phỏng vấn:" Tôi sẽ không ngại làm thêm một bộ phim Sonic the Hedgehog khác bởi vì trước hết, nó rất thú vị, và là một thử thách thực sự để cố gắng thuyết phục mọi người rằng tôi có một IQ ba chữ số.We need to think about Jim Carrey and Robin Williams making people laugh, Steven Spielberg and Walt Disney creating some of the most iconic movies of all time, and David Neeleman, the founder of JetBlue Airlines, making positive changes in the aviation industry.
Chúng ta cần nghĩ về Jim Carrey và Robin Williams khiến mọi người cười, Steven Spielberg và Walt Disney tạo ra những bộ phim mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại, và David Neeleman, người sáng lập JetBlue Airlines, tạo ra những thay đổi tích cực trong ngành hàng không.Aside from the content, many spectators claim that Jim Carrey's performance was too over-the-top(synonymous with overact, a term used to allude to when an actor often“exaggerated” his role) but has also assumed that no one can play The character The Grinch T. than Jim Carrey with his monster.
Ngoài phần nội dung, nhiều khán giả cho rằng diễn xuất của Jim Carrey quá over- the- top( đồng nghĩa với overact, một thuật ngữ dùng để ám chỉ khi một diễn viên thường“ phóng đại” vai diễn của mình lên) nhưng cũng có nhận định rằng không ai có thể vào vai nhân vật The Grinch tốt hơn Jim Carrey với sự quái đản của anh.
