CENTRAL BANKER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân hàng trung ương
• nhân viên ngân hàng trung ương

Ví dụ về việc sử dụng Central banker trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why do central bankers have power over the economy, insofar as they do?
Tại sao các ngân hàng trung tâm lại có quyền lực bao trùm nền kinh tế như tình trạng hiện nay?

What if funding had been less flighty, banks better capitalised or central bankers less blithe about finance?
Sẽ ra sao nếu việc tài trợ ổn định hơn, các ngân hàng được tư bản hóa hoặc các nhà ngân hàng trung ương bớt thờ ơ với tài chính?

CENTRAL bankers and economists have spilled much ink in recent years on the question of why wages have not….
Các giám đốc ngân hàng trung ương và các nhà kinh tế đã tốn rất nhiều bút mực trong những năm gần đây về câu hỏi tại sao lương không tăng thêm.

You are likely to hear the word dove used to characterise the policies, sentiment or general outlook of a central banker or FOMC member.
Bạn có thể đã nghe từ chim bồ câu( Dove) được sử dụng để mô tả các chính sách, tâm lý hoặc triển vọng của một ngân hàng trung ương hoặc thành viên FOMC.

The kingdom effectively acts as the oil market's central banker, its thinking and action on supply closely watched by traders.
Vương quốc này hành động hiệu quả như ngân hàng trung ương của thị trường dầu mỏ, suy nghĩ và hành động của họ với nguồn cung được các thương gia theo dõi chặt chẽ.

That's because much of the money flowing into the financial sector did not reach the private sector in the form of credit, as central bankers had expected.
Đó là do phần lớn số tiền được bơm ra lĩnh vực tài chính không đến được khu vực tư nhân dưới dạng tín dụng cho vay như các nhà NHTƯ mong đợi.

So you get central bankers like Mark Carney, the head of the UK Central Bank, saying the vast majority of the carbon reserves are unburnable.
Các chủ ngân hàng trung tâm như Mark Carney, đứng đầu ngân hàng Trung Ương Anh quốc nói rằng đa số lượng carbon dự trữ là không thể đốt cháy được.

This was not the case in the 1970s when stagnating productivity and rising commodity prices turned central bankers into scapegoats, not heroes.
Điều này khác hẳn với những năm 1970, khi tình trạng sản xuất trì trệ và giá cả hàng hóa tăng mạnh biến NHTW thành con dê tế thần chứ không phải là những người hùng.

In an interview with regional newspaper Kleine Zeitung, the central banker was asked about Japan's recognition of bitcoin as a legal method of payment.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo khu vực Kleine Zeitung, ngân hàng trung ương đã được hỏi về việc công nhận Bitcoin của Nhật Bản như một phương thức thanh toán hợp pháp.

I get often asked why I'm so skeptical about bitcoin, it probably comes from my background as a central banker," Weber said at a conference.
Tôi thường xuyên hỏi lý do tại sao tôi rất hoài nghi về bitcoin, có thể nó xuất phát từ nền tảng của tôi là ngân hàng trung ương”, Weber cho biết tại một cuộc họp ở Zurich ngày 4/ 10.

It's a brave central banker who raises interest rates in anticipation of an increase in asset prices when the rest of the economy is humming along just fine, or even showing signs of weakness.
Đó là một ngân hàng trung ương dũng cảm, người đã tăng lãi suất với dự đoán về việc tăng giá tài sản khi phần còn lại của nền kinh tế đang ồn ào, hoặc thậm chí có dấu hiệu suy yếu.

A senior Japanese finance ministry official said Thursday that China's finance minister and central banker are both slated to attend the annual meetings.
Một giới chức cao cấp bộ tài chính Nhật hôm nay cho biết Bộ trưởng tài chính Trung Quốc và chủ tịch Ngân hàng trung ương đều được dự kiến sẽ tham dự cuộc họp thường niên.

Even so, the Turkish central banker said that digital currencies may be an important element for a cashless economy, and the technologies used can help speed up and make payment systems more efficient.
Mặc dù vậy, NHTW Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng tiền ảo có thể là một yếu tố quan trọng cho một nền kinh tế không có tiền mặt, và các công nghệ được sử dụng có thể giúp tăng tốc và làm cho hệ thống thanh toán hiệu quả hơn.

So even if they were told inflation was coming, they didn't believe it,” said Tsutomu Watanabe, a Tokyo University professor and former central banker.
Vì vậy, ngay cả khi họ được thông báo rằng lạm phát đang đến, họ vẫn không tin điều đó", ông Tsutomu Watanabe, Giáo sư Đại học Tokyo và là cựu nhân viên ngân hàng trung ương nước này cho biết.

Notably, the central banker also said that it is unlikely that the CBDC network will support smart contracts because this functionality would alter the nature of the currency, which is meant to be digital cash.
Đáng chú ý, Ngân hàng Trung ương cũng cho biết rằng mạng lưới CBDC sẽ không có khả năng hỗ trợ các hợp đồng thông minh bởi vì chức năng này sẽ làm thay đổi bản chất của đồng tiền, cụ thể là tiền điện tử.

Kim Dong-yeon made the argument during a meeting with US Treasury Secretary Steven Mnuchin on the Indonesian resort island of Bali on the sidelines of G-20 meeting of finance ministers and central bankers, according to the finance ministry.
Ông Kim Dong- yeon đã đưa ra lý lẽ trên trong cuộc gặp Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin tại hòn đảo nghỉ dưỡng Bali của Indonesia bên lề hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương các nước G- 20.

A U.S. central banker said on Tuesday that the Fed should ease away from money policy accomodation and raise interest rate to avoid inflation as data showed the U.S. economy has improved in recent months.
Một quan chức Ngân hàng Trung ương Mỹ cho biết hôm thứ Ba rằng Fed nên nới lỏng chỉnh sách tiền tệ và tăng lãi suất để tránh lạm phát khi dữ liệu cho thấy nền kinh tế Mỹ đã được cải thiện trong những tháng gần đây.

Both the young Alexander Hamilton(savviest of the founders regarding finance) and his mentor Robert Morris(the wartime Congress's superintendent of finance and America's first central banker) believed that a domestic debt, supported by federal taxes collected from all the states, would unify the country.
Cả Alexander Hamilton trẻ tuổi( người hiểu biết nhất về vấn đề tài chính trong số những nhà lập quốc) và cố vấn của ông là Robert Morris( người phụ trách tài chính của Quốc hội thời chiến và chủ ngân hàng trung ương đầu tiên của Mỹ) tin rằng nợ trong nước, được hậu thuẫn bởi thuế liên bang thu từ tất cả các bang, sẽ thống nhất đất nước.

When you hear of this or that central banker as being a dove, or doveish in their outlook, this means that they are in favour of keeping interest rates low due to the fact that they do not consider inflation to be a pressing issue.
Khi bạn nghe thấy ngân hàng trung ương đang trong xu hướng chim bồ câu( Dove), điều này có nghĩa là họ ủng hộ việc giữ lãi suất thấp do họ không coi lạm phát đang là vấn đề đáng quan ngại.

The central banker admitted to having a limited toolbox for addressing the needs of underserved communities, adding that fiscal policy is both more powerful and more immediate than interest-rate policy.
Nhân viên ngân hàng trung ương thừa nhận có một hộp công cụ hạn chế để giải quyết các nhu cầu của các cộng đồng không được giám sát, thêm vào đó chính sách tài khóa vừa mạnh mẽ hơn, vừa tức thời hơn chính sách lãi suất.

The South Korean government has called for financial regulators and central bankers of 23 other countries as well as 12 organizations, including the International Monetary Fund and the European Union, to collaborate on curbing cryptocurrency trading.
Chính phủ Hàn Quốc đã kêu gọi các nhà quản lý tài chính và ngân hàng trung ương của 23 quốc gia cũng như 12 tổ chức, bao gồm Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Liên minh Châu Âu, hợp tác để hạn chế giao dịch mua bán tiền thuật toán.

For me as a central banker, the real issue with respect to Libra is this: what impact would a private digital currency of this kind have on monetary policy, financial stability and the payments system if it were in widespread use?
Đối với Libra, câu hỏi quan trọng đối với tôi với tư cách là một ngân hàng trung ương là điều gì ảnh hưởng đến một phương tiện thanh toán kỹ thuật số tư nhân như vậy đối với chính sách tiền tệ, sự ổn định tài chính và thanh toán, nếu nó phổ biến."?

Issuing a few palliative posts on Twitter isn't the hardest task a central banker will likely face, but Yue's decision to be proactive is instructive, not so much in terms of what the HKMA said in October 2019, but in terms of what it learned in the process.
Đăng một vài bài giải thích trên Twitter không phải là nhiệm vụ khó khăn nhất mà một ngân hàng trung ương sẽ phải đối mặt, nhưng quyết định trở nên tích cực, chủ động của ông Yue có tính xây dựng cao, không chỉ vì những gì HMKA đã làm được trong tháng 10.2019, mà còn vì những bài học cơ quan này tích lũy được trong quá trình đó.

Interestingly, the central banker also stated on record that it is unlikely that the network will support smart-contracts due to the fact that this functionality would alter the nature of the currency which is to serve as digital cash.
Đáng chú ý, Ngân hàng Trung ương cũng cho biết rằng mạng lưới CBDC sẽ không có khả năng hỗ trợ các hợp đồng thông minh bởi vì chức năng này sẽ làm thay đổi bản chất của đồng tiền, cụ thể là tiền điện tử.

Last month, Draghi became the first central banker to take seriously the idea of helicopter money- the direct distribution of newly created money from the central bank to eurozone residents.
Cuối tháng vừa rồi, Draghi trở thành thống đốc ngân hàng trung ương đầu tiên xem xét nghiêm túc ý tưởng tiền trực thăng( helicopter money)[ 3]- phân phối trực tiếp tiền mới được tạo ra từ ngân hàng trung ương đến dân cư trong khu vực Eurozone.

But for Agustin Carstens, the top central banker in Mexico, a rate hike by his neighbor sends an encouraging sign of economic health, even if it does force growth-challengedMexico to also raise rates within days.
Tuy nhiên, đối với Agustin Carstens, người đứng đầu ngân hàng trung ương Mexico, một đợt tăng lãi suất mới từ“ người hàng xóm” sẽ là dấu hiệu khuyến khích cho nền kinh tế, dù rằng nó buộc Mexico cũng phải tăng lãi suất trong những ngày sau đó.

On the eve of a meeting of Group of 20 finance ministers and central bankers in Buenos Aires, the Financial Stability Board, or FSB, issued a letter to the international finance ministers saying that cryptocurrencies do not pose any near-term systemic risk to the global financial system.
Trước khi cuộc họp của bộ trưởng tài chính và ngân hàng trung ương nhóm G20 tại Buenos Aires, Hội đồng Ổn định Tài chính( FSB) đã gửi một bức thư đến các bộ trưởng tài chính quốc tế nói rằng tiền mã hóa không gây bất kỳ rủi ro hệ thống nào trong tương lai gần với toàn cầu hệ thống tài chính.