CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chủ tịch hội đồng bộ trưởng

Ví dụ về việc sử dụng Chairman of the council of ministers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then Stalin made him deputy chairman of the Council of Ministers.
Sau đó, Stalin đã trở thành phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

The Chairman of the Council of Ministers, Anatoly Mogilyov, was also dismissed.
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Anatoly Mogilyov cũng đã bị sa thải.

After Alexei Kosygin's resignation Tikhonov was voted into office as Chairman of the Council of Ministers.
Sau khi Alexei Kosygin từ chức, Tikhonov được bầu vào chức vụ Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

This was changed to"Chairman of the Council of Ministers" in 1946.
Điều này đã được đổi thành" Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng" vào năm 1946.

In the post-World War II period, Stalin ruled the Soviet Union through the post of Chairman of the Council of Ministers.
Trong giai đoạn hậu Thế chiến thứ II, Stalin cai trị Liên Xô thông qua chức vụ Chủ tịch của Hội đồng Bộ trưởng.

The Chairman of the Council of Ministers was not headed by the Prime Minister, but the King.
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng không do Thủ tướng đứng đầu mà do nhà vua đứng đầu.

Malenkov, while losing his secretaryship, was still Chairman of the Council of Ministers, and remained so until 1955.
Malenkov, trong khi mất chức bí thư, vẫn là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, cho đến năm 1955.

He was chairman of the council of ministers of BSSR(1953- 1965), then First Secretary of the Communist Party of Belarus(1956- 1965).
Ông là chủ tịch hội đồng bộ trưởng Byelorussia Xô( 1953- 1965), sau đó là Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Byelorussia( 1956- 1965).

In June 1988, the National Assembly elected Comrade Do Muoi as Chairman of the Council of Ministers(now Prime Minister)..
Tháng 6.1988, đồng chí được Quốc hội bầu làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng( nay là Thủ tướng Chính phủ).

In 1984 Nazarbayev became the Chairman of the Council of Ministers, working under Dinmukhamed Kunayev, the First Secretary of the Communist Party of Kazakhstan.
Năm 1984, ông Nazarbayev trở thành Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, dưới thời Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan Dinmukhamed Kunayev.

As the de facto leader of Cambodia, in 1985, he was elected as Chairman of the Council of Ministers and Prime Minister.
Là nhà lãnh đạo thực tế của Campuchia, năm 1985, ông được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thủ tướng.

Malenkov became Chairman of the Council of Ministers but was forced to resign from the Secretariat on 14 March 1953, leaving Khrushchev in effective control of the body.
Malenkov trở thành Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng nhưng đã buộc phải từ chức khỏi Ban Bí thư vào ngày 14 tháng 3 năm 1953 giúp cho Khrushchev nắm quyền kiểm soát hiệu quả ban này.

Castro introduced a new constitution in 1976 under which he became President himself, while remaining chairman of the Council of Ministers.
Castro đưa ra một hiến pháp mới năm 1976 theo đó ông trở thành Chủ tịch, trong khi vẫn giữ chức chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

From 1981 to 1987, he was chairman of the Council of Ministers of the Socialist Republic of Vietnam.
Từ năm 1981 đến 1987 ông là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

When Nikolai Tikhonov's Second Government was dissolved, Mikhail Gorbachev appointed him deputy chairman of the Council of Ministers in Nikolai Ryzhkov's First Government.
Khi Chính phủ thứ hai của Nikolai Tikhonov bị giải thể, Mikhail Gorbachev bổ nhiệm ông làm Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trong Chính phủ đầu tiên của Nikolai Ryzhkov.

For 20 years working as Vice Chairman of the Council of Ministers, doubling up quite a few major tasks, he dedicated his energy and wisdom to the erection and consolidation of the physical foundation of socialism.
Trong suốt 20 năm làm Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, kiêm nhiệm nhiều trọng trách lớn, ông đã dành nhiều công sức, trí tuệ vào việc củng cố và xây dựng cơ sở vật chất cho chủ nghĩa xã hội..

On May 7, 1990, Ivars Godmanis of the Latvian Popular Front was elected chairman of the Council of Ministers(the equivalent of being Latvia's Prime Minister)..
Ngày 7 tháng 5 năm 1990, Ivars Godmanis của Mặt trận Nhân Dân Latvia được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng( tương đương với Thủ tướng Latvia).

There, a convened Central Committee voted Khrushchev out of office, both as First Secretary of the Central Committee and Chairman of the Council of Ministers.
Ở đó, một hội nghị Trung ương Đảng được triệu tập bỏ phiếu loại bỏ Khrushchev ra khỏi chức vụ, vừa là Bí thư thứ nhất Trung ương Đảng và Chủ tịch của Hội đồng Bộ trưởng.

When Gorbachev came to power, Nikolai Tikhonov, the Chairman of the Council of Ministers, was elected Chairman of the newly established Commission on Improvements to the Management System.
Khi Gorbachev nắm quyền, Nikolai Tikhonov, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Cải thiện Quản lý Hệ thống.

At the same time, Alexander Shelepin, another rival, was replaced as Chairman of the Party-State Control Commission and lost his post as Deputy Chairman of the Council of Ministers.
Cùng lúc đó, Alexander Shelepin, một đối thủ khác, được thay thế làm Chủ tịch Ủy ban Kiểm soát Nhà nước và mất chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

CCTV News: The Chairman of the State Council of Cuba and Chairman of the Council of Ministers, Dias Carnell, reiterated on the 24th that Cuba supports Venezuelan President Maduro.
CCTV News: Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cuba và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Dias Carnell, nhắc lại vào ngày 24 rằng Cuba ủng hộ Tổng thống Venezuela Maduro.

Hough notes that Gorbachev treated Ryzhkov and his reform attempts just as badly as Leonid Brezhnev treated Alexei Kosygin, one-time Chairman of the Council of Ministers, during the Brezhnev Era.
Hough lưu ý rằng Gorbachev đối xử với Ryzhkov và những nỗ lực cải cách của ông cũng tệ như Leonid Brezhnev đối xử với Alexei Kosygin, thời gian làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, trong thời kỳ Brezhnev.

In 1984, Nazarbayev became the Prime Minister of Kazakhstan(Chairman of the Council of Ministers), under Dinmukhamed Kunayev, the First Secretary of the Communist Party of Kazakhstan.
Năm 1984, Nazarbayev đã trở thành Chủ tịch của Hội đồng Bộ trưởng, làm việc dưới quyền Dinmukhamed Kunayev, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan.

Biography: Grigory Yavlinsky took his first steps in politics as a Plekhanov Institute graduate in 1990, when the Supreme Soviet of the RSFSR appointed him as Deputy Chairman of the Council of Ministers and chairman of the state committee on economic reform.
Sơ lược tiểu sử: Grigory Yavlinsky tốt nghiệp trường Plekhanov và thực hiện những bước đi đầu tiên trong nền chính trị lớn hồi những năm 1990, khi Đoàn Xô viết tối cao của Cộng hòa XHCN Nga Xô- viết bổ nhiệm ông giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Ủy ban Nhà nước về cải cách kinh tế.

In 1985, during Mikhail Gorbachev's rule, Silayev was appointed deputy chairman of the Council of Ministers and chairman of the Machine-Building Bureau of the Council of Ministers in Nikolai Ryzhkov's first and second government.
Năm 1985, trong thời của Mikhail Gorbachev, ông Silayev được bổ nhiệm làm Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Cục Xây dựng Máy của Hội đồng Bộ trưởng trong chính phủ đầu tiên và thứ hai của Nikolai Ryzhkov.

In 1964, after Nikita Khrushchev's ouster, a plenum of the Central Committee(CC) forbade any single individual to hold the two most powerful posts of the country(the office of the General Secretary and the premier),[3] and Kosygin was in charge of economic administration in his role as Chairman of the Council of Ministers.
Sau khi Khrushchev bị trục xuất năm 1964, một Uỷ ban Trung ương( CC) cấm bất kỳ cá nhân nào giữ hai chức vụ mạnh nhất của đất nước( văn phòng Tổng thư ký và Thủ tướng) và Kosygin phụ trách kinh tế quản lý trong vai trò Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô.

On April 3, 1990, Edgar Savisaar of the Popular Front of Estonia was elected chairman of the Council of Ministers(the equivalent of being Prime Minister)..
Ngày 3 tháng 4 năm 1990, Edgar Savisaar thuộc Mặt trận Nhân Dân của Estonia được bầu làm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng( tương đương với Thủ tướng).

On 14 October 1964 the Central Committee, alongside the Presidium, made it clear that Khrushchev himself did not fit the model of a"Leninist leader", and he was forced to resign from all his post, and was succeeded by Leonid Brezhnev as First Secretary and Alexei Kosygin as Chairman of the Council of Ministers.
Vào ngày 14/ 10/ 1964, Trung ương Đảng, cùng với Đoàn chủ tịch, nói rõ rằng chính sách Khrushchev không phù hợp với mô hình của một" nhà lãnh đạo Lênin", và ông buộc phải từ chức tất cả các chức vụ, và Leonid Brezhnev được thay làm Bí thư thứ nhất và Alexei Kosygin là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

He left all posts in the central government in 1990 to focus in his post as Chairman of the Council of Ministers- Government of the Russian SFSR.
Ông đã rời bỏ tất cả các chức vụ trong chính phủ trung ương vào năm 1990 để tập trung vào chức vụ của ông trong vai trò Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Liên bang Nga.

At the Central Committee plenary session on 13 February 1984, four days after Andropov's death, the Chairman of the Council of Ministers, Premier, and Politburo member Nikolai Tikhonov moved that Chernenko be elected general secretary, and the Committee duly voted him in.
Tại phiên họp toàn thể của Uỷ ban Trung ương ngày 13 tháng 2 năm 1984, bốn ngày sau khi Andropov qua đời, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô và thành viên Bộ chính trị Nikolai Tikhonov đề nghị bầu Chernenko làm tổng bí thư và Uỷ ban đã thống nhất bầu ông.