CHALDEAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chaldean
• canđê
• đê

Ví dụ về việc sử dụng Chaldean trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Neo-Babylonian Empire(Chaldean Era).
Đế chế Tân Babylon( Thời đại Chaldea).

The Chaldean Dynasty and the New Empire lasted from 626 to 539 BCE.
Triều đại của người Chaldean và Tân Đế Chế kéo dài từ năm 626 tới năm 539 BC.

But on that very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed, and Darius, the Mede, received the kingdom.
Nhưng rồi chính đêm đó, Belshazzar, Vua Canđê, bị giết và Darius, người Mede, tiếp nhận vương quốc lúc đã 62 tuổi.

Chaldean influence was so strong that, during this period, Babylonia came to be known as Chaldea.
Ảnh hưởng của người Chaldea mạnh tới mức, trong giai đoạn này Babylonia bắt đầu được gọi là Chaldea..

Paulos Faraj Rahho, the Chaldean Archbishop of Mosul, was kidnapped and killed.
Paulos Faraj Rahho, tổng Giám mục Công giáo Canđê của Mosul( Iraq), bị bắt cóc và bắn chết.

Here we have facts, that are found repeated in the account of Pymander, as well as in the Chaldean tablets of creation.
Ở đây chúng tôi có sự kiện, được tìm thấy lặp đi lặp lại trong tài khoản của Pymander, cũng như trong thuốc viên Chaldea của sáng tạo.

A Chaldean leader seized the Babylonian throne and then destroyed the Assyrians with the help of the Medes.
Một tộc trưởng của người Chaldean đã chiếm được ngôi vua và sau đó tiêu diệt người Assyrian với sự giúp đỡ của người Medes.

Some went as missionaries to the East, and the liturgy developed from this tradition became the Chaldean and Syro-Malabar Rites.
Một số người đã đi truyền giáo ở phương Đông, và phụng vụ được phát triển từ truyền thống này đã trở thành Nghi lễ Canđê và Nghi lễ Syro- Malabar.

There was also the murder of young Chaldean Father Regheed and of Bishop Paulus Faraj Raho, as well as the repeated bombing of a number of churches, including my own.
Và có vụ sát hại linh mục Canđê trẻ là Cha Regheed và Đức Giám mục Paulus Faraj Raho, cũng như những vụ đánh bom liên tục vào một số nhà thờ, trong đó có nhà thờ nơi con ở.

So I confirm, today more than ever, the complete support and solidarity of the Apostolic See in favour of the common good of the entire Chaldean Church.
Vì thế tôi xác nhận, ngày nay hơn bao giờ hết, sự hỗ trợ và tình liên đới trọn vẹn của Toà Khâm Sứ vì thiện ích chung của toàn thể Giáo Hội Chaldea.

We find it mentioned in the"Book of the Dead," and also in the Chaldean account of creation, on the Cutha Tablets, however mutilated.
Chúng tôi tìm thấy nó đề cập đến trong sách" của người chết", và cũng có trong tài khoản Chaldea sáng tạo, trên Cutha viên nén, tuy nhiên bị cắt xén.

The Chaldean prelate said that he is hopeful Christian refugees who fled from the Islamic State will soon return to their homes in the region- which he described as“our holy land.”.
Đức Hồng Y nói ngài hy vọng các tín hữu Kitô đang tị nạn tại Erbil sẽ sớm có thể quay trở lại ngôi nhà của mình trong khu vực, nơi ngài mô tả như là là“ đất thánh của chúng tôi.”.

People attend the funeral of two victims killed in one of Thursday's bomb attacks, at St. George Chaldean church in eastern Baghdad December 31, 2010.
Người Iraq tham dự tang lễ của hai nạn nhân thiệt mạng trong 1 vụ đánh bom hôm thứ Năm tại nhà thờ St George Chaldea ở phía đông Baghdad, 31/ 12/ 2010.

Around the same time, the Synod of the Chaldean Catholic Church called for an international force to“liberate the occupied territories” of Iraq from the Islamic State.
Gần cùng thời gian đó, Thượng Hội Đồng của Giáo Hội Công Giáo Canđê kêu gọi một lực lượng quốc tế để“ giải phóng các lãnh thổ bị chiếm đóng” của Iraq khỏi tay Nhà Nước Duy Hồi Giáo.

In the last century the brethren translated the gospels into Kurdish and established a seminary in which Syriac and Chaldean Catholics studied together.
Trong thế kỷ qua, các anh em đã dịch các sách Phúc Âm sang tiếng Kurd và thiết lập một chủng viện trong đó các người Công giáo Syriac và Chaldean cùng học.

But with recent waves of immigration, especially from Chaldean Catholic communities in Iraq, local church officials believe the number of Catholics is double the reported figure.
Nhưng những làn sóng di dân gần đây, đặc biệt từ các cộng đồng Công Giáo Chaldean tại Iraq, thì các quan chức Giáo Hội tin là con số người Công Giáo đang gấp đôi con số đã báo cáo.

He achieved his goal in 1311 when the Council of Vienne ordered the creation of chairs of Hebrew, Arabic and Chaldean at the universities of Bologna, Oxford, Paris and Salamanca.
Ngài đạt được mục đích năm 1311 khi công đồng Vienne ra lệnh thành lập các khoa tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập và tiếng Chaldean tại các trường đại học Bologna, Oxford, Paris và Salamanca.

But with recent waves of immigration, especially from Chaldean Catholic communities in Iraq, local church officials believe the number of Catholics is double the reported figure.
Nhưng với làn sóng người nhập cư gần đây, đặc biệt là từ các cộng đồng Công Giáo Chaldean ở Iraq, các lãnh đạo giáo hội địa phương tin rằng số người Công giáo là gấp đôi so với con số báo cáo.

His Babylonian vassal state had taken advantage of the upheavals in Assyria and rebelled under the previously unknown Nabopolassar, a member of the Chaldean tribe, in 625 BC.
Nhà nước Babylon chư hầu của ông đã lợi dụng sự thay đổi triều đại ở Assyria và nổi loạn dưới sự lãnh đạo của Nabopolassar trước đó chưa được biết đến, một thành viên của bộ lạc Chaldea, năm 625 trước Công nguyên.

This October courses will begin at the Catholic University of Erbil, which was desired by the Chaldean Church in Iraq as a concrete way to aid the Christian youth in the Middle East.
Tháng Mười tới này, các khóa giảng sẽ được bắt đầu tại Đại Học Công Giáo Erbil, một đại học được Giáo Hội Canđê ở Iraq coi như phương cách cụ thể giúp giới trẻ Kitô Giáo Trung Đông.

It was Sosigenes, the Chaldean astronomer, who restored order into the confusion, by putting back the 25th of March ninety days, thus making it correspond with the vernal equinox;
Chính Sosigenes, là nhà thiên văn học người Chaldea đã phục hồi được trật tự từ cái mớ hỗn độn ấy bằng cách đẩy lùi ngày 25 tháng 3 lui lại 90 ngày, do đó khiến cho tương ứng với điểm xuân phân;

He had learned Greek, Latin and a bit of Hebrew while at school, and subsequently taught himself French, Italian, German, Chaldean, Syrian and Arabic, as well as the basics of geometry and algebra.
Ông học tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng Do Thái khi còn ở trường, và sau đó tự học tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Chaldean, tiếng Syria, tiếng Ả Rập, cũng như những nội dung cơ bản về hình học và đại số.

At the event, Iraqi Cardinal Louis Sako of the Chaldean Catholic Church and representatives from Pakistan and Nigeria will speak of the persecution their communities have endured in recent years.
Tại sự kiện này, Đức Hồng y Louis Sako của Giáo hội Công giáo Chaldean và đại diện của Pakistan và Nigeria, nói về cuộc đàn áp mà cộng đồng của họ phải chịu đựng trong những năm gần đây.

The foundations of the earth were shaken and a dreadful fear took hold of those who were present when their Creator and God was crushed under the weight of the Cross and let himself be led to death, for love of all humanity"(Chaldean Liturgy).
Nền đất rúng động và một sự sợ hãi khủng khiếp xâm chiếm những người hiện diện khi Đấng Tạo Dựng và là Thiên Chúa của họ bị đè bẹp dưới sức nặng của thập giá và để mình bị dẫn đưa tới cái chết, vì yêu thương toàn thể nhân loại”( Phụng vụ Canđê).

Christians today are divided into 14 churches, the most important of which is the Chaldean, which- the cardinal accuses- has formed“political parties and organizations that have done nothing for them”.
Các Kitô hữu ngày nay được chia thành 14 Giáo hội, trong đó quan trọng nhất là Giáo hội Chaldean, mà theo lời cáo buộc của ĐHY Sako- đã hình thành“ các đảng phái và tổ chức chính trị chẳng làm gì cho họ”.

On Feb. 18, the Chaldean Catholic Patriarch of Baghdad, Louis Sako, visited the village, where he blessed the large cross and took part in the celebration of the first Mass after two and a half years in Saint George Church.
Ngày 18 tháng Hai, Đức Thượng phụ Công giáo Can- đê, Louis Sako, của Baghdad, đã đến thăm ngôi làng, tại đây ngài làm phép thập giá khổng lồ và dâng Thánh Lễ đầu tiên trong nhà thờ Thánh George sau hai năm rưỡi.

The foundations of the earth were shaken and a dreadful fear took hold of those who were present when their Creator and God was crushed under the weight of the Cross and let himself be led to death, for love of all humanity"(Chaldean Liturgy).
Các nền móng của trái đất bị rúng chuyển và một nỗi sợ kinh hoàng tràn ngập những ai hiện diện ở đó khi Đấng Tạo Hóa và Thiên Chúa của họ bị nghiền nát dưới sức nặng của Thập giá, và Người buông mình cho người ta đẩy đến cái chết, vì yêu thương loài người”( Phụng vụ Canđê).

The Chaldean Church, which suffers from the war, is also conscious of the needs of the faithful in the diaspora, who are desirous to maintain their solid roots while becoming part of new situations.
Giáo Hội Chaldea, đang chịu đau khổ từ chiến tranh, cũng đang ý thức về những nhu cầu của người tín hữu trong các cộng đồng hải ngoại, là những người đang mong muốn duy trì những cội rễ vững chắc của họ trong khi trở thành một phần của những hoàn cảnh mới.

So runs the statement signed by the senior representatives of the Chaldean Catholic Church, the Syrian Catholic Church and the Syriac Orthodox Church, together with other members of the Niniveh Reconstruction Committee(NRC) which was jointly formed between them for this purpose.
Vì vậy, tuyên bố được ký bởi các đại diện cấp cao của Giáo hội Công giáo Chaldean, Giáo hội Công giáo Syria và Giáo hội Chính Thống Syriac, cùng với các thành viên khác của Ủy ban Tái thiết Niniveh( NRC) đã được thành lập giữa họ vì mục đích này.

The Chaldean and Syriac people of the Nineveh Plains in Iraq are seeing an opportunity to rebuild their lives following significant territorial victories against the Islamic State terror group, but more aid is needed to see them return home.
Người dân Chaldean và Syria ở Nineveh Plains tại Iraq đang chứng kiến cơ hội để tái thiết cuộc sống của họ sau những chiến thắng giành lại lãnh thổ quan trọng chống lại nhóm khủng bố của Nhà nước Hồi giáo, nhưng điều cần thiết là phải cần thêm viện trợ để chứng kiến việc họ quay trở về quê hương xứ sở.