Ví dụ về việc sử dụng Champagne said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is as simple as the(Abe)meeting took longer than expected,” Champagne said.
Đơn giản là cuộc gặp( với Abe)đã kéo dài hơn dự kiến”, ông Champagne nói.Father Champagne said Catholics“need a day that is a true‘feast day,' in the old sense of the word- a holiday that's truly a holy day….
Cha Champagne nói:“ Người Công Giáo cần có một ngày để thực sự“ mừng lễ”, hiểu theo nghĩa cũ của từ này- một lễ nghỉ cũng là một ngày thánh thực sự….What we have achieved today is identifying the areaswhere work needs to be done,” Champagne said.
Những gì chúng tôi đạt được hôm nay là xác định lĩnh vực nào cầnđàm phán nốt cho xong”, ông Champagne nói.Local priest Fr Michael Champagne said priests often hear confessions outside of the church and this is just an easier way to continue their mission.
Cha Michael Champagne nói rằng: các linh mục thường nghe xưng tội ngoài phạm vi nhà thờ, và chiếc xe này sẽ thuận tiện hơn cho việc mục vụ.Thousands traveled from throughout Louisiana and beyond to participate in the event, Father Champagne said.
Hàng ngàn người từ khắp vùng Louisiana và nơi khác đến tham dự buổi lễ, Cha Champagne cho biết như vậy.Foreign Minister François-Philippe Champagne said 347 Canadian citizens sought Ottawa's help to leave China and 176 people were evacuated.
Ngoại trưởng Canada Francois- Philippe Champagne cho biết 347 công dân Canada đã tìm kiếm sự giúp đỡ của chính phủ và 176 người đã lên máy bay trở về quê.Those countries have now come back onside,International Trade Minister François-Philippe Champagne said, and have agreed to the terms of the original TPP.
Bộ trưởng Thương mại Quốc tế François-Philippe Champagne nói, những nước đó nay đã trở lại, và và đã đồng ý với các điều khoản của TPP gốc.Mr Champagne said Canada wanted more time to look over certain provisions in the agreement, including those related to the auto sector.
Ông Champagne tuyên bố Canada muốn có thêm thời gian để xem xét một số điều khoản nhất định trong thỏa thuận, bao gồm những nội dung liên quan đến ngành ô tô.The plane would be leaving[China] on the 10th of February, bringing back the last group ofCanadians who want to be repatriated on the 11th,” Champagne said.
Máy bay sẽ rời( Trung Quốc) vào ngày 10/ 2, đưa về nước nhóm người Canada cuối cùngmuốn được hồi hương vào ngày 11,” ngoại trưởng Champagne cho biết.A spokesman for Canadian trade minister Francois-Philippe Champagne said the allocation of the cheese tariff rate quota would be made before the September deadline.
Một phát ngôn viên của Bộ trưởng Thương mại Canada Francois- Philippe Champagne cho biết việc phân bổ hạn ngạch thuế suất pho mát sẽ được thực hiện trước thời hạn tháng 9.In particular, I expressed my concern andthe concern of all Canadians regarding the conditions of their detention," Francois-Philippe Champagne said.
Đặc biệt, tôi bày tỏ mối quan tâm của tôi vàmối quan tâm của tất cả người dân Canada liên quan đến các điều kiện giam giữ của họ", Francois- Philippe Champagne nói.Champagne said in a recent speech that Canada wants to establish a broad framework“where issues can be addressed and rule of law is paramount.”.
Trong một bài phát biểu gần đây,bộ trưởng ngoại thương Champagne nói rằng Canada muốn thiết lập một khuôn khổ tổng quát“ trong đó các vấn đề có thể được đề cập và pháp quyền có ý nghĩa tối quan trọng”.In Canada, the largest supplier of steel and aluminium to the US,trade minister Francois-Philippe Champagne said any tariffs would be“unacceptable”.
Tại Canada- nước cung cấp nhôm và thép lớn nhất International Trade Minister Francois-Philippe Champagne said Saturday that Canada has raised those issues in exploratory talks in order to gauge the reaction of the Chinese.
Hôm thứ Bảy 2/ 12, bộ trưởng ngoại thương Canada Francois- Philippe Champagne nói rằng Canada đã nêu những vấn đề đó trong các cuộc thảo luận có tính khảo sát để dò phản ứng của Trung Quốc.While some hope for a quick deal in Vietnam,Canada is pushing for certain things to be added to the pact, Champagne said.
Mặc dù nuôi hy vọng đạt được thỏa thuận nhanh chóng tại Việt Nam, Canadađang đẩy mạnh một số điều khoản để bổ sung vào hiệp định, Bộ trưởng Bộ Thương mại Canada Francois- Philippe Champagne nói.Canada's international trade minister, François-Philippe Champagne, said May understands what's at stake in the dispute for Bombardier operations in Canada and the U.K.
Bộ trưởng thương mại quốc tế của Canada, François- Philippe Champagne, cho biết Thủ tướng May có thể hiểu được những nguy cơ trong cuộc tranh chấp về các hoạt động của Bombardier ở Canada và Anh.In Canada, the largest supplier of steel and aluminium to the US,trade minister Francois-Philippe Champagne said any tariffs would be“unacceptable”.
Tại Canada, nguồn cung cấp thép và nhôm lớn nhất Mr. Champagne said any changes to trade rules affecting the auto sector- a major point of concern among North American auto makers and labour leaders- would be determined at a later date.
Bộ trưởng Champagne nói bất cứ thay đổi nào về các quy định thương mại liên quan tới ngành xe- một quan ngại chính của các hãng sản xuất xe Bắc Mỹ và giới lãnh đạo nghiệp đoàn- sẽ được xác định sau.Families want answers, the international community wants answers, the world is waiting for answers andwe will not rest until we get them," Francois-Philippe Champagne said at a meeting in London.
Các gia đình muốn câu trả lời, cộng đồng quốc tế muốn câu trả lời, thế giới đang chờ câu trả lời và chúng tôi sẽkhông ngơi nghỉ cho tới khi chúng tôi có được câu trả lời”, Ngoại trưởng Canada Francois- Philippe Champagne nói tại một cuộc họp ở London( Anh).Champagne said the TPP partners also established a framework to deal with rules of origin issues related to the auto sector and on how the countries will proceed with including cultural exemptions into the treaty.
Cũng theo ông Champagne, các nước nhất trí lập ra một thỏa thuận khung để giải quyết các vấn đề liên quan đến quy tắc xuất xứ đối với lĩnh vực chế tạo ô tô cũng như vấn đề liên quan đến văn hóa trong hiệp định.Canada does not have a consular presence in Wuhan, but the Minister of Foreign Affairs,François-Philippe Champagne said Canadians are advised to avoid non-essential travel to theChinese province of Hubei due to the heavy travel restrictions currently in place.
Canada không có lãnh sự quán ở Vũ Hán, nhưng ngoại trưởng François-Philippe Champagne cho biết người Canada được khuyên nên tránh những chuyến đi không cần thiết tới tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc do hiện có những biện pháp hạn chế đi lại.Champagne said if a country does not adhere to these requirements as called for in the agreement, any country could haul another offending partner in front of a trade tribunal, and they would be subject to the dispute resolution process.
Bộ trưởng Champagne nói nếu một nước không tuân thủ những quy định đó, bất cứ nước nào cũng có thể kiện nước thành viên vi phạm ra một tòa thương mại, và họ sẽ phải chịu theo quy trình giải quyết tranh chấp.We're proud… to show the world that progressive trade is the way forward, that fair, balanced, and principled trade is the way forward, and that putting citizens first is the way forward for the world when it comes totrade,” Canadian Trade Minister Francois-Philippe Champagne said.
Chúng tôi tự hào chứng tỏ với thế giới rằng thương mại tiến bộ là con đường để tiến về phía trước, rằng thương mại bình đẳng, cân bằng và có nguyên tắc là hướng đi đúng, và rằng việc đặt người dân lên trên hết là con đường tiến về phía trước cho thế giới trong vấn đề thương mại”, Bộ trưởng Bộ Thương mại Canada Francois-Philippe Champagne phát biểu.Champagne said if a country does not adhere to these requirements as called for in the agreement, any country could haul another offending partner in front of a trade tribunal, and they would be subject to the dispute resolution process.
Champagne nói, nếu một quốc gia nào đó không tuân thủ những đòi hỏi quy định trong thỏa thuận, thì bất cứ một đối tác nào khác cũng có thể đưa quốc gia vi phạm ra trước toà án thương mại xét xử, và họ sẽ phải chấp nhận kết quả của cuộc giải quyết tranh chấp.I'm still adjusting… I will do what I have to do,” Champagne says.
Tôi vẫn đang điềuchỉnh… Tôi sẽ làm những gì tôi phải làm”, Champagne nói.Foreign Affairs Minister Francois-Philippe Champagne says the Canadian mission in Tokyo has been in touch with the Canadian passengers on the ship to offer them consular assistance and the government will look to the cruise line to repatriate them when the quarantine is finished.
Ngoại trưởng Francois- Philippe Champagne nói rằng đại sứ quán Canada ở Tokyo đã liên lạc với các hành khách người Canada trên tàu để trợ giúp lãnh sự cho họ và chính phủ sẽ đề nghị hãng tàu du lịch đưa họ về nước sau khi hết cách ly.I ordered champagne like you said.
