CHANH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chánh
• chanh

Ví dụ về việc sử dụng Chanh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hoa chanh, Universal needle: loyal love.
Hoa chanh, cây kim ngôn: tình yêu chung thủy.

In fact, the expression“Trà chanh” has a double meaning.
Trên thực tế,“ Trà chanh” mang trong mình hai nghĩa.

In addition to trading, the Japanese also wants to cooperate with Vietnam to train high technical staff, support techniques and modern processing machinery to the company Chanh Viet.
Ngoài việc giao thương, phía Nhật Bản còn muốn hợp tác với Việt Nam đào tạo nhân lực kĩ thuật cao, hỗ trợ thêm kĩ thuật và máy móc chế biến chuyên sâu hiện đại với công ty Chanh Việt.

Pearl Hotel- 48 Nguyen Chanh is just 200 metres from Big C Supercentre.
Pearl Hotel- 48 Nguyen Chanh chỉ cách Siêu thị Big C 200 m.

When he had free time or in the outdoor activities, he took his students to nice places in Phan Thiet city for example: Thuong Chanh beach, Thieng cave, Đuc Nghia communal house in the village.
Trong những giờ học ngoại khóa hay những lúc rảnh, ông dẫn học sinh của mình du ngoạn cảnh đẹp ở Phan Thiết như bãi biển Thương Chánh, động làng Thiềng, đình làng Đức Nghĩa.

Note: For the first in the area of remote districts like Binh Chanh District- Cu- Nha- Mon- Can Gio District 9- Binh Tan- Thu Duc then the shipping company will charge shipping.
Lưu ý: Đối với 1 số quận huyện thuộc khu vực xa như Huyện Bình Chánh- Củ Chi- Nhà Bè- Hóc Môn- Cần Giờ, Quận 9- Bình Tân- Thủ Đức thì bên công ty vận chuyển sẽ tính phí vận chuyển.

The Japanese also see the great value of green lemon(Vietnam), so they express the desire for long-term cooperation, the same development and will help to share many experiences with Chanh Viet company.
Phía Nhật cũng nhìn thấy những giá trị lớn của chanh xanh( lime) Việt Nam nên bày tỏ mong muốn hợp tác lâu dài, cùng phát triển nên sẽ hỗ trợ chia sẻ nhiều kinh nghiệm với công ty Chanh Việt.

To the coffee farmers in Chieng Chung and Muong Chanh commune, Son La province, Arabica coffee has been changing their lives.
Đối với những người dân trồng cà phê tại hai xã Chiềng Chung và Mường Chanh, tỉnh Sơn La, cà phê Arabica đã và đang thay đổi cuộc sống của họ.

Founded in early'90s, Tien Phuoc has been successfully developing numerous projects not only in Ho Chi Minh City District 1, District 2, District 5, District 9, District 12 and Binh Chanh District, but also in other regions in Vietnam.
Được thành lập vào đầu những năm 90, Tiến Phước đã và đang phát triển thành công nhiều dự án không chỉ tại Quận 1, Quận 2, Quận 5, Quận 9, Quận 12 và Huyện Bình Chánh mà còn ở các khu vực khác ở Việt Nam.

The children of PPS are now young adults who run a home at Anh Chanh village, near Battambang, where more than 100 students are able to enjoy free activities and support, and get an education.
Những đứa trẻ của PPS hiện nay là những người trẻ tuổi đang điều hành ngôi nhà ở làng Anh Chánh, gần Battambang, nơi có hơn 100 học sinh có thể được hưởng các hoạt động và hỗ trợ miễn phí, và được học hành.

No urban development in areas of strict conservation and ecological restoration areas in mangrove nature conservation zones of Can Gio biosphere reserve areas, special-use forests and protection forests in districts. Binh Chanh and Cu Chi.
Không phát triển đô thị tại các khu vực bảo tồn nghiêm ngặt và vùng phục hồi sinh thái thuộc khu bảo tồn thiên nhiên rừng ngập mặn thuộc khu dự trữ sinh quyển Cần Giờ, các khu rừng đặc dụng, phòng hộ trên địa bàn các huyện Bình Chánh và Củ Chi.

In the southern area of Ho Chi Minh City, including District 4, District 7, District 8, Nha Be, Binh Chanh and Can Gio Districts, there are four serviced apartments projects from both Grade A and B with a total of 837 units.
Tại khu vực phía Nam thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm các Quận 4, 7, 8, Nhà Bè, Bình Chánh và Cần Giờ, hiện có 4 dự án căn hộ dịch vụ hạng A và hạng B với tông cộng 837 căn hộ.

Package 11: Hau river and Quan Chanh Bo canal dredging package of upgrading the marine traffic system of Hau river for large vessels projectUpgrading the marine traffic system of Hau river for large vessels project is national dredging project in 2014-2015.
Gói thầu 11: Nạo vét đoạn luồng sông Hậu và kênh Quan Chánh Bố thuộc dự án ĐTXD công trình luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu Trà Vinh, một trong những công trình cấp quốc gia.

Public lighting in Sai Gon East-West Highway has total length 21,8km, the beginning is intersection with the 1A highway(Binh Chanh District) and the end of the Hanoi highway(District 2). Highway passing through….
Chiếu sáng công cộng Đại lộ Đông Tây Đại lộ Đông- Tây có tổng chiều dài 21,8 km, điểm đầu là nút giao với quốc lộ 1A( H. Bình Chánh) và điểm cuối nối với xa lộ Hà Nội( Q. 2). Đại lộ đi qua các quận 1, 2, 4, 5, 6, 8, Bình….

But testimony from prisoners and hoi chanh, as well as intercepted battle messages, indicate that both rank and file and cadres believed for a few days they were permanently in Hue, and they acted accordingly.
Nhưng lời chứng từ các tù binh và hồi chánh viên, cũng như những bức điện bắt được, cho thấy rằng cán binh cũng như cán bộ đều tin trong ít ngày rằng họ ở lâu dài tại Huế, và họ đã hành động phù hợp với niềm tin ấy.

Food fit for an Emperor- Emperor Cruises Halong has crafted a culinary treat for the most discerning of palettes at the Can Chanh Palace Royal Restaurant, and promises that every guest's dining experience will exceed expectations.
Thực phẩm phù hợp cho một Hoàng đế- Du thuyền Hoàng đế Hạ Long đã chế tác những món ăn ngon nhất tại Nhà hàng Hoàng gia Can Chanh Palace và hứa hẹn rằng trải nghiệm ăn uống của mọi khách sẽ vượt quá mong đợi.

Named as the"Western Town" of Binh Duong- Chanh Nghia is the most crowded expats community of Thu Dau Mot city. The area is the most planned and synchronous place in Binh Duong province with a series of high end facilities serving the residents.
Chánh Nghĩa được mệnh danh là khu" phố Tây" của Bình Dương là một cộng đồng sầm uất bậc nhất thành phố Thủ Dầu Một, khu dân cư được quy hoạch bàn bản và đồng bộ với hàng loạt tiện tích đẳng cấp phục vụ cộng đồng cư dân.

Transactions of business cooperation and procedures for setting up legal venture to develop Quang Trung Software City Project in Tan Chanh Hiep ward, District 12, Ho Chi Minh City between a local partner and a foreign investor.
Giao dịch hợp tác kinh doanh và các thủ tục thành lập pháp nhân liên doanh phát triển dự án Công viên phần mền Quang Trung tại Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh giữa một đối tác trong nước và một nhà đầu tư nước ngoài.

According to the writer Nguyet Tu, when Nguyen Phan Chanh was 12- 13 years old, one time he determined not to sell a painting as he wanted to hang it on Tet holiday that would please his mother and his siblings.
Theo như nhà văn Nguyệt Tú kể lại thì ngay từ khi mới mười hai, mười ba tuổi, từng đã có lần Nguyễn Phan Chánh kiên quyết không bán một bức tranh chỉ bởi lý do: Ông muốn có một bức tranh treo Tết cho mẹ và các em vui.

After the Prime Minister's Directive(CT No 38/2005-CT-Ttg) on revising and re-planning 3 types of forest(protection forest, special use forest and production forest), Duc Chanh commune 14.7 hectares of production forest will be added to protection forest.
Sau khi có chỉ thị của Thủ tướng( CT số 38/ 2005- CT- Ttg) về việc rà soát, quy hoạch lại 3 loại rừng( rừng phòng hộ, rừng đặc dụng, rừng sản xuất), xã Đức Chánh tiếp tục chuyển đổi bổ sung thêm 14,7 ha rừng sản xuất sang rừng phòng hộ.

The former children of PPS, who are now adults, run the home at Anh Chanh village near Battambang, where more than 100 students are able to enjoy free activities and support and get an education.
Những đứa trẻ của PPS hiện nay là những người trẻ tuổi đang điều hành ngôi nhà ở làng Anh Chánh, gần Battambang, nơi có hơn 100 học sinh có thể được hưởng các hoạt động và hỗ trợ miễn phí, và được học hành.

Looking forward, the general improvement in infrastructure(the Nguyen Van Cu and Nguyen tri Phuong bridge connection line with Vo Van Kiet Boulevad) and public facilities such as the Nhi Dong 3 Hospital in Binh Chanh District will attract the interest of the market to the West of HCMC.
Nhìn về triển vọng thị trường, sự cải thiện về cơ sở hạ tầng( cầu nối Nguyễn Văn Cừ và cầu Nguyễn Tri Phương với đại lộ Võ Văn Kiệt) và các tiện ích công cộng như bệnh viện Nhi Đồng 3 ở huyện Bình Chánh sẽ thu hút sự quan tâm của thị trường về phía Tây của TP. HCM.

Legend has it that the ancestor of Bau Truc pottery is Mr. Poklong Chanh who refused high position in the court so that he could teach women how to make pots, decorations and others from clay in the village.
Tương truyền, Tổ nghề của gốm Bàu Trúc là ông Poklong Chanh, người từng từ chối chức quan cao trong triều để dạy phụ nữ cách chế tác những đồ dùng nồi niêu, chai lọ, vật dụng trang trí bằng chính đất sét trong làng.

Sharing concerns about whether this repeated failure such as the destruction of more than 12 hectares of former forest for shrimp farming in sand, now many areas of ponds are deserted, Secretary of Duc Chanh commune expressed, model shrimp farming Failure is beyond wish, and this model, believed to be successful.
Chia sẻ về lo ngại việc này liệu có lặp lại thất bại như việc phá hơn 12 ha rừng trước đây để nuôi tôm trên cát, giờ nhiều diện tích hồ nuôi phải bỏ hoang, Bí thư xã Đức Chánh bày tỏ, mô hình nuôi tôm thất bại là ngoài ý muốn, còn mô hình này, tin tưởng sẽ thành công.

The program will continue in Binh Chanh and Nha Be districts until December 2016, with a total budget of VND 900 million from Prudential to support 1,500 cancer screenings, 108 free surgeries, and among with presents for women.
Chương trình sẽ tiếp tục thực hiện tại hai huyện Bình Chánh và Nhà Bè cho đến tháng 12/ 2016, với tổng ngân sách từ Prudential là 900 triệu đồng nhằm hỗ trợ 1.500 ca tầm soát ung thư, 108 ca phẫu thuật miễn phí, kèm theo quà tặng cho chị em.

Binh Duong People's Committee has approved the detailed planning of 5 resettlement areas in Phu My Commune(71 ha), Hoa Loi Commune(140.6 ha), Dinh Hoa Commune(78.4 ha), Phu Chanh Commune(248 ha) and Tan Vinh Hiep Commune(103 ha) to serve the resettlement arrangement for households in the planned area.
Ủy ban nhân dân Tỉnh đã phê duyệt quy hoạch chi tiết 05 khu tái định cư tại các địa bàn xã Phú Mỹ( 71 ha), xã Hòa Lợi( 140,6 ha), xã Định Hòa( 78,4 ha), xã Phú Chánh( 248 ha) và xã Tân Vĩnh Hiệp( 103 ha) để phục vụ cho việc bố trí tái định cư cho các hộ dân trong vùng quy hoạch.

According to real estate expert Phan Cong Chanh, limiting people and businesses investing abroad in the field of real estate is a step back in the integration process and affects the freedom of doing business and owning houses. people abroad.
Theo chuyên gia BĐS Phan Công Chánh, việc hạn chế người dân, DN đầu tư ra nước ngoài trong lĩnh vực BĐS là một bước lùi trong tiến trình hội nhập và ảnh hưởng đến quyền tự do kinh doanh, tự do sở hữu nhà ở của người dân tại nước ngoài.

Meeting the trend of integration and development of the Vietnamese economy and its partners, with the potential and market acumen, in 2006 Bao Chanh Joint Stock Company built and developed the brand"Vinarack" in The field of storage shelves and storage solutions are appreciated by customers as a reliable partner in projects.
Đáp ứng xu thế hội nhập và phát triển của nền kinh tế Việt Nam và các đối tác, với tiềm năng và sự nhạy bén thị trường, trong năm 2006 Công ty Cổ Phần Bảo Chánh xây dựng và phát triển thương hiệu“ Vinarack” trong lĩnh vực Kệ chứa hàng và giải pháp lưu trữ được Quý khách hàng đánh giá là một đối tác tin cậy trong các dự án.

In the year of 2018, besides exporting, Chanh Viet company also focuses on developing the domestic market, our Vietnamese products have been accepted by difficult foreign markets, so why not serve our own Vietnamese", Nguyen Van Hien expressed.
Trong năm 2018, ngoài việc xuất khẩu, công ty Chanh Việt cũng chú trọng phát triển thị trường nội địa, sản phẩm của người Việt chúng ta được thị trường nước ngoài khó tính chấp nhận thì tại sao mình không phục vụ cho chính người Việt của mình”, ông Nguyễn Văn Hiển bày tỏ.

Usually, I did not say much when these praises came from the first generation immigrants like Anh Chanh and Dieu, because I believe they don't understand all the horrors of the real life, the struggle, and the throat-cutting fight in the academic or scientific world.
Thông thường, tôi không phát biểu gì nhiều khi nghe những lời ca tụng từ những người di tản thế hệ đầu tiên như anh Ch. và Dieu, vì tôi tin rằng họ không hiểu hết những điều kinh khủng từ thực tế những cố gắng hay cạnh tranh cam go trong thế giới khoa học hàn lâm.