CHEONGSAM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sườn xám
• cheongsam

Ví dụ về việc sử dụng Cheongsam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The English vocabulary cheongsam comes from the Cantonese.
Các sườn xám từ vựng tiếng Anh đến từ tiếng Quảng Đông.

The Cheongsam came from the Manchus who grew out of ancient Nuzhen tribes.
Các Cheongsam đến từ Mãn Châu người lớn ra khỏi bộ tộc Nuzhen cổ đại.

All long, people are linked to cheongsam and knitwear-- stitch work.
Tất cả mọi người đều có liên quan đến cheongsam và dệt kim- khâu làm việc.

The cheongsam, also known as qipao, is one-piece dress worn by Manchuria, Mongolia and the Eight-Banner.
Các sườn xám, còn được gọi là cái yếm, là một mảnh váy mặc bởi Mãn Châu, Mông Cổ và Bát Banner.

If it is quality traditional garb you are after, look out for this name: Golden Scissor Cheongsam.
Nếu bạn muốn tìm trang phục truyền thống chất lượng cao, hãy để ý tìm cái tên này: Golden Scissor Cheongsam.

The length of Cheongsam was also reduced from ankle reaching to above the knee.
Chiều dài của Cheongsam cũng giảm từ mắt cá chân đến trên đầu gối.

In 1919, the Ordinance about garments was announced by the National Government and cheongsam was established to be the national garments.
Năm 1919, Pháp lệnh về hàng may mặc đã được Chính phủ Quốc gia công bố và sườn xám được thành lập là hàng may mặc quốc gia.

Velvet cheongsam, selected high-quality fabrics, traditional craft package edge, handmade plate deduction.
Nhung cheongsam, chọn loại vải chất lượng cao, cạnh gói thủ công truyền thống, khấu trừ tấm thủ công n.

It's considered to be classic oriental-style outfits- Cheongsam, a set of costumes Traditional Chinese dress- with Western aesthetics.
Các trang phục kết hợp kiểu phương Đông cổ điển- Cheongsam, một bộ trang phục truyền thống của Trung Quốc- với thẩm mỹ phương Tây.

The cheongsam is a body-hugging one-piece Chinese dress for women, also known as qipao(chipao), and Mandarin gown.
Các sườn xám là một trong những mảnh cơ thể ôm Trung Quốc váy cho phụ nữ, hay còn gọi là những cái yếm( chipao), và Mandarin áo choàng.

Ancient Chinese women also wear another once piece dress- the Cheongsam that had a high neck with a closed collar and short or medium sleeves.
Phụ nữ Trung Quốc cổ đại cũng mặc một chiếc váy từng mảnh khác- Sườn xám có cổ cao với cổ áo kín và tay áo ngắn hoặc trung bình.

Cheongsam, of Chinese style, oriental verve, with exquisite curve line, and graceful figure, it is renowned as extreme beauty.
Sườn xám, theo phong cách Trung Quốc, verve phương Đông, với đường cong tinh tế, và hình dáng duyên dáng, nó nổi tiếng là vẻ đẹp cực đoan.

Women who are planning to attend the diplomatic function and social gathering prefer the charming and the beauty design style of Cheongsam.
Phụ nữ đang có kế hoạch tham dự các chức năng ngoại giao và thu thập xã hội thích phong cách thiết kế quyến rũ và vẻ đẹp của Sườn xám.

Sometimes, some cheongsam costume even purchase distinctive materials for their own use to allow them to design outstanding qipao gowns.
Đôi khi, một số trang phục sườn xám thậm chí mua các vật liệu đặc biệt để sử dụng riêng để cho phép họ thiết kế áo choàng qipao nổi bật.

If you want to stand out from the crowd and wear something a little different, you can wear cheongsam, for it is considered quite sexy and extremely feminine.
Nếu bạn muốn nổi bật giữa đám đông và mặc thứ gì đó khác biệt một chút, bạn có thể mặc sườn xám, vì nó được coi là khá gợi cảm và vô cùng nữ tính.

Since 1930s, Cheongsam was popularized from young female students to all women in China regardless of their ages and social status.
Từ những năm 1930, Cheongsam được phổ biến rộng rãi từ các nữ sinh viên trẻ đến tất cả phụ nữ ở Trung Quốc bất kể tuổi tác và địa vị xã hội của họ.

These features have been preserved for thousands of years, even until the time of the Republic of China(1912- 1949AD), when the Chinese Tunic Suit(the Mao Suit) and the Cheongsam prevailed.
Những đặc điểm này đã được bảo tồn hàng ngàn năm cho đến thời Trung Hoa Dân Quốc( 1912- 1949AD), trước khi Bộ áo dài Trung Quốc( Bộ đồ Mao) và sườn xám chiếm ưu thế.

Cheongsam, one piece suit consisting of a high neck with a closed collar and short or medium sleeves, was the ancient Chinese clothing for women.
Sườn xám, bộ đồ một mảnh bao gồm cổ cao với cổ áo kín và tay áo ngắn hoặc trung bình, là trang phục cổ xưa của Trung Quốc dành cho phụ nữ.

During the end of the 20th century, influenced by the designs of the outside world, cheongsam became much shorter in length while the waist had been refurbished to become far more fit to the body shape.
Vào cuối thế kỷ 20, chịu ảnh hưởng của các thiết kế của thế giới bên ngoài, sườn xám trở nên ngắn hơn nhiều về chiều dài trong khi thắt lưng đã được tân trang lại để trở nên vừa vặn hơn với dáng người.

Cheongsam(Qi Pao): Originated from the Manchu female clothes, it evolved by merging with western patterns that show off the beauty of a female body.
Sườn xám( Qi Pao): Có nguồn gốc từ quần áo nữ Mãn Châu, nó phát triển bằng cách kết hợp với các hoa văn phương Tây thể hiện vẻ đẹp của cơ thể phụ nữ.

There is no“typical” Chinese costume, although today, if any style of clothing epitomises“Chineseness”, it would be the Cheongsam, or Qipao, which evolved from ancient clothing of the Manchu ethnic minority.
Không có trang phục Trung Quốc“ điển hình”, mặc dù ngày nay, nếu bất kỳ phong cách quần áo nào mang phong cách“ Trung Hoa”, thì đó sẽ là Sườn xám, hay gọi nó là Qipao, phát triển từ quần áo cổ của dân tộc Mãn Châu.

The cheongsam is a female dress with distinctive Chinese features and enjoys a growing popularity in the international world of high fashion.
Các sườn xám là một chiếc váy nữ với tính năng đặc biệt của Trung Quốc và được hưởng một sự nổi tiếng ngày càng tăng trong thế giới quốc tế của thời trang cao cấp.

Speaking of oriental women's costumes, cheongsam bear the brunt of the minds of people, earlier years, the robe is only the traditional oriental costumes.
Phát biểu của trang phục phụ nữ phương Đông, cheongsam chịu gánh nặng của tâm trí của người dân, những năm trước đó, áo choàng chỉ là trang phục truyền thống phương Đông.

Cheongsam(Qi Pao): originating from the Manchu clothing for women, it evolved by merging with the Western patterns that show the beauty of the feminine body.
Sườn xám( Qi Pao): Có nguồn gốc từ quần áo nữ Mãn Châu, nó phát triển bằng cách kết hợp với các hoa văn phương Tây thể hiện vẻ đẹp của cơ thể phụ nữ.

The lower hem of men's cheongsam reached the ankles and had no decorative patterns, while that of women's cheongsam reached the calves with embroidered flower patterns on it.
Phần dưới của sườn xám của đàn ông chạm tới mắt cá chân và không có hoa văn trang trí, trong khi đó, sườn xám của phụ nữ chạm đến bắp chân có hoa văn thêu trên đó.

Also known as cheongsam in Cantonese, the qipao-- meaning"Qi robe"-- began as a long, loose dress worn by the Manchus or"Qi" people who ruled China from the 17th century to the early 1900s.
Còn được gọi là sườn xám trong tiếng Quảng Đông, qipao- nghĩa là“ Áo choàng Qi”, nguyên bản là một chiếc váy dài, rộng được mặc bởi người Mãn cai trị Trung Quốc từ thế kỷ 17 đến đầu những năm 1990.

William Chang has designed cheongsam for female characters in many movies to express the gentleness and reserve of Asian women, which are consistent with the elegance of past China Airlines uniforms.
William Chang đã thiết kế xường xám cho các nhân vật nữ trong nhiều bộ phim để thể hiện nét dịu dàng cũng như kín đáo của người phụ nữ Á Đông và điều đó tương đồng với sự thanh lịch trong các bộ đồng phục trước đây của China Airlines.

In addition, the cheongsam will give more prominence to a lady's slender figure, and also help to heighten the center of gravity of human bodies together with high-heel shoes, so that civility, elegance and dignity will be fully displayed.
Ngoài ra, sườn xám sẽ tạo thêm sự nổi bật cho dáng người mảnh khảnh của một quý cô, đồng thời cũng giúp nâng cao trọng tâm của cơ thể người cùng với giày cao gót, để sự lịch sự, thanh lịch và nhân phẩm sẽ được thể hiện đầy đủ.

Retro long section cheongsam wedding mothers wear embroidery gold velvet cheongsam Cheongsam Chinese women s traditional costumes known as Chinese quintessence and female national dress In the eyes of some Westerners cheongsam has the symbolic….
Retro dài phần sườn xám bà mẹ cưới mặc thêu nhung vàng sườn xám·· Sườn xám: trang phục truyền thống của phụ nữ Trung Quốc, được gọi là" tinh hoa Trung Quốc" và" trang phục nữ quốc gia". Trong mắt của một số người phương Tây,….

In general, some of the Cheongsam uniforms for flight attendees is not only one pieces dress like the original Qipao style but also the top blouse design Cheongsam style with skirt and some with jacket to suit for the airplane working environment.
Nói chung, Một số đồng phục của Sườn xám cho người tham dự chuyến bay không chỉ là một bộ đồ giống như kiểu Qipao ban đầu mà còn là kiểu áo cánh hàng đầu được thiết kế theo kiểu Sườn xám với váy và một số có áo khoác phù hợp với môi trường làm việc trên máy bay.