CHESTERTON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chesterton
• chasterton

Ví dụ về việc sử dụng Chesterton trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chesterton said,“A dead thing goes with the stream.
Chesterton từng nói,“ Xác chết sẽ trôi theo dòng.

Without the rain there would be no rainbow.”- Gilbert Chesterton.
Không có mưa, sẽ không có cầu vồng”- Gilbert K. Chesterton.

Chesterton said that if you stop believing in God, you will believe in anything.
Chersterton đã nói rằng một khi bạn không tin vào Chúa Trời nữa, bạn sẽ tin bất cứ thứ gì.

If we do not plant knowledge when young, it will give us no shade when we are old.- Attributed to Lord Chesterton.
Nếu ta không gieo trồng tri thức khi còn trẻ, nó sẽ không cho ta bóng râm khi ta về già- Lãnh chúa Chesterfield.

Chesterton was right:"The Child that played with moon and sun is playing with a little hay.".
Chesterton nói rất đúng:“ Hài Nhi mà đã chơi với mặt trăng và mặt trời đang đùa giỡn với chút rơm.”.

Though he knew English, French, German and Russian, his favorite authors were from the Anglo world, and included authors such as G.K. Chesterton, Willa Cather.
Mặc dù ngài biết tiếng Anh, Pháp, Đức và Nga, các tác giả mà ngài yêu thích đến từ thế giới Anglo và bao gồm các tác giả như G. K.

Chesterton said famously that“America is the only nation in the world that is founded on a creed.”.
Chesterton nói thật nổi tiếng rằng" Mỹ là quốc gia duy nhất trong thế giới đượcthành lập trên một tín ngưỡng".

His biographer, Joseph Pearce, has made his name by relating the lives of the Catholic and Christian literati, men such as Hilaire Belloc, GK Chesterton and CS Lewis.
Nhà viết tiểu sử của ông, Joseph Pearce, đã liên kết tên ông với cuộc đời của những nhà văn Công giáo và Kitô giáo như, Hilaire Belloc, GK Chesterton và CS Lewis.

I think Chesterton said“it's the most democratic of institutions, because the dead have a vote.”.
Tôi nghĩ Chesterton từng nói‘ Nó là một trong các định chế dân chủ nhất, vì người chết cũng có lá phiếu của họ'.

The whole object of travel is not to set foot on foreign land; it is at last to set foot on one's own country as a foreign land.- G.K. Chesterton.
Toàn bộ mục đích của việc đi không phải là để đặt chân lên những mảnh đất xa lạ, mà là để cuối cùng đặt chân lên đất nước của chinh mình như thể một mảnh đất xa lạ.- G. K. Chesteron 19.

Chesterton,"Here ends another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me.
Chesterton viết,“ Lại thêm một ngày nữa qua đi, trong đó tôi có mắt, tai, tay và cả thế giới rộng lớn quanh mình.

Unless[God's] spirit pervades our lives, we find only what G. K. Chesterton called‘cures that don't cure, blessings that don't bless, and solutions that don't solve.'”.
Trừ khi tinh thần thâm nhập đời sống, ta chỉ tìm được điều mà G. K. Chesterton gọi là" những lời chúc dữ không chúc dữ, những lời chúc lành không chúc lành, những giải pháp không giải quyết vấn đề".

As Chesterton saw so clearly, the Church loves“red and white and has always had a healthy hatred of pink!”.
Như Chasterton nhận thấy rất rõ ràng, Giáo Hội yêu“ màu đỏ và trắng, luôn luôn có một lòng căm ghét màu hồng cách lành mạnh!”.

In 1963 he was awarded a role in Doctor Who as one of the Doctor's companions, science teacher Ian Chesterton, appearing in most episodes of the first two seasons of the programme.
Năm 1963, ông được mời tham gia Doctor Who vai người bạn đồng hành đầu tiên của bác sĩ, giáo viên khoa học Ian Chesterton, xuất hiện trong hầu hết các tập của hai mùa đầu tiên của chương trình.

Born Isabelle Reed in Chesterton, Cambridge,[1] Elsom usually was cast as an aristocratic lady of the upper class.
Sinh ra Isabelle Reed ở Chesterton, Cambridge, Elsom thường được chọn làm quý tộc quý phái của tầng lớp thượng lưu.

Chesterton said that our Lord wants us to love our enemies and our neighbors because they are usually the same people.
Chesterton nói rằng Đức Chúa Trời đã ra lệnh chúng ta phải yêu kẻ thù lẫn người lân cận vì thường họ là những người như nhau.

Like other Christian apologists before him, Tolkien, Lewis, and Chesterton, he too tried to give a reason for the hope that's within us; and, in that, he succeeded, wonderfully so.
Như các nhà biện giáo kitô giáo trước cha là Tolkien, Lewis, và Chesterton, cha cũng đã gắng cố để đem lại cho niềm hy vọng bên trong chúng ta một lý lẽ để dựa vào, và cha đã thành công trong việc này, thành công tuyệt vời.

Like Chesterton, I find myself rebelling against extreme secularism and finding in Christianity some remarkable answers to both intellectual and practical concerns.
Cũng như Chesterton, tôi thấy mình nổi lên chống với chủ nghĩa thế tục cực đoan và tìm thấy trong Kitô Giáo một số câu trả lời cho những lưu tâm thực tiễn và trí thức.

George Bernard Shaw, Chesterton's''friendly enemy'' according to Time, said of him,''He was a man of colossal genius.
George Bernard Shaw," kẻ thù thân thiện" của Chesterton theo tờ Time, đã nhận xét:" Ông ta là một thiên tài khổng lồ.

Chesterton, reflecting on this, once declared that one of the deep secrets of life is to learn to look at things familiar until they look unfamiliar again.
K Chesterton từng khẳng định rằng sự quen thuộc là ảo ảnh lớn nhất và bí mật cuộc đời là học biết nhìn vào những gì quen thuộc cho đến khi chúng trở lại thành không quen thuộc.

Hong joined Chesterton(now Savills) in 1996 and she has more than 16 years experience in real estate sector.
Bà Nguyễn Diệu Hồng gia nhập Chesterton( hiện là Savills) từ năm 1996 và đã có hơn 16 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản.

Chesterton once said“familiarity is the greatest of all illusions and that the secret of life is to learn to look at things familiar until they look unfamiliar again.
K Chesterton từng khẳng định rằng sự quen thuộc là ảo ảnh lớn nhất và bí mật cuộc đời là học biết nhìn vào những gì quen thuộc cho đến khi chúng trở lại thành không quen thuộc.

According to Chesterton, understanding this distinction between humans and animals“is enough for most of us”(The Everlasting Man, 1.1).
Theo Chesterton, sự hiểu biết về sự khác biệt giữa con người và động vật“ là đủ cho hầu hết chúng ta”( The Everlasting Man, 1.1).

Chesterton, reflecting on how hopelessly prone we are to see things through the lens of over-familiarity, said that one of the deep secrets of life is to learn to look at things familiar until they look unfamiliar again.
Chesterton, khi chiêm nghiệm về điều này, từng tuyên bố rằng một trong những bí ẩn sâu kín nhất của đời sống là học cách nhìn các sự việc quen thuộc đến chừng nào chúng tỏ ra không quen thuộc trở lại.

John Joseph is living proof of Chesterton's observation:“It is always easy to let the age have its head; the difficult thing is to keep one's own”(G. K. Chesterton, Orthodoxy, page 101).
Thánh Gioan Giuse là bằng chứng sống động của điều mà Chesterton nhận xét:“ Ðể thời đại lôi cuốn thì quá dễ; sự khó khăn là giữ được lập trường của mình”( G. K. Chesterton, Orthodoxy, trang 101).

Chesterton argued that repetition is a characteristic of the vitality of children, who like the same stories, with the same words, time and time again, not because they are bored and unimaginative but because they delight in life.
Chesterton lý luận rằng, sự lặp lại là một đặc tính của đời sống trẻ thơ, những kẻ yêu thích những câu chuyện giống nhau, với những lời như nhau, từ lần này đến lần nọ, không phải vì chúng chán và thiếu trí tưởng tượng nhưng chúng yêu thích cuộc sống.

Someone told me they once read in a book by Chesterton of a detective who, in order to find someone he is searching for in a certain city, merely scoured the houses, from roof to cellar, whose exteriors seemed abnormal to him in some way.
Người ta đã kể cho tôi rằng trong một cuốn sách của Chesterton, vấn đề là có một thám tử, để tìm kiếm một ai đó mà anh ta tìm trong một thành phố, tỏ ra hài lòng khi lục lọi kỹ càng từ nóc tới sàn nhà những ngôi nhà tỏ ra có những dấu hiệu bất thường ở bên ngoài.

Chesterton argued that repetition is a characteristic of the vitality of children, who like the same stories, with the same words, time and time again, not because they are bored and unimaginative but because they delight in life.
Chesterton cho rằng việc lặp đi lặp lại là đặc tính diễn tả sức sống của trẻ em, chúng thích nghe cùng một câu chuyện, với cùng những lời lẽ đó, lần này lần khác, không phải vì chúng ù lì và thiếu óc tưởng tượng, nhưng vì chúng vui sướng trong cuộc sống.

Someone told me they had read in a book by Chesterton about a detective who, in order to find someone he is looking for in a certain city, simply scoured from roof to cellar the houses which, from the outside, seemed somehow abnormal to him.
Người ta đã kể cho tôi rằng trong một cuốn sách của Chesterton, vấn đề là có một thám tử, để tìm kiếm một ai đó mà anh ta tìm trong một thành phố, tỏ ra hài lòng khi lục lọi kỹ càng từ nóc tới sàn nhà những ngôi nhà tỏ ra có những dấu hiệu bất thường ở bên ngoài.