CHINA'S FOREIGN MINISTER WANG YI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ trưởng ngoại giao trung quốc vương nghị
• ngoại trưởng trung quốc vương nghị
• bộ trưởng ngoại giao trung quốc wang yi

Ví dụ về việc sử dụng China's foreign minister wang yi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China's Foreign Minister Wang Yi(left) during his end-of-year interview with state broadcaster CCTV.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị( trái) trong cuộc phỏng vấn cuối năm với truyền hình nhà nước.

When asked in Seoul about whether the trade talks can be finished this year, China's Foreign Minister Wang Yi said,“it depends.
Khi được hỏi tại Seoul về việc liệu các cuộc đàm phán thương mại có thể kết thúc trong năm nay hay không, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói,“ Điều đó còn tùy.

China's Foreign Minister Wang Yi said Abe had pushed Japan in an"extremely dangerous" direction.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói hành động của ông Abe đã đẩy Nhật Bản vào một tình thế" cực kỳ nguy hiểm".

Both sides should not apply unilateral measures that would complicate the situation,” China's Foreign Minister Wang Yi said in Hanoi during an official visit to Vietnam.
Hai bên không nên áp dụng các biện pháp đơn phương để làm phức tạp tình hình“, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Wang Yi nói với các phóng viên tại Hà Nội trong chuyến thăm chính thức Việt Nam.

China's Foreign Minister Wang Yi said,“Sanctions are needed, but they are not the ultimate goal.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị cho biết:" Việc trừng phạt là cần thiết nhưng không phải là mục đích cuối cùng.

Lavrov was speaking in the Indian capital after a three-way meeting with China's Foreign Minister Wang Yi and India's Foreign Minister Sushma Swaraj at which, he said, India's reservations over the Chinese project were discussed.
Ông Lavrov phát biểu tại thủ đô Ấn Độ sau khi có hội nghị 3 bên với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị và Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Sushma Swaraj, qua đó những dè dặt của Ấn Độ đối với dự án Trung Quốc được thảo luận.

China's Foreign Minister Wang Yi made the first official response to Trump's escalation earlier Friday.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Wang Yi đã có phản ứng chính thức đầu tiên về sự leo thang của Trump trước thứ Sáu.

The risky behavior of the U.S. military violates the basic norms of international relations and will worsen tensions and turbulence in the region, China's Foreign Minister Wang Yi told his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif on a phone call on Saturday.
Hành vi nguy hiểm của quân đội Mỹ vi phạm các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế và sẽ làm gia tăng căng thẳng và rối loạn trong khu vực, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói với người đồng cấp Iran Mohammad Javad Zarif trong một cuộc điện đàm vào ngày thứ Bảy.

China's Foreign Minister Wang Yi said Abe's action had pushed Japan in an"extremely dangerous" direction.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói hành động của ông Abe đã đẩy Nhật Bản vào một tình thế" cực kỳ nguy hiểm".

Freeland acknowledged“the dignity and the courage” of the two detained men and their families, and mentioned her one-on-one meeting with China's foreign minister Wang Yi last month in Thailand, where they discussed the Spavor and Kovrig matter as well as the extradition process for Meng.
Bà Freeland đã lên tiếng ca ngợi“ nhân phẩm và lòng can đảm” của hai người đàn ông Canada bị giam giữ và gia đình của họ, và nói rằng bà đã có cuộc gặp riêng với Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị hồi tháng trước tại Thái Lan, nơi họ thảo luận các vấn đề liên quan đến Spavor và Kovrig cũng như quá trình dẫn độ bà Mạnh Vãn Châu.

China's Foreign Minister Wang Yi said Beijing was trying to verify if the US ship had entered the 12-mile zone.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị cho biết Bắc Kinh đang cố gắng để xác minh nếu có tàu Mỹ đã đi vào vùng 12 dặm.

China said it would consider proposals to resolve disputes, but said that China and Asean“had the ability and wisdom to jointly protect peace and stability in the South China Sea,” China's foreign minister, Wang Yi, said, according to a statement posted on the Ministry of Foreign Affairs website.
Trung Quốc nói rằng sẽ cân nhắc các đề xuất nhằm giải quyết các tranh chấp, nhưng cũng nói rằng Trung Quốc và các nước ASEAN" có khả năng và trí tuệ để cùng nhau bảo vệ hoà bình và ổn định trên biển Đông," Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói, theo tuyên bố đăng trên trang mạng Bộ Ngoại giao..

According to China's foreign minister Wang Yi, the framework“brings stability to the issue, demonstrating a positive momentum.
Theo Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị, dự thảo khung“ đem lại sự ổn định cho vấn đề này, thể hiện một động lực tích cực.

China's Foreign Minister Wang Yi said Zarif's tour would improve understanding of Iran's position and help Tehran protect its legitimate interests.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cho biết chuyến đi của ông Zarif sẽ nâng cao hiểu biết về vị trí của Iran và giúp Tehran bảo vệ lợi ích hợp pháp của mình.

Before Mr. Putin's visit, China's foreign minister, Wang Yi, expressed the Chinese view that the Thaad system is a strategic game-changer in Northeast Asia.
Trước chuyến thăm của ông Putin, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã bày tỏ quan điểm của Trung Quốc rằng hệ thống THAAD có thể làm thay đổi thế cân bằng chiến lược ở Đông Bắc Á.

China's Foreign Minister Wang Yi said a page had been turned after the“deeply flawed” ruling and it was time to lower the temperature in the dispute.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói rằng một trang đã được lật qua sau phán quyết“ khiếm khuyết trầm trọng” ấy, và đã đến lúc phải làm giảm bớt nhiệt độ trong cuộc tranh chấp.

On Thursday, China's foreign minister, Wang Yi, vowed a"justified and necessary response" to any efforts to incite a trade war.
Hôm thứ Năm, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tuyên bố nước này sẽ có“ sự đáp trả phù hợp và cần thiết” đối với bất kỳ nỗ lực nào nhằm gây chiến tranh thương mại.

Last month, China's foreign minister, Wang Yi, traveled to the city of Davao, Mr. Duterte's hometown, to inaugurate a new Chinese consulate.
Hồi tháng trước, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã tới thành phố Davao, quê hương của Tổng thống Duterte, để khai trương một lãnh sự quán mới của Trung Quốc..

China's Foreign Minister Wang Yi on Sunday said it was too soon to discuss components of the code, but whatever is agreed must be stuck to.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị hôm Chủ nhật nói rằng vẫn còn quá sớm để thảo luận về những cấu phần của bộ quy tắc, nhưng tất cả các bên phải tuân thủ bất cứ điều gì đã đồng thuận.

China's foreign minister Wang Yi urged his European counterparts not to“stab China in the back” amid the escalating trade tensions between China and the United States.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đã kêu gọi các quốc gia châu Âu" không đâm sau lưng Trung Quốc" trong bối cảnh căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc gia tăng.

China's Foreign Minister Wang Yi said earlier on Thursday that Beijing hoped North and South Korea could maintain the momentum of their current rapprochement and gradually open the door to peace.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị phát biểu vào hôm thứ Năm rằng Bắc Kinh hy vọng Triều Tiên và Hàn Quốc có thể duy trì đà cải thiện quan hệ hiện thời và dần dần mở ra cánh cửa hoà bình.

China's Foreign Minister Wang Yi is scheduled to visit Kabul where he will meet Afghan officials and will work to discuss the possibility of organising a meeting between Afghanistan, Pakistan, the U.S. and China,.
Tuyên bố trên cho biết Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị dự kiến sẽ thăm Kabul để gặp các quan chức Afghanistan, thảo luận về khả năng tổ chức một cuộc gặp giữa Afghanistan, Pakistan, Mỹ và Trung Quốc..

China's Foreign Minister Wang Yi proposed a three-stage plan as a solution to the crisis and suggested his country play the role as mediator-- a most unusual occurrence in China's modern history.
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã đề xuất một kế hoạch ba giai đoạn làm giải pháp cho cuộc khủng hoảng và đề xuất Trung Quốc đóng vai trò là hòa giải- một sự kiện bất thường nhất trong lịch sử hiện đại của Trung Quốc..

China's foreign minister Wang Yi said on Thursday that China would make a necessary response in the event of a trade war with the United States but added that such a war would only harm all sides.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị hôm thứ Năm( 8/ 3) đã nói rằng Trung Quốc sẽ“ đáp trả cần thiết” trong trường hợp có chiến tranh thương mại với Mỹ và cảnh báo rằng một cuộc chiến như vậy sẽ gây tổn hại cho tất cả các bên.

China's Foreign Minister Wang Yi told Pyongyang not to go in a«dangerous direction», and told the UN General Assembly on Thursday that there should be no new nuclear weapons on the Korean peninsula«whether it is in the north or the south».
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nói với Bình Nhưỡng rằng không nên đi theo hướng“ nguy hiểm” và nói với Đại hội đồng LHQ hôm thứ Năm rằng không nên có vũ khí hạt nhân mới trên bán đảo Triều Tiên“ cho dù đó là ở phía bắc hay nam”.

During the call, China's Foreign Minister Wang Yi stressed that“the sovereignty and territorial integrity of all countries should be respected, and China does not want to see the acts that violate the norms of international relations.”.
Qua cuộc điện đàm, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị nhấn mạnh rằng“ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả quốc gia cần được tôn trọng và Trung Quốc không muốn thấy các hành vi vi phạm các quy tắc của quan hệ quốc tế”.

China's Foreign Minister Wang Yi told a Chinese media outlet Tuesday that Beijing is calling on the U.S. to"take concrete steps" quickly to"deliver what has been agreed" during a Trump and Kim's first meeting in Singapore last year.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Wang Yi hôm thứ Ba nói với một cơ quan truyền thông Trung Quốc rằng Bắc Kinh đang kêu gọi Hoa Kỳ mau chóng" tiến hành các bước cụ thể để trao ra những gì đã được thỏa thuận" với nhau trong cuộc gặp đầu tiên của Trump và Kim tại Singapore năm ngoái.

After meeting China's Foreign Minister Wang Yi on Saturday, Tillerson voiced a series of Chinese catchphrases about the relationship, including the avoidance of conflict and confrontation, and the need to build“mutual respect” and strive for“win-win” cooperation.
Sau cuộc gặp với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị hôm thứ bảy, ông Tillerson đã nhắc đến những khẩu hiệu mà Trung Quốc thường dùng để mô tả về quan hệ song phương, chẳng hạn như tránh xung đột và đối đầu, sự cần thiết phải tôn trọng lẫn nhau và phấn đấu vì hợp tác đôi bên cùng có lợi.

China's Foreign Minister, Wang Yi's choice to visit ASEAN in his first overseas trip as foreign minister in May 2013 had raised hope in ASEAN that China was giving first priority to regional diplomacy and that China viewed ASEAN as a valuable Strategic Partner.
Việc Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị chọn thăm ASEAN trong chuyến công du nước ngoài đầu tiên trong cương vị Ngoại trưởng vào tháng 5- 2013 đã làm ASEAN dấy lên hy vọng rằng Trung Quốc sẽ dành ưu tiên cao nhất cho ngoại giao láng giềng và coi ASEAN là đối tác chiến lược quan trọng.