CHINA HAS LONG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung quốc từ lâu đã

Ví dụ về việc sử dụng China has long trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China has long been criticized as a home for faked electronics.
Từ lâu, Trung Quốc đã bị phê phán là mái nhà của hàng điện tử nhái.

A focus on RCEP would work in China's favor because China has long preferred the alternative deal over TPP.
Việc tập trung vào RCEP cũng sẽ có lợi cho Bắc Kinh; Trung Quốc từ lâu đã mong muốn có một thỏa thuận khác hơn là TPP.

China has long wanted to reduce the dominance of the US dollar in commodity markets.
Từ lâu Trung Quốc đã muốn giảm sự thống trị của USD trên thị trường hàng hóa.

Given its geographic, linguistic and cultural proximity, China has long used Taiwan as a testing ground for its tools of influence before rolling them out to other countries.
Tận dụng sự gần gũi về địa lý, tương đồng về ngôn ngữ và văn hóa, từ lâu Trung Quốc đã sử dụng Đài Loan như một nơi thử nghiệm các công cụ ảnh hưởng của mình trước khi vận hành chúng ra các nước khác, theo Nikkei.

China has long wanted to reduce the dominance of the U.S. dollar in the commodities markets.
Từ lâu Trung Quốc đã muốn giảm sự thống trị của USD trên thị trường hàng hóa.

Recreating famous landmarks isn't a wholly new idea: Las Vegas has scaled-down clones of the Eiffel Tower and the Sphinx, and China has long been infamous for its unashamed attempts at recreating famous landmarks.
Tái tạo các địa danh nổi tiếng không phải là một ý tưởng hoàn toàn mới: Las Vegas đã thu nhỏ các dòng vô tính của tháp Eiffel và Sphinx, và Trung Quốc từ lâu đã nổi tiếng với những nỗ lực không được đặt tên của nó trong việc tái tạo các địa danh nổi tiếng.

But China has long been on track to become an exporter of technology.
Từ lâu Trung Quốc đã ôm tham vọng trở thành quốc gia xuất khẩu công nghệ quân sự.

Peng also said that China has long advocated the principle of a nonmilitary outer space, on which the US has long kept silent.
Ông Peng còn nói, đã từ lâu Trung Quốc ủng nguyên tắc phi quân sự trong vũ trụ, vấn đề mà Mỹ hiện vẫn giữ im lặng.

China has long enjoyed sweetheart economic deals with Iran and often takes advantage of its Iranian ally.
TQ từ lâu đã có nhiều thỏa thuận kinh tế béo bở với Iran và thường tận dụng lợi thế của đồng minh Iran.

From a U.S. government perspective, China has long sidestepped international norms regarding the protection of intellectual property and transfer of technology.
Từ quan điểm của chính phủ Mỹ, Trung Quốc đã từ lâu đã" chà đạp" lên các quy chuẩn quốc tế về bảo vệ sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ.

China has long been Iran's largest trading partner and the Islamic Republic is one of its major suppliers of oil.
Trung Quốc từ lâu đã là đối tác thương mại lớn nhất của Iran và Cộng hòa Hồi giáo là một trong những nhà cung cấp dầu lớn của Kinh Bắc.

Fenenko added that China has long wanted to develop a maritime force capable of operating globally, but Beijing cannot reach this goal due to Taiwan.
Ông Fenenko cho rằng Trung Quốc từ lâu đã muốn phát triển lực lượng hải quân có khả năng hoạt động trên toàn thế giới, nhưng Bắc Kinh không thể đạt được mục tiêu này do cản trở từ Đài Loan.

China has long promoted abortion as part of its attempts to enforce policies limiting most families to just one child.
Trung Quốc đã có thời gian dài khuyến khích việc nạo phá thai, một phần nỗ lực này là để thực hiện chính sách hạn chế mỗi gia đình chỉ có một con.

As a producer-focused economy, China has long been the greatest beneficiary of globalization- both in terms of export-led growth and poverty reduction stemming from the absorption of surplus labor.
Là nền kinh tế hướng vào sản xuất, từ lâu, Trung Quốc đã là người được lợi nhất từ quá trình toàn cầu hoá- cả từ tăng trưởng do xuất khẩu và giảm nghèo do người lao động dư thừa đã tìm được việc làm.

China has long been the worlds recycling bin, processing no less than 50 percent of global exports of waste plastic, paper and metals in 2016.
Trung Quốc từ lâu đã là nơi tái chế rác thải toàn cầu, xử lý không dưới 50% xuất khẩu nhựa, giấy và kim loại phế thải trong năm 2016.

China has long promoted dialogue to resolve the Korean nuclear issue as North Korea has repeatedly threatened to destroy the United States.
Trung Quốc từ lâu đã thúc đẩy đối thoại để giải quyết vấn đề hạt nhân Triều Tiên, trong khi Bình Nhưỡng liên tục đe dọa phá hủy Mỹ.

China has long objected to U.S. military operations off its coasts, even in areas Washington insists are free to international passage.
Trung Quốc từ lâu đã phản đối các hoạt động quân sự ngoài khơi của Mỹ, ngay cả ở những khu vực mà Washington khẳng định là tự do di chuyển quốc tế.

China has long supported instruments of soft power such as the Confucius Institutes, which teach foreigners about the Chinese language and culture.
Trung Quốc từ lâu đã ủng hộ các công cụ của quyền lực mềm như Viện Khổng tử, nơi dạy ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc cho người nước ngoài.

China has long hoped to spur consumption in these provincial cities as a way of diversifying an economy long reliant on manufacturing.
Trung Quốc từ lâu vẫn hy vọng sẽ thúc đẩy tiêu thụ ở các thành phố này, coi đây là cách để đa dạng hóa nền kinh tế từ lâu dựa vào sản xuất.

China has long pushed to capture more of the talent and capital invested by global automakers in advanced electric vehicle technology.
Từ lâu, Trung Quốc đã nỗ lực đẩy mạnh hoạt động thu hút nhân tài và vốn đầu tư của các nhà sản xuất ôtô toàn cầu trong việc phát triển công nghệ xe điện tiên tiến.

China has long sought to address fears in the region, and globally, that economic growth will inevitably bring a more muscular diplomatic and military approach.
Trung Quốc từ lâu đã tìm cách giải quyết những vấn đề khu vực và toàn cầu, tăng trưởng kinh tế chắc chắn sẽ mang lại một cách tiếp cận ngoại giao và quân sự cơ bắp hơn.

While China has long pledged support for an Asean-led mechanism as part of the regional security architecture, it also proposed the Treaty of Good Neighbourliness and Cooperation to Asean in 2013.
Mặc dù Trung Quốc từ lâu đã cam kết ủng hộ một cơ chế do ASEAN dẫn dắt là một phần của cấu trúc an ninh khu vực, Trung Quốc cũng đề xuất với ASEAN“ Hiệp ước Láng giềng tốt, Hữu nghị và Hợp tác” năm 2013.

China has long financed such projects in places like the Congo and Guinea without regard to their internal affairs, and this has earned the Chinese considerable criticism in much of the rest of the world.
Trung Quốc từ lâu đã tài trợ các dự án như vậy ở các nước như Congo và Guinea bất kể nội tình đất nước đó ra sao, và điều này mang lại những lời chỉ trích đáng kể của phần còn lại của thế giới dành cho Trung Quốc..

China has long viewed Brazil as a key target for expanding its influence over Latin America, where Beijing has used predatory loans and grand infrastructure projects to coin favor across the continent.
Trung Quốc từ lâu đã coi Brazil như một mục tiêu trọng yếu nhằm mở rộng ảnh hưởng của họ lên toàn châu Mỹ La tinh, nơi Bắc Kinh đã sử dụng“ các khoản cho vay cướp bóc” và các dự án cơ sở hạ tầng lớn nhằm lợi dụng trên khắp lục địa, theo Breitbart.

Analysts say China has long planned to establish such a body to respond to both domestic and international security issues, from border and territory disputes to attacks like the recent car bomb at Tiananmen Square.
Theo giới phân tích, từ lâu, Trung Quốc đã lên kế hoạch cho hội đồng này để phản ứng với các vấn đề nội địa và quốc tế, từ tranh chấp biên giới, lãnh thổ trên biển đến những vụ tấn công bất ngờ kiểu như xe bom ở Quảng trường Thiên An Môn gần đây.

China has long vowed to reduce its reliance on death-row inmates for organs, but high demand and a chronic shortage of donations mean they have remained a key source- a situation that has generated heated controversy.
Đã từ lâu, Trung Quốc tỏ quyết tâm giảm thiểu việc lấy nội tạng của tội phạm tử hình, nhưng nhu cầu cao và sự thiếu hụt kinh niên những người hiến tặng có nghĩa là nội tạng của tử tù vẫn là một nguồn quan trọng, một tình huống đã gây ra các cuộc tranh cãi nóng bỏng.

China has long worried that any conflict on the Korean peninsula, or a repeat of the 1950-53 Korean war, could unleash a wave of destabilizing refugees into its northeast, and could end up with a reunified county allied with the United States.
Trung Quốc từ lâu đã lo lắng rằng bất cứ xung đột nào trên bán đảo Triều Tiên, hoặc một sự lặp lại của chiến tranh liên Triều 1950- 1953, có thể tạo ra một làn sóng người tị nạn gây mất ổn định tại phía đông bắc nước này và kết thúc bằng một quốc gia được thống nhất, liên kết với Mỹ.

China has long regarded the network-centric warfare that was developed by America in the late-1980s and copied by its allies as a weakness it might target, particularly as military networks share many of the same underpinnings as their civilian equivalents.
Trung Quốc từ lâu đã coi học thuyết chiến tranh mạng lưới trung tâm( network- centric warfare) do Mỹ phát triển vào cuối những năm 1980 và được nhiều đồng minh của nước này sao chép là một điểm yếu có thể nhắm đến, đặc biệt là vì mạng quân sự và dân sự có rất nhiều điểm giống nhau.

Although China has long worked to develop a more credible second strike capability, such as through improved road-mobile ballistic missile systems for its land-based nuclear forces, its deployment of a sea-based nuclear deterrent offers the most secure theoretical nuclear counterstrike capability.
Cho dù Trung Quốc từ lâu đã tìm cách phát triển khả năng phản công đáng tin cậy hơn như thông qua các hệ thống tên lửa đạn đạo di động tiên tiến cho lực lượng hạt nhân trên bộ, việc triển khai các công cụ răn đe trên biển vẫn mang lại khả năng phản công hạt nhân bảo đảm hơn trên lý thuyết.