CHINESE AID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• viện trợ của trung quốc
• trợ giúp của trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng Chinese aid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Should poor countries take Chinese aid money?
Nước nghèo có nên nhận trợ giúp của Trung Quốc?

Tanzania prefers Chinese aid"it comes with fewer conditions".
Tanzania thích viện trợ Trung Quốc vì‘ không kèm điều kiện'.

Global News Blog Should poor countries take Chinese aid money?
Nước nghèo có nên nhận trợ giúp của Trung Quốc?

We can accept Chinese aid but have projects imposed with an Australian standard.
Chúng tôi có thể chấp nhận viện trợ Trung Quốc nhưng các dự án phải được áp tiêu chuẩn của Australia.

But that you mention it together with Chinese aid is an insult to us.”.
Nhưng mà các đồng chí đề cập nó cùng với viện trợ của Trung Quốc là một sự xúc phạm đến chúng tôi”.

Therefore, only the small difference in interest rates could qualify as Chinese aid.
Vì vậy, chỉ có sự khác biệt nhỏ trong lãi suất mới có thể được coi là viện trợ của Trung Quốc.

Chinese aid to North Korea may face more questioning, and grass-roots interaction may lose some momentum.
Viện trợ của Trung Quốc cho Triều Tiên có thể đối mặt với nhiều vấn đề và các tương tác cơ bản có thể mất đà".

Cambodia, like Myanmar and Laos, is heavily dependent on Chinese aid and investment.
Campuchia, cũng như Lào và Myanmar, đều phụ thuộc rất lớn vào đầu tư và viện trợ từ Trung Quốc.

A fourth myth that won't go away is that Chinese aid and financing is itself a vehicle for securing oil concessions and mining rights.
Bí ẩn thứ tư là sự viện trợ của Trung Quốc là phương tiện đảm bảo quyền lợi về dầu mỏ và khai thác than.

He says Mr. Kim's comments on the nuclear issue are a play for even more Chinese aid.
Ông nói rằng những lời bình luận của ông Kim về vấn đề hạt nhân là một lá bài để lấy thêm viện trợ của Trung Quốc.

While the initial motive for Chinese aid was to strengthen diplomatic ties, the resource motive became an important factor.
Trong khi động lực ban đầu cho viện trợ của Trung Quốc là tăng cường quan hệ ngoại giao, động lực tài nguyên trở thành một yếu tố quan trọng.

Phnom Penh, which holds the chair of ASEAN this year, has become increasingly dependent on Chinese aid and investment.
Campuchia hiện giữ chức chủ tịch ASEAN trong năm nay, đã trở nên dựa dẫm nhiều hơn về đầu tư và viện trợ của Trung Quốc.

Our own database has yet to uncover a case where Chinese aid was directly swapped for a mining or oil concession.
Dữ liệu của họ chưa phát hiện ra trường hợp nào mà sự viện trợ của Trung Quốc lại trực tiếp dẫn đến sự nhượng bộ về khai thác than hoặc dầu mỏ.

Finally, in 1989, Kaisôn visited Beijing to confirm the restoration of friendly relations, and to secure Chinese aid.
Cuối cùng, trong năm 1989, Kaisôn đã thăm bắc kinh để nối lại mối quan hệ hữu nghị, và để đảm bảo viện trợ từ Trung quốc.

Deng Xiaoping added,“So, from now on, you should not mention Chinese aid at the same time as Soviet aid.”.
Đặng Tiểu Bình nói thêm,“ Vì vậy, từ bây giờ, các ông không nên nhắc đến sự viện trợ của Trung Quốc chung với sự viện trợ của Liên Xô“.

Finally, in 1989, Kaisôn visited Beijing to confirm the restoration of friendly relations, and to secure Chinese aid.
Cuối cùng, vào năm 1989, Kaisôn đã viếng thăm Bắc Kinh để xác nhận việc khôi phục các mối quan hệ hữu nghị và để bảo đảm viện trợ của Trung Quốc.

Few would reject the suggestion that Chinese aid has been instrumental in Cambodia's economic growth, though not its political maturity.
Rất ít người bác bỏ ý kiến cho rằng viện trợ Trung Quốc là công cụ chính của sự phát triển kinh tế Campuchia, cho dù không phải là sự trưởng thành chính trị.

Many presumed that these sanctions did not worry the generals because they could rely on Chinese aid instead.
Nhiều người cho rằng các biện pháp trừng phạt sẽ không khiến giới chức Myanmar lo lắng bởi họ sẽ có thể phụ thuộc vào hỗ trợ từ Trung Quốc.

This drove the North, which depends on Chinese aid, to send diplomatic interlocutors to Japan, Russia and even South Korea.
Chính điều này thúc đẩy Bình Nhưỡng vốn phụ thuộc lớn vào viện trợ của Trung Quốc đã cử đặc sứ đối thoại ngoại giao với Nhật Bản, Nga, thậm chí là cả Hàn Quốc..

The National Assembly has 12 commissions, and it sits in the Palais de Peuple or the People's Palace which was constructed with Chinese aid.
Quốc hội có 12 ủy ban, và nó nằm trong Palais de Peuple hoặc Cung điện Nhân dân được xây dựng với sự trợ giúp của Trung Quốc.

China overtook Japan as the biggest donor to Cambodia in 2010, and Chinese aid is now three times that of Japan.
Trung Quốc đã vượt Nhật Bản trở thành nhà tài trợ lớn nhất của Campuchia trong năm 2010, và hiện giờ nguồn viện trợ của Trung Quốc gấp ba lần Nhật Bản.

The Western powers that once colonised many of them haven't usually stepped in to help, and most of these governments are only too grateful for Chinese aid.
Các cường quốc phương Tây từng đô hộ các nước đó lại thường không trợ giúp điều đó, và hầu hết các chính phủ này đều vui với sự trợ giúp từ Trung Quốc.

Relations with China improved, as evidenced by Chinese aid to Albania being 4.2% in 1955 before the visit, and rising to 21.6% in 1957.
Mối quan hệ giữa Albania với Trung Quốc được cải thiện, bằng chứng là viện trợ của Trung Quốc cho Albania chiếm 4,2% vào năm 1955, và tăng lên 21,6% vào năm 1957.

Setting aside the fact that only a tiny percentage of memorandums of understanding like this ever result in real projects, the idea that such agreements would qualify as Chinese aid commitments is absurd!
Bỏ qua thực tế là chỉ một phần nhỏ các bản ghi nhớ như vậy có thể dẫn đến các dự án thật sự, ý kiến cho rằng các hợp đồng như vậy có thể xem như các cam kết hỗ trợ của Trung Quốc thì thật là ngớ ngẩn!

Chinese aid to Africa falls into three categories: The Ministry of Finance's budget for foreign assistance to Africa; China Eximbank's concessional loan program; and debt relief.
Viện trợ của Trung Quốc dành cho châu Phi gồm 3 loại: Ngân sách trợ cấp nước ngoài của Bộ Tài chính cho châu Phi, chương trình cho vay hỗ trợ dài hạn và không tính lãi của ngân hàng China Eximbank và giảm nợ.

It must not be forgotten that aid contributes to establishing and consolidating markets and, above all, that Chinese aid is motivated by political considerations of influence and prestige.
Không được quên rằng viện trợ góp phần xây dựng và củng cố thị trường và trên tất cả viện trợ của Trung Quốc được thúc đẩy bởi những tính toán ảnh hưởng và uy tín chính trị.

Examining what drives Chinese aid allocation to sub-Saharan Africa, empirical evidence suggests that China provides more foreign aid to oil-rich sub-Saharan African countries than those that are not oil rich.
Xem xét những gì thúc đẩy phân bổ viện trợ của Trung Quốc cho châu Phi cận Sahara, bằng chứng thực nghiệm cho thấy Trung Quốc cung cấp viện trợ nước ngoài nhiều hơn cho các nước châu Phi cận Sahara giàu dầu hơn so với những nước không giàu dầu mỏ.

Brian Eyler, an expert on China's economic relationship with Southeast Asia, and the director of the Stimson Institute's Southeast Asia program, said Chinese aid causes both short- and long-term damage.
Chuyên gia Brian Eyler, chuyên về quan hệ kinh tế của Trung Quốc với Đông Nam Á, hiện là Giám đốc chương trình Đông Nam Á tại Học viện Stimson, cho rằng viện trợ của Trung Quốc gây ra thiệt hại cả về ngắn và dài hạn.

In terms of development lending, as opposed to conditional lending by the World Bank, Chinese aid is rendered with no strings attached and usually spent on infrastructure projects that raise grass roots living standards.
Về các khoản cho vay phát triển, trái ngược với những điều kiện khi cho vay của Ngân hàng thế giới, các khoản viện trợ của Trung Quốc thường không đi kèm điều kiện và thường tập trung vào các dự án cơ sở hạ tầng nâng cao đời sống cho người dân.

Although the benefits of Chinese aid in sub-Saharan Africa are clear in health and infrastructure projects, including the provision of medicine, the training of health workers as well as the construction of transport infrastructure, there are some drawbacks to the aid..
Mặc dù lợi ích của viện trợ Trung Quốc ở châu Phi cận Sahara rất rõ ràng trong các dự án y tế và cơ sở hạ tầng, bao gồm cung cấp thuốc, đào tạo nhân viên y tế cũng như xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông, có một số hạn chế đối với viện trợ..