CHOP SUEY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chop suey
• món xào thập cẩm

Ví dụ về việc sử dụng Chop suey trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Chop Suey is American.
Chop suey kiểu Mỹ.

You can chop suey, but.
Bạn có thể ăn cay nhưng ở.

Chop Suey is often eaten with rice.
Chop suey thường ăn chung với cơm.

Glazed onions Chop suey vegetables.
Kính hành Chop suey rau.

Here is Edward Hopper's Chop Suey.
Tác phẩm“ Chop Suey” của Edward Hopper.

Chop suey vegetables- Recipes easy.
Chop suey rau- Công thức nấu ăn dễ dàng.

You are here: Home/ Vegetarian/ Chop suey vegetables.
Bạn đang ở đây: Trang chủ/ Ăn chay/ Chop suey rau.

Is Chop Suey Really a Chinese Dish?
Có phải" Chop Suey" là món ăn của Trung Hoa?

Later, he added"choy", from the vegetable dish chop suey.
Sau đó, ông đã thêm thêm từ" choy", từ món chop suey.

So is chop suey a real Chinese dish?
Có phải" Chop Suey" là món ăn của Trung Hoa?

While discussing Chinese food it is possibly of some interest to say that there is no such dish as chop suey;
Khi thảo luận về thực phẩm Trung Quốc, có thể ai đó quan tâm cho rằng không có món ăn thập cẩm như vậy;

Is Chop Suey an authentic Chinese dish?
Có phải“ Chop Suey” là món ăn của Trung Hoa?

So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying.
Vậy nên, những người đi vòng quanh Trung Quốc để tìm món xào thập cẩm này, cũng na ná như một gã Nhật Bản đến đây và nói rằng.

Chop suey, made with garlic chicken and snowpeas, on fried rice.
Chop suey được chế biến từ thịt gà với tỏi và đậu tuyết, phủ phía trên cơm chiên.

For example: beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take-out boxes.
Ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

Some say chop suey originated from southern China while others say the dish is a product of the fusion of the Chinese and American cultures.
Một số người bảo chop suey bắt nguồn từ miền nam Trung Quốc, nhưng một số người khác cho rằng recipe này tạo ra do di dân Trung Quốc ở Mỹ.

So it took about 30 years before the Americans realized that chop suey is actually not known in China, and as this article points out.
Và chỉ 30 năm sau người Mĩ mới nhận ra rằng ôi, món xào này không hề được biết đến ở Trung Quốc. Như bài viết này đã chỉ ra.

Chop suey has become a prominent part of American Chinese cuisine, Filipino cuisine, Canadian Chinese cuisine, German Chinese cuisine, Indian Chinese cuisine, and Polynesian cuisine.
Chop suey đã trở thành một phần nổi bật của ẩm thực Mỹ gốc Hoa, ẩm thực Philippines, ẩm thực Canada gốc Hoa, ẩm thực Đức gốc Hoa, ẩm thực Ấn Độ gốc Hoa, và ẩm thực Polynesia.

For much of the 20th century, for many Americans, Asian food meant chop suey or chow mein or other Chinese-style dishes.
Trong phần lớn thế kỷ 20, đối với một số người Mỹ, món ăn châu Á đồng nghĩa với các món xào thập cẩm, món mỳ xào hoặc các món kiểu Trung Quốc.

For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.
Ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.

Earlier recent analysis by the professor Renqui Yu led him to achieve that“no prove can be found in available historical records to support the story that Li Hung Chang ate chicken chop suey in the United States.
Nghiên cứu gần đây của nhà nghiên cứu Renqui Yu đã đưa ra kết luận rằng" không có bằng chứng nào có thể tìm thấy trong các hồ sơ lịch sử hiện có để củng cố cho câu chuyện Lý Hồng Chương đã thưởng thức món chop suey ở Hoa Kỳ.".

In earlier periods of Chinese history,"chop suey" or"chap sui" in Cantonese, and"za sui", in Mandarin, has the different meaning of cooked animal offal or entrails.
Trong các thời kỳ trước đó trong lịch sử Trung Quốc," chop suey" hoặc" chap sui" trong tiếng Quảng Đông, và" za sui" trong tiếng Quan thoại, có ý nghĩa khác nhau về món nấu từ những phần nội tạng của động vật.

Chop suey appears in an 1884 article in the Brooklyn Eagle, by Wong Chin Foo,"Chinese Cooking", which he says"may justly be so-called the'national dish of China'.".
Chop suey xuất hiện trong một bài báo năm 1884 trên tờ Brooklyn Eagle, viết bởi Vương Thanh Phúc( Wong Chin Foo), mang tên" Chinese Cooking"(" Ẩm thực Trung Hoa"), mà ông ta nói rằng" có thể được gọi là' món ăn quốc gia của Trung Quốc'.".

The long list of conflicting stories about the origin of chop suey is, in the words of food historian Alan Davidson,"a prime example of culinary mythology" and typical of popular foods.[4].
Danh sách dài những câu chuyện mâu thuẫn về nguồn gốc của món chop suey, theo lời của nhà lịch sử thực phẩm Alan Davidson, là" một ví dụ điển hình của thần thoại ẩm thực", và là điển hình của các loại thực phẩm phổ biến.[ 4].

Chop suey(/ˈtʃɒpˈsuːi/) is a dish in American Chinese cuisine and other forms of overseas Chinese cuisine, consisting of meat(often chicken, fish, beef, shrimp, or pork) and eggs, cooked quickly with vegetables such as bean sprouts, cabbage, and celery and bound in a starch-thickened sauce.
Chop suey(/ ˈtʃɒpˈsuːi/) là một món ăn trong ẩm thực Mỹ gốc Hoa và các dạng ẩm thực Trung Quốc khác ở hải ngoại, bao gồm thịt( thường là thịt gà, cá, bò, tôm, hoặc lợn) và trứng, nấu nhanh với các loại rau như giá đỗ, cải bắp và cần tây trong một loại sốt sệt từ bột.

The long list of colorful and conflicting stories about the origin of chop suey is, in the words of the food historian Alan Davidson,“a prime example of culinary mythology” and typical of popular foods.
Một danh sách dài những câu chuyện mâu thuẫn về nguồn gốc của món chop suey, theo lời của nhà lịch sử thực phẩm Alan Davidson, là" một ví dụ điển hình của thần thoại ẩm thực", và là điển hình của các loại thực phẩm phổ biến.

I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because"chop suey," translated into Chinese, means"jaahp-seui," which, translated back, means"odds and ends.".
Tôi thích nói rằng món xào thập cẩm là trò đùa ẩm thực lớn nhất mà một nền văn hoá có thể làm với nền văn hoá khác, bởi vì chop suey( món xào thập cẩm) khi bạn dịch sang tiếng Trung Quốc, nghĩa là" tsap sui", tức là, khi bạn dịch ngược lại," lẻ và thừa".

But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters. For example, Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso's Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.
Nhưng, bạn biết đấy, rất dễ để bỏ qua những chi tiết nhỏ hơn- úi- ví dụ như Lem Sen, người đã giới thiệu món xào thập cẩm, đầu bếp Peng, người sáng tạo món thịt gà của Đại tướng Tso, và tất cả những người làm bánh Nhật Bản đã giới thiệu bánh qui may mắn.

During his travels in the United States, Liang Qichao, a Guangdong(Canton) native, wrote in 1903 that there existed in the United States a food item called chop suey which was popularly served by Chinese restaurateurs, but which local Chinese people do not eat, because the cooking technique is"really awful".[11].
Trong chuyến đi của mình ở Hoa Kỳ, Lương Khải Siêu, một người gốc Quảng Đông đã viết vào năm 1903, rằng có tồn tại ở Hoa Kỳ một món ăn được gọi là chop suey được phục vụ phổ biến bởi các chủ nhà hàng Trung Quốc, nhưng người Trung Quốc địa phương không ăn chúng, bởi vì kỹ thuật nấu ăn" thực sự khủng khiếp".[ 11].