CLEOPATRA SELENE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cleopatra selene

Ví dụ về việc sử dụng Cleopatra selene trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Cleopatra Selene I Greek: Κλεοπάτρα Σελήνη; c.
Cleopatra Selene Tôi Tiếng Hy Lạp: Κλεοπάτρα Σελήνη; c.

Alexander's fraternal twin sister was Cleopatra Selene II.
Người em gái song sinh của Alexandros là Cleopatra Selene II.

Cleopatra Selene married King Juba II of Mauretania.
Còn Cleopatra Selene lại kết hôn với vua Juba II của vùng Mauretania.

Ptolemy XI was a son of Ptolemy X Alexander and either Cleopatra Selene or Berenice III.
Ptolemy XI là con của Ptolemy X Alexandros I và một trong hai người là Cleopatra Selene I hay Berenice III.

Cleopatra Selene probably fled before the new king's arrival.
Cleopatra Selene có lẽ đã bỏ chạy trước khi vị vua mới đến nơi.

In 218 SE(95/94 BC), Antiochus X, the son of Antiochus IX, proclaimed himself king in Arados, and married Cleopatra Selene.
Năm 218 SE( 95/ 94 TCN), Antiochos X, con trai của Antiochos IX, đã tự xưng vua ở Arados, và cưới Cleopatra Selene.

Cleopatra Selene, on the other hand, married King Juba II of Mauretania.
Còn Cleopatra Selene lại kết hôn với vua Juba II của vùng Mauretania.

The capital of Syria, Antioch, was part of Antiochus VIII's realm at the time of his assassination; Cleopatra Selene probably resided there.
Kinh đô của Syria, Antioch, là một phần lãnh địa của Antiochos VIII vào thời điểm ông ta bị ám sát; Cleopatra Selene có thể đã cư ngụ tại đó.

Cleopatra Selene is eventually married of to the Berber King Juba II of Mauritania.
Còn Cleopatra Selene lại kết hôn với vua Juba II của vùng Mauretania.

Ptolemy of Mauretania(died AD 40)- son of Juba II of Mauretania and Cleopatra Selene II, daughter of Cleopatra VII and Mark Antony.
Ptolemaios của Mauretania( qua đời năm 40)- con của Juba II vua Mauretania và Cleopatra Selene II, con gái của Cleopatra VII và Marcus Antonius.

Cleopatra Selene I bore him two sons, Antiochus XIII Asiaticus and Seleucus Cybiosactes.
Cleopatra Selene đã sinh cho Antiochus X Eusebes hai người con trai là Antiochus XIII Asiaticus và Seleucus Cybiosactes.

He was son of king Antiochus X Eusebes and the Ptolemaic princess Cleopatra Selene, who acted as regent for the boy after his father's death sometime between 92 and 85 BC.
Ông là con trai của vua Antiochos X Eusebes và công chúa triều đại Ptolemaios là Cleopatra Selene, người đóng vai trò nhiếp chính cho cậu bé sau cái chết của cha mình vào khoảng từ năm 92 tới 85 trước Công nguyên.

Cleopatra Selene controlled several coastal towns until Tigranes II besieged her in 69 BC in Ptolemais; the Armenian king captured the queen and later executed her.
Cleopatra Selene còn kiểm soát được vài thành phố ven biển cho tới khi Tigranes II vây hãm bà ở Ptolemais vào năm 69 TCN; vị vua Armenia sau đó đã bắt sống và xử tử bà.

The manner in which Antiochus IX took control of Antioch and his new wife in 95 BC is not clear; he could have taken the city by force or it could be that Cleopatra Selene herself opened the gates for him.
Cách thức mà Antiochos IX nắm quyền kiểm soát Antioch và người vợ mới của ông ta vào năm 95 TCN lại không được rõ ràng; ông ta có thể đã chiếm thành phố bằng vũ lực hoặc có thể rằng chính Cleopatra Selene đã mời ông ta đến.

(Cyzicenus had been married to Cleopatra Selene's I older sister, Cleopatra IV, who had been killed by Grypus in 112 BC.).
( Cyzicenus đã từng kết hôn với người chị gái của Cleopatra Selene là Cleopatra IV, người đã bị giết bởi Grypus năm 112 TCN).

After conducting a thorough analysis, Capriotti discovered that the children depicted in the sculpture are Alexander Helios and Cleopatra Selene- the twin babies of Cleopatra and Marc Antony.
Sau khi tiến hành phân tích kỹ lưỡng, Capriotti phát hiện ra rằng những đứa trẻ được miêu tả trong tác phẩm điêu khắc này chính là Alexander Helios và Cleopatra Selene, hai đứa con sinh đôi của Nữ hoàng Cleopatra và Marc Antony.

It is also possible that Cleopatra Selene moved her capital to Ptolemais, causing her troops in Damascus to lose faith in her rule, leading them to invite the Nabataean king.
Cũng có khả năng rằng Cleopatra Selene đã di chuyển kinh đô của mình tới Ptolemais, khiến cho binh lính ở Damascus mất niềm tin vào sự cai trị của bà, khiến cho họ mời vị vua Nabataea.

Cleopatra Berenice(Berenice III), whose mother's identity is not certain, might have been a daughter of Cleopatra Selene, but Cleopatra IV is also a candidate and is favored by modern scholarship.
Cleopatra Berenice( Berenice III), danh tính người mẹ của bà ta không chắc chắn, có thể là một người con gái của Cleopatra Selene, nhưng Cleopatra IV cũng là một ứng viên và nhận được sự ủng hộ của các học giả ngày nay.

According to Justin, Cleopatra Selene and Ptolemy IX had two children; the historian John Whitehorne noted that the existence of those two children is doubted and they might have died at a young age.
Theo Justin, Cleopatra Selene và Ptolemy IX có hai người con; sử gia John Whitehorne đã chú thích rằng sự tồn tại của những đứa trẻ này là đáng ngờ và họ có thể đã qua đời khi còn rất nhỏ.

When they were officially recognized by their father three years later, as Antony returned to Antioch, in present Turkey, and Cleopatra joined him, they were named Alexander Helios(Sun) and Cleopatra Selene(Moon).
Khi được cha chính thức thừa nhận 3 năm sau đó( khi Antony trở về Antioch, nay là Thổ Nhĩ Kỳ, để đoàn tụ cùng Nữ hoàng Cleopatra và các con), hai đứa trẻ được đặt tên lại là Alexander Helios( Mặt trời) và Cleopatra Selene( Mặt trăng).

All known coins of Cleopatra Selene are made of bronze, and the absence of silver coinage indicates that the queen lacked the necessary resources to defend Damascus, which would explain the invitation of Aretas III.
Tất cả những đồng xu được biết tới của Cleopatra Selene được làm bằng đồng, và việc thiếu vắng các đồng xu bằng bạc ngụ ý rằng nữ hoàng thiếu các nguồn lực cần thiết để phòng thủ Damascus, điều này sẽ giải thích cho việc mời Aretas III.

After the defeat of Antony and Cleopatra at Actium and their suicides in Egypt in 30 BC, Cleopatra Selene was brought to Rome and placed in the household of Octavian's sister Octavia the Younger(a former wife of Antony).
Sau thất bại của Antony và Cleopatra tại Actium và vụ tự tử của họ ở Ai Cập vào năm 30 trước Công nguyên, Cleopatra Selene được đưa đến La Mã và đặt dưới sự chăm nom của người chị gái Octavian là Octiva Trẻ( một người vợ cũ của Antony).

Hence, Cleopatra Selene was not the biological mother, rather, she was the official mother, thus explaining her attempt to raise one of her sons to the throne of Egypt in 75 BC by repudiating Ptolemy XII's legitimacy.
Do vậy, Cleopatra Selene không phải là người mẹ ruột, thay vào đó bà là người mẹ mang tính nghi thức, do đó điều này giải thích cho nỗ lực của bà nhằm tôn một người con trai của bà lên làm vua của Ai Cập vào năm 75 TCN bằng cách bác bỏ tính chính thống của Ptolemaios XII.

Oliver D. Hoover suggested that Tigranes II invaded Syria only in 74 BC, with Philip I ruling until 75 BC in Northern Syria, allowing Cleopatra Selene and Antiochus XIII to claim the country unopposed for a while.
Oliver D. Hoover đã đề xuất rằng Tigranes II chỉ xâm lược Syria vào năm 74 TCN, cùng với đó Philippos I đã cai trị tới năm 75 TCN ở miền Bắc Syria, cho phép Cleopatra Selene và Antiochos XIII tuyên bố quyền thừa kế đối với xứ sở này mà không bị phản đối trong một thời gian.

Julia Urania(Greek: Ιουλìα Ουρανìа, Latin: Ivlia Urania,[1] flourished 1st century) was Queen of Mauretania. She married the Berber King Ptolemy of Mauretania, who was a son of the former Mauretanian Monarchs Juba II and Cleopatra Selene II.[2].
Julia Urania( tiếng Hy Lạp: Ιουλìα ΟυρανìаBằng tiếng Latinh: Ivlia UraniaBằng[ 1] thế kỷ 1) là Nữ hoàng của Mauretania. Cô kết hôn với vua người Berber Ptolemy của Mauritius, là con trai của cựu vương quốc Mauretanian Juba II và Cleopatra Selene II.[ 2].

In 88 BC, Mithridates VI captured all the Egyptian royals in Kos; the two children of Cleopatra Selene mentioned by Justin, if they actually existed and were sent to Kos by Cleopatra III, would have been among the captured.
Năm 88 TCN, Mithridates VI đã bắt giữ toàn bộ thành viên hoàng gia Ai Cập ở Kos; hai người con của Cleopatra Selene được Justin đề cập tới, nếu như họ thực sự đã tồn tại và được gửi tới Kos bởi Cleopatra III, thì sẽ nằm trong số những người bị bắt.

Cleopatra Selene possibly bore Ptolemy X his son Ptolemy XI but her maternity can not be confirmed; Cleopatra IV might have been the mother instead, but this is also an assumption and the identity of Ptolemy XI's mother remains a mystery.
Cleopatra Selene có thể đã sinh cho Ptolemaios X người con trai Ptolemaios XI nhưng địa vị người mẹ của bà lại không thể được xác nhận; Thay vào đó Cleopatra IV có thể là người mẹ, nhưng đây cũng chỉ là một giả thuyết và danh tính người mẹ của Ptolemaios XI vẫn còn là một bí ẩn.

Seleucus Kybiosaktes: the second son of Cleopatra Selene, who was unnamed by Cicero and does not appear in other ancient sources, is generally identified by modern scholarship with a character named Seleucus Kybiosaktes, who appeared c. 58 BC in Egypt as a husband of Berenice IV of Egypt.
Seleucus Kybiosaktes: người con trai thứ hai của Cleopatra Selene, không được Cicero nhắc đến tên và không xuất hiện trong bất cứ nguồn cổ đại nào, thường được các học giả ngày nay đồng nhất với một nhân vật khác có tên Seleucus Kybiosaktes, ông ta xuất hiện ở Ai Cập vào k. 58 TCN với vai trò là chồng của Berenice IV của Ai Cập.

Two scenarios are possible: Cleopatra Selene took Damascus after Antiochus XII's death and was replaced by Aretas III before 73 BC: Josephus does not name the people of Damascus as the party who invited Aretas III, rather, his words indicate that a garrison or a governor conducted the act.
Hai kịch bản sau có thể sảy ra: Cleopatra Selene đã chiếm Damascus sau cái chết của Antiochos XII và bị Aretas III thế chỗ trước năm 73 TCN: Josephus không nói rõ người dân của Damascus như là những người đã mời Aretas III, thay vào đó lời nói của ông ta ngụ ý rằng một đơn vị đồn trú hoặc một vị tổng đốc đã thực hiện việc làm này.

In the view of historian Auguste Bouché-Leclercq, Cleopatra Selene had little reason to trust the five sons of her previous husband; the queen needed an ally who would help her control the capital while Antiochus IX needed a wife and Cleopatra Selene's influence over the city's garrison and her late husband's officials.
Theo quan điểm của sử gia Auguste Bouché- Leclercq, Cleopatra Selene có rất ít lý do để tin tưởng năm người con của người chồng cũ; hoàng hậu cần một đồng minh giúp bà kiểm soát kinh đô trong khi đó Antiochos IX cần một người vợ và ảnh hưởng của Cleopatra Selene đối với đội quân đồn trú của thành phố và những quan lại của người chồng cũ của bà.