CLING TO THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bám víu vào chúng
• bám níu vào chúng
• bám lấy họ

Ví dụ về việc sử dụng Cling to them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You want set formulas so that you can cling to them.
Bạn muốn đặt ra công thức để bạn có thể níu bám lấy chúng.

I cling to them, but like everything, they're fade.
Tôi bám lấy chúng nhưng như mọi thứ khác, chúng nhạt dần.

All four sides of the mountain are very steep, so very little snow and ice cling to them.
Vì cả bốn mặt núi đều rất dốc, rất ít tuyết và băng dính mắc vào chúng.

If we cling to them, they turn into issues.
Nếu chúng ta chấp vào chúng, chúng sẽ trở thành vấn đề.

We are not going to get angry with others, cling to them, or want to get something from them..
Ta sẽ không nổi giận với người khác, bám lấy họ, hay muốn có được điều gì từ họ..

Failing to understand that youth, health, and life itself are impermanent, we crave them and cling to them.
Không biết tuổi xuân, sức khoẻ và đời sống của chính nó cũng vô thường nên chúng ta tham đắm và bám níu chúng.

Yet I cling to them because I still believe, in spite of everything, that people are truly good at heart.- Anne Frank(July 15, 1944).
Tuy nhiên, tôi vẫn bám víu vào chúng bởi vì tôi tin rằng mọi người đều thực sự rất tốt trong trái tim họ”- Anne Frank 21 tháng 7 năm 1944.

If this is true, then it is little wonder that we sometimes cling to them like old, dear friends.
Nếu đúng là như vậy, thì cũng đâu có gì lạ nếu đôi khi chúng ta bám víu vào chúng như là những người bạn lâu năm, thân thiết.

We cling to them and get upset when they don't pay attention to us, thinking,“I love you; don't ever leave me; I can't live without you.”.
Ta bám víu vào họ và bực bội khi họ không để ý đến mình, và nghĩ rằng,“ Tôi yêu bạn; đừng bao giờ rời xa tôi; tôi không thể sống thiếu bạn.”.

Real girls(girls with a strong sense of purpose and self-worth) don't like guys who have no lives or who cling to them like plastic wrap.
Những cô gái thực sự( những cô gái có ý thức mạnh mẽ và giá trị bản thân) không thích những chàng trai không có cuộc sống hoặc bám lấy họ như bọc nhựa.

If we understood the way of our beliefs and why we cling to them, one of the major causes of antagonism would disappear.
Nếu chúng ta hiểu rõ phương cách của những niềm tin của chúng ta và tại sao chúng ta bám vào chúng, một trong những nguyên nhân chính của hận thù sẽ tan biến.

Similarly, we fail to recognize the impermanent nature of possessions, power, and prestige, so we crave and cling to them.
Cũng vậy, chúng ta không ý thức được tính chất vô thường của của cải, quyền lực, và uy thế, cho nên chúng ta tham đắm và bám níu vào chúng.

Because they are rare we cling to them in memory and thus create a barrier between living reality and the action of our daily existence.
Bởi vì chúng hiếm hoi, chúng ta bám vào chúng trong ký ức và thế là tạo ra một rào chắn giữa đang sống thực tế và hành động của sự tồn tại hàng ngày của chúng ta.

It is not the mere appearance of things which brings about confusion, it is the way we relate to things and cling to them as being real.
Không phải sắc tướng đơn thuần của các sự việc gây nên sự vô minh, mà chính bởi cách thế chúng ta liên kết với các sự việc và bám chấp vào chúng như thực có.

As Griffin explains"Bezos sees a competitor's love of margins and other financial‘ratios' as an opportunity for Amazon since the competitor will cling to them while he focuses on absolute dollar free cash flow and slices through them like a hot knife through butter.".
Như Griffin giải thích:“ Bezos nhìn thấy tình yêu của một đối thủ vào các giá trị cận biên và các chỉ số tài chính như một cơ hội đối với Amazon kể từ khi đối thủ này sẽ bám vào chúng trong khi Bezos lại tập trung vào giá trị đô la tuyệt đối của dòng tiền và cắt lát chúng như một con dao nóng lướt qua mặt bơ”.

Again, this does not mean that emotions are negative in themselves, but that they are negative to the extent that we cling to them or flee from them..
Lại nữa, điều này không có nghĩa những xúc tình tự chúng là tiêu cực, nhưng chúng là tiêu cực trong mức độ mà chúng ta trói buộc vào chúng hay tự do với chúng..

Just because you had the qualifications for that right hand doesn't mean anyone will blame you if cling to them and cry that you don't want to die!!
Chỉ vì ngươi có phẩm chất dùng bàn tay phải đó không có nghĩa ngươi sẽ bị mọi người oán trách nếu ngươi dựa vào họ và khóc lóc bảo rằng mình không muốn chết!!

We will know that clinging to them really causes suffering.
Chúng ta sẽ hiểu rằng bám chấp vào chúng thật sự gây nên khổ.

The citta clings to them as the essence of oneself, or as one's own personal property.
Tâm bám vào chúng như cốt lõi tự thân hoặc là tài sản của riêng nó.

Not clinging to them because they are ultimately empty is called transcendent wisdom.”.
Không bám chấp chúng vì chúng rốt ráo trống không thì gọi là trí huệ viêu việt.”.

When setting goals, he clings to them and ensures that they can be done with the support of those around him.
Khi đặt ra mục tiêu, ông đeo bám vào nó và đảm bảo rằng có thể thực hiện với sự hỗ trợ của những người xung quanh.

I find that a prudent middle ground is to consult the commentaries and use them, but without clinging to them.
Tôi nghĩ rằng thái độ cẩn thận trung dung là chúng ta tham khảo các bản chú giải và sử dụng chúng, nhưng không chấp dính vào chúng.

At such a difficult time, West Ham clearly need a victory to dispel the haze that is clinging to them.
Ở thời điểm khó khăn như hiện tại, rõ ràng West Ham rất cần 1 chiến thắng để xua tan mây mù đang đeo bám lấy họ.

Wet strands during combing are less ductile and disobedient, the comb does not smoothly glide over them, but clings to them and may break or pull hairs.
Các sợi ướt trong quá trình chải ít dễ uốn và không vâng lời, lược không lướt nhẹ trên chúng, nhưng bám vào chúng và có thể làm gãy hoặc nhổ lông.

If we have constancy just to the extent of knowing our moods, and knowing we're clinging to them, this is better already.
Nếu giữ được sự cân bằng chỉ cần trong chừng mực biết các tâm trạng của mình, và biết chúng ta đang bám chấp vào chúng, điều ấy cũng đã là tốt lắm rồi.

Nevertheless their origin clung to them, and they remainedto borrow a useful word from Mr. Santayana"malicious" in regard to the world of science and common sense.
Tuy nhiên nguồn gốc của chúng đã bám chặt lấy chúng, và chúng vẫn còn giữ- mượn một từ hữu dụng của ông Santayana[ 27]- là“ ác hiểm” đối với vấn đề thế giới của khoa học và ý thức thông thường.

What could get you closer to what yoga has to offer is NOT doing the fancy even when you can, not clinging to them, and not focusing on what you will get when they are accomplished.
Điều có thể giúp bạn tiến gần hơn với yoga là KHÔNG thực hiện những gì lạ lẫm ngay cả khi có thể, không bám víu lấy chúng, không chú trọng vào những gì bạn sẽ nhận được khi hoàn thành.

The word"God", the word"love", the word" communism", the word"democracy", the word"nationalism"- these are all symbols which give sensations to the mind, and therefore the mind clings to them.
Từ ngữ‘ thượng đế', từ ngữ‘ tình yêu', từ ngữ‘ cộng sản', từ ngữ‘ dân chủ', từ ngữ‘ quốc gia'- đây là mọi biểu tượng mà trao tặng những cảm giác cho cái trí, và thế là cái trí bám vào chúng.

As soon as an individual is born, he comes to know the taste of these six sense objects, and clings to them; and as time passes he becomes more and more firmly attached to them..
Kể từ khi mới chào đời, con người đã bắt đầu biết đến hương vị của lục nhập( sáu đối tượng các căn, hay các giác quan) và bấu níu vào chúng, rồi theo với thời gian khôn lớn lên, càng ngày càng bị ràng buộc chặt chẽ vào chúng..