COCKPIT DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cửa buồng lái

Ví dụ về việc sử dụng Cockpit door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Before Sept. 11, the cockpit door was open.
Trước vụ 11/ 9, cửa buồng lái để mở.

I said:‘How about I give you one of my bombs to open a cockpit door?'”.
Vì vậy tôi nói:" Tôi đưa cho ông một trong những quả bom để mở cửa buồng lái nhé?".

Before Sept. 11, the cockpit door was open.
Trước ngày 11.9, cửa buồng lái vẫn mở.

One cockpit voice recorder captured sounds of someone pounding on the cockpit door.
Một máy ghi âm buồng lái đã ghi lại được âm thanh của một ai đó đang đập mạnh vào cửa buồng lái.

It was not the cockpit door," he said.
Đó không phải là cửa buồng lái", ông Bartels nói.

It was a normal door, which of course cannot be opened in-flight… it was not the cockpit door,” he said.
Đó là một cánh cửa thông thường, tất nhiên là không thể mở được khi ở trên máy bay… đó không phải là cửa buồng lái", ông Bartels nói.

Lufthansa said that its cockpit doors can be opened from the outside with a code, in line with regulations introduced after the Sept. 11 attacks.
Lufthansa cho biết cửa buồng lái có thể được mở từ bên ngoài bằng một mã, theo quy định được đưa ra sau vụ khủng bố 11/ 9 ở Mỹ.

During the meeting, the possibility was raised that the cockpit door might be locked.
Trong lúc họp, một khả năng được nêu ra là cửa buồng lái có thể bị khóa.

Cockpit door in three sections, in stainless steel and tempered glass, port and central section slide starboard side, starboard section is fixed.
Cửa buồng lái trong ba phần, bằng thép không gỉ và kính cường lực, cảng và trung tâm phần trượt bên mạn phải, phần mạn phải là cố định.

In the course of one day, his search queries included cockpit doors and their security measures.
Trong suốt một ngày, những câu hỏi tìm kiếm của anh ta chỉ xoay quanh cửa buồng lái và biện pháp an ninh của chúng.

When testifying, Saajid said four to five Malaysian men had been planning to take control of a plane by using a bomb hidden in a shoe to blow up the cockpit door.
Tại phiên tòa này, tên Saajid Badat khai rằng có 4- 5 người Malaysia đã lên kế hoạch để cướp một chiếc máy bay bằng cách sử dụng bom giấu trong giày phá cửa buồng lái và khống chế phi công.

On at least one day, he had searched for several minutes about cockpit doors and their safety precautions.”.
Trong ít nhất một ngày, anh ta đã dành vài phút nghiên cứu về cửa buồng lái và các cơ chế an toàn của nó”.

Investigators have also said that they found co-pilot Lubitz's ipad and that he had recently searched online for"how to commit suicide and the security measures for cockpit doors".
Các nhà điều tra cũng cho biết họ đã tìm thấy iPad của viên phi công phụ Lubitz và rằng gần đây anh ta tìm kiếm trên mạng“ làm thế nào để tự tử và các biện pháp an ninh cho cửa ra vào buồng lái”.

After landing at Oahu's Kalaeloa Airport, Borschberg opened the cockpit door and waved to a cheering crowd.
Sau khi hạ cánh tại sân bay Kalaeloa của Oahu, Borschberg đã mở cửa buồng lái và vẫy tay với đám đông bên dưới đang hân hoan chào đón.

How can the electronic, robotic controller of the cockpit doors collaborate with the human crew member desperately looking for ways to gain entry to the flight deck?
Làm thế nào bộ điều khiển robot, điện tử của cửa buồng lái có thể hợp tác với thành viên phi hành đoàn con người một cách tuyệt vọng tìm cách để được vào cổng máy bay?

On at least one day(Lubitz) concerned himself with search terms about cockpit doors and their security precautions.".
Ít nhất mỗi ngày một lần, Lubitz dành nhiều phút để tìm kiếm các thuật ngữ về cửa buồng lái và các biện pháp an toàn của nó".

The video shows a Brazilian pilot opening a hatch to the“EE Bay” located“just outside the cockpit door, near the forward galley.”.
Đoạn video cho thấy một phi công người Brazil mở cửa sập để vào gian này, nằm“ ngay bên ngoài cửa buồng lái, gần khoang bếp trước”.

Following the September 11 attacks in New York in 2001, passenger aircraft cockpit doors have been reinforced in order to be made secure, and even bulletproof.
Tiếp theo Tấn công 11 tháng 9 ở New York ở 2001, máy bay chở khách cửa buồng lái đã cốt thép để được an toàn, và thậm chí báo cáo.

However, he failed to respond to increasingly desperate calls from the captain trying to break down the cockpit door, or to air traffic controllers.
Tuy nhiên, ông không trả lời các cuộc gọi ngày càng tuyệt vọng của kiểm soát không lưu và cơ trưởng, người đang nỗ lực phá cửa vào buồng lái, Telegraph cho hay.

The fact that Mr. Lubitz had been researching the security measures for the cockpit door seems to indicate that his actions were not only intentional but probably premeditated.
Việc ông Lubitz đã nghiên cứu các biện pháp an ninh cho cửa buồng lái dường như chỉ ra rằng hành động của ông ta không chỉ là cố ý mà còn là có lập kế hoạch từ trước.

German prosecutors say the Germanwings co-pilot Andreas Lubitz, who is believed to have deliberately crashed Flight 9525, researched suicide methods and cockpit door security in the days before the crash.
( PLO)- Công tố viên người Đức cho biết cơ phó Andreas Lubitz, người bị cho là cố ý gây ra tai nạn đối với chuyến bay 9525, đã tìm kiếm thông tin về phương thức tự tử và an ninh cửa buồng lái vào một vài ngày trước vụ tai nạn.

On Thursday, German prosecutors confirmed Lubitz had been researching suicide methods and cockpit door security in the days before the crash.
Hôm 2.4, các công tố viên Đức thông báo, cơ phó Lubitz đã nghiên cứu cách thức tự tử và an ninh cửa buồng lái trên Internet trong tuần trước khi xảy ra vụ tai nạn.

Are we meant to believe that Lubitz's pilot training did not include an explanation of how to lock the cockpit door, and that he was forced to search online to find out how to do it?
Có phải chúng ta nên tin rằng chương trình đào tạo phi công của Lubitz không đề cập đến việc làm thế nào để khóa cửa buồng lái, và rằng anh ta buộc phải tìm trên mạng để biết cách làm?