CONCERN FOR OTHERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan tâm đến người khác
• mối quan tâm dành cho người khác

Ví dụ về việc sử dụng Concern for others trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You have to show some concern for others.
Bạn phải thể hiện một số mối quan tâm dành cho người khác.

This concern for others is understandable in the case of, say, infectious diseases.
Sự quan tâm đối với người khác là dễ hiểu trong trường hợp bệnh truyền nhiễm chẳng hạn.

There are two types of care and concern for others.
Có hai loại chăm sóc và quan tâm cho người khác.

If you show concern for others and respect for their rights you will establish trust;
Nếu bạn tỏ ra quan tâm cho những người khác và tôn trọng đối với quyền lợi của họ, thì bạn sẽ thiết lập được uy tín;

Being compassionate is to feel or show sympathy and concern for others.
Lòng trắc ẩn là sự cảm nhận hoặc việc thể hiện sự cảm thông và quan tâm đối với người khác.

It also builds in us a love and concern for others as we intercede for them.
Nó cũng xây dựng trong chúng ta lòng yêu thương và quan tâm đến những người khác khi chúng ta cầu thay cho họ.

Number 2- This is a number of honesty, sensitivity, diplomacy, and concern for others.
Số 2- Đây là một số trung thực, nhạy cảm, ngoại giao và quan tâm cho người khác.

He felt that there was the need to develop concern for others and to counter the feelings of anger, fear and jealousy.
Ngài cảm thấy rằng cần có sự phát triển vè sự quan tâm với nhau và để chống lại những cảm giác giận dữ, lo sợ và ghen tỵ.

From birth we have a sense of affection and some sense of concern for others.
Từ khi sinh ra, chúng ta có một cảm giác tình cảm và một số ý thức về mối quan tâm cho người khác.

Once you have a genuine sense of concern for others, there's no room for cheating, bullying or exploitation.
Một khi quý vị có một cảm nhận chân thành trong việc quan tâm đến người khác, thì không có chỗ cho việc lừa gạt, bắt nạt hay bóc lột.

Friends are based on trust and trust develops when we show concern for others.
Bạn bè dựa trên sự tin tưởng; và niềm tin phát triển khi chúng ta thể hiện sự quan tâm đến những người khác.

He said we have an ability to show affection and concern for others because we have an early experience of affection ourselves.
Ngài nói rằng chúng ta có một khả năng thể hiện tình cảm và quan tâm đến người khác bởi vì chính chúng ta đã có một kinh nghiệm đầu tiên về tình cảm.

A good way to counter this and to work for a more peaceful world is to develop concern for others.
Một cách tuyệt diệu để chống lại điều này và hành động vì một thế giới hòa bình hơn là phát triển lòng quan tâm cho người khác.

Catholic schools work to teach love, care and concern for others as a part of their curriculum.
Các trường Công giáo làm việc để dạy tình yêu, chăm sóc, và bận tâm cho người khác, như một phần giáo trình vậy.

We all need friendship and friendship is built on trust, which comes about on the basis of mutual respect and concern for others.
Chúng ta đều cần tình bạn và tình bạn được xây dựng trên sự tin tưởng, sự tin tưởng tới trên cơ sở tôn trọng và quan tâm đến người khác.

It is from the conversion of hearts that there arises concern for others, loved as brothers or sisters.
Chính từ sự chuyển biến của các tâm hồn mà nảy sinh ra mối quan tâm đến những người khác để yêu thương họ như anh chị em mình.

Other times she shows real concern for others, eventually developing a fondness for Ichigo where in she will put herself in harm's way to protect him.
Có lúc cô thực sự quan tâm cho những người khác, cuối cùng thích Ichigo và đặt mình vào tình huống nguy hiểm để bảo vệ anh.

What we do need to use reason for is to evaluate the advantages and disadvantages of concern for others and self-centredness.
Chúng ta cần sử dụng lý trí để đánh giá những thuận lợi và bất lợi của việc quan tâm cho người khác và sự vị kỷ.

We need to grow in fraternity, in concern for others and respect for different experiences and points of view!
Chúng ta đang rất cần phát triển trong tình huynh đệ, trong sự quan tâm đến người khác và tôn trọng những kinh nghiệm và quan điểm khác nhau!

A child who shows strong empathy skills is one who is able to show feelings of care and concern for others when they need it.
Một đứa trẻ thể hiện kỹ năng đồng cảm mạnh mẽ có thể thể hiện cảm giác quan tâm và quan tâm đến người khác khi cần.

We need to grow in fraternity, in concern for others and respect for different experiences and points of view!
Chúng ta cần tăng trưởng biết bao trong tình huynh đệ, trong sự quan tâm đến người khác và trong niềm tôn trọng những kinh nghiệm và quan điểm khác nhau!

As believers in Jesus, it's our privilege to show love and demonstrate concern for others through acts of kindness.
Là những người tin nơi Chúa Jêsus, chúng ta có đặc ân lớn lao là được bày tỏ tình yêu và sự quan tâm đối với người khác bằng hành động nhân từ.

With more concern for others, Ricard writes in Altruism,“We will all act with the view of remedying injustice, discrimination, and poverty.”.
Với nhiều sự quan tâm đến người khác, Ricard viết trong Altruism,“ Tất cả chúng ta hành động với quan điểm là giảm nhẹ bất công, sự phân biệt và cái nghèo”.

At the same time, he said, it's useful to reflect on the disadvantages of the self-cherishing attitude and the advantages of cultivating concern for others.
Đồng thời, Ngài nói, rất hữu ích để suy nghĩ về những bất lợi của thái độ ái trọng tự thân và những lợi ích của việc trưởng dưỡng mối quan tâm dành cho người khác.

Here's a simple example of how concern for others gives us more energy: Suppose we come home after a long, hard day at work and are completely exhausted.
Ở đây, một ví dụ đơn giản về cách mà lòng quan tâm đến người khác sẽ đem lại cho ta nhiều năng lượng hơn là giả sử mình về nhà sau một ngày dài làm việc vất vả và hoàn toàn kiệt sức.

So we need to counter our viewpoint or perspective with an opposite one[such as opposing self-centeredness and suspicion with concern for others and friendliness.].
Vì vậy, ta cần phải đối kháng quan điểm hay lập trường của mình bằng một quan điểm trái ngược[ chẳng hạn như đối lập với tâm vị ngã và nghi ngờ là sự quan tâm đến người khác và thái độ thân thiện.].

Similarly, the counteracting force of self-cherishing is concern for others and this constitutes the training of the mind[or cleansing of our attitudes.].
Tương tự như thế, năng lực đối lập với tâm ái ngã là sự quan tâm đến người khác và điều này thiết lập sự rèn luyện tâm thức[ hay tịnh hóa thái độ của chúng ta.].

This interplay of justice and tenderness, of contemplation and concern for others, is what makes the ecclesial community look to Mary as a model of evangelization” Ap.
Sự tác động lẫn nhau này giữa công bình và nhân hậu, của sự chiêm ngắm và quan tâm đến người khác, là những gì làm cho cộng đoàn giáo hội nhìn về Mẹ Maria như là một mẫu gương của việc rao giảng phúc âm” Ap.

So we need to try to lessen our selfishness and increase our concern for others as much as we can and, by so doing, we will find that, on the side, we will be a happier person.
Vì vậy, phải cố gắng giảm bớt tâm ích kỷ và gia tăng lòng quan tâm đến người khác càng nhiều càng tốt, và nhờ vậy, bên cạnh đó, ta sẽ thấy mình trở thành một người hạnh phúc hơn.

Teaches important social and life skills(respect, concern for others, problem solving and cooperation as well as the skills to contribute to the home, school or larger community).
Dạy trẻ các kỹ năng xã hội và đời sống quan trọng( tôn trọng, quan tâm đến người khác, giải quyết vấn đề, và tinh thần hợp tác, cũng như các kỹ nawgn để đóng góp tại nhà, trường học hay một cộng đồng lớn hơn).