CONFORM TO THE REQUIREMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phù hợp với các yêu cầu
• tuân thủ các yêu cầu

Ví dụ về việc sử dụng Conform to the requirements trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Most of our products conform to the requirements of FCC, USP and BP.
Hầu hết các sản phẩm của chúng tôi phù hợp với yêu cầu của FCC, USP và BP.

If your code includes libraries from another project it is important that you conform to the requirements of that licence.
Nếu mã của bạn bao gồm các thư viện từ dự án khác thì điều quan trọng là bạn tuân thủ với các yêu cầu của giấy phép đó.

Diamantwerk Company's products conform to the requirements of the safety standard EN 13236.
Dụng cụ kim cương từ Klingspor phải tuân thủ các yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn của oSa và EN 13236.

Credibly demonstrate to interested parties that existing company policies procedures and practices conform to the requirements of this standard.
Chứng minh cho các bên quan tâm rằng các chính sách, thủ tục và thực tế phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn này;

Lightning protection and grounding shall conform to the requirements of lightning protection specification.
Chống sét và nối đất phải phù hợp với các yêu cầu của đặc điểm kỹ thuật chống sét.

Food grade stainless steel refers to food machinery parts that come in direct contact with food, must conform to the requirements of food safety.
Thép không gỉ thực phẩm đề cập đến các bộ phận máy móc thực phẩm có tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm phải phù hợp với yêu cầu về an toàn thực phẩm.

Threads: Unified threads shall conform to the requirements of ASME B1.1 For UNC and UNF threads, Class 1A will be furnished unless otherwise specified.
Chủ đề: Các luồng hợp nhất phải phù hợp với các yêu cầu của ASME B1. 1 Đối với các chủ đề UNC và UNF, Class 1A sẽ được trang bị trừ khi có quy định khác.

Factory test is used to check whether the performance of a centrifugal pump is conform to the requirements before they leave the factory.
Thử nghiệm ban đầu được sử dụng để kiểm tra xem hiệu suất của một máy bơm ly tâm được phù hợp với các yêu cầu trước khi họ rời khỏi nhà máy.

Managing product delivery: during this stage, all the specialist products are designed, built and checked to ensure they conform to the requirements.
Quản lý phân phối sản phẩm: trong giai đoạn này, tất cả các sản phẩm chuyên dụng được thiết kế, xây dựng và kiểm tra để đảm bảo chúng phù hợp với yêu cầu.

The EPOCH 650 Ex, BondMaster 600 Ex, and NORTEC 600 Ex instruments all conform to the requirements of the ATEX directive with the same restrictions.
Các thiết bị EPOCH 650 EX, BondMaster 600 EX và NORTEC 600 EX đều tuân thủ các yêu cầu của chỉ thị ATEX với cùng các hạn chế.

High level research group, advanced apparatus and good scientific atmosphere ensure the stable and reliable quality, thus all the steroid raw powder and liquid conform to the requirements of USP and BP.
Nhóm nghiên cứu cấp cao, bộ máy tiên tiến và bầu không khí khoa học tốt đảm bảo chất lượng ổn định và đáng tin cậy, do đó tất cả bột thô và chất lỏng steroid phù hợp với yêu cầu của USP và BP.

A list of the standards referred to in Article 6, which shall conform to the requirements of these machines and(or) equipment(when used by the manufacturer);
Một danh sách các tiêu chuẩn quy định tại Điều 6, mà phải phù hợp với các yêu cầu của các máy này và( hoặc) thiết bị( khi được sử dụng bởi nhà sản xuất);

So in this regard, applicants are requested to show flexibility and to focus primarily on their business quality and conform to the requirements of the vacancy.
Vì vậy, trong vấn đề này, các ứng viên được yêu cầu để hiển thị linh hoạt và tập trung chủ yếu vào chất lượng kinh doanh của mình và phù hợp với các yêu cầu của vị trí tuyển dụng.

A list of the standards referred to in Article 6 technical regulations, which shall conform to the requirements of these machines and(or) equipment(when they are used by the manufacturer).
Một danh sách các tiêu chuẩn quy định tại Điều 6, mà phải phù hợp với các yêu cầu của các máy này và( hoặc) thiết bị( khi được sử dụng bởi nhà sản xuất);

To support our customers working in hazardous environments, we now offer three of our most popular instruments- the EPOCH® 650 flaw detector, the BondMaster® 600 multimode bond tester, and the NORTEC® 600 eddy current flaw detector- in versions that conform to the requirements of the ATEX directive.
Để hỗ trợ khách hàng làm việc trong môi trường nguy hiểm, hiện tại chúng tôi cung cấp ba thiết bị- máy kiểm tra siêu âm EPOCH ® 650, máy thử nghiệm bong tách đa năng BondMaster ® 600 và máy kiểm tra dòng điện xoáy NORTEC ® 600- dưới dạng các phiên bản phù hợp với yêu cầu của chỉ thị ATEX.

In order to ensure that all kinds of stainless steel yield strength, tensile strength, elongation and hardness and other mechanical properties conform to the requirements, prior to delivery steel after annealing, solid solution treatment, aging treatment and heat treatment.
Để đảm bảo rằng tất cả các loại thép không gỉ tấm sức mạnh, độ bền, kéo dài và độ cứng và tính chất cơ học khác phù hợp với các yêu cầu, trước khi phân phối thép sau khi ủ, dung dịch rắn điều trị và điều trị lão hóa, xử lý nhiệt.

Each Member shall require, in respect of seafarers who work on ships that fly its flag, that shipowners who use seafarer recruitment and placement services that are based in countries or territories in which this Convention does not apply, ensure that those services conform to the requirements set out in the Code.
Mỗi Thành viên phải yêu cầu, đối với các thuyền viên làm việc trên tàu mang cờ của họ, là các chủ tàu sử dụng các dịch vụ tuyển dụng và cung ứng thuyền viên thiết lập tại các nước hoặc các lãnh thổ không áp dụng Công ước, phải đảm bảo các dịch vụ đó tuân thủ các yêu cầu nêu trong Bộ luật.

Skew: shall ensure that product of collocation between the parts and position properly and shall conform to the requirements of the sample and visual beauty;
Skew: đảm bảo rằng sản phẩm sắp xếp thứ tự giữa các bộ phận và vị trí phù hợp và phải phù hợp với các yêu cầu của mẫu và vẻ đẹp thị giác;

We reserve the right to monitor all profiles, messages, chat, instant messages, videos and audio recordings to ensure that they conform to the requirements of this Agreement.
Chúng tôi có quyền theo dõi tất cả các hồ sơ, tin nhắn, cuộc trò chuyện, tin nhắn nhanh, video và bản ghi âm để đảm bảo rằng chúng tuân thủ các yêu cầu của các Điều khoản Sử dụng này.

We use Oxford Instruments spectrometer to check the chemical composition for every heat, components conform to the requirements of the process before the iron.
Chúng tôi sử dụng Oxford Instruments phổ để kiểm tra thành phần hóa học cho mỗi nhiệt, linh kiện phù hợp với các yêu cầu của quá trình trước khi sắt.

It's inaccurate to say that EX instruments are intrinsically safe or explosion proof without specifying the conditions under which the instruments conform to the requirements of the ATEX directive.
Nói rằng các công cụ thuộc dòng EX thực chất là an toàn hoặc chống cháy nổ mà không nêu rõ các điều kiện theo đó các công cụ phù hợp với các yêu cầu của chỉ thị ATEX là không đúng.

Through the QS certification, all wood pulp manufacture paper with pulp, without fluorescent whitening agent, conform to the requirements of the national food safety, uniform thickness, pretty good.
Thông qua chứng nhận QS, tất cả giấy sản xuất bột giấy với bột giấy, không có chất làm trắng huỳnh quang, phù hợp với yêu cầu của an toàn thực phẩm quốc gia, độ dày đồng đều, khá tốt.

Credibly demonstrate to interested parties that existing company policies, procedures, and practices conform to the requirements of this standard.
Chứng tỏ chắc chắn với các bên liên quan rằng các chính sách, thủ tục và hoạt động thực tiễn là phù hợp với các yêu cầu của tiêu chuẩn này.

To meet the contractual requirements of one or more customers Appraisals of organizations using a CMMI model must conform to the requirements defined in the Appraisal Requirements for CMMI(ARC) document.
Để đáp ứng yêu cầu của một hoặc nhiều khách hàng theo hợp đồng Đánh giá của các tổ chức sử dụng một mô hình CMMI[ 8] phải phù hợp với các yêu cầu quy định trong các yêu cầu thẩm định cho tài liệu( ARC) CMMI.

HCI has successfully achieved the requirements of international standard TL 9000 and ISO 9001: 2015 certification confirming that HCI's processes and procedures conform to the requirements of the TL 9000 andISO 9001: 2015 standard.
HCI đã đạt được thành công các yêu cầu của tiêu chuẩn quốc tế TL 9000 và chứng chỉ ISO 9001: 2015 xác nhận rằng các quy trình và thủ tục của HCI phù hợp với yêu cầu của tiêu chuẩn TL 9000 vàISO 9001: 2015.

Connectors made by other manufacturers may be mated with original Stäubli parts and are sometimes described as"MC compatible", but may not conform to the requirements for a safe electrical connection with long term stability.[citation needed].
Các đầu nối được sản xuất bởi các nhà sản xuất khác có thể được ghép nối với các bộ phận gốc của Stäubli và đôi khi được mô tả là" tương thích với MC", nhưng có thể không phù hợp với các yêu cầu về kết nối điện an toàn với độ ổn định lâu dài.[ cần dẫn nguồn].

Jumbo Bag FIBC for cement sand have various shape and various styles, specific according to the needs of customers and the loading and unloading machinery products to design, so as to make bags completely conform to the requirements of the customers use, greatly improved the production efficiency.
Jumbo túi FIBC cho xi măng cát có hình dạng khác nhau và phong cách khác nhau, cụ thể theo nhu cầu của khách hàng và bốc xếp các sản phẩm máy móc thiết kế, để làm cho túi hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của khách hàng sử dụng, cải thiện đáng kể hiệu quả sản xuất.

As the national security requirements of coal mine and the mine, mine is becoming more and more high to the requirement of transportation equipment, our company production of explosion-proof and wet braking transportation equipment conform to the requirements of the national mine safety, is a product of choice for many large group.
Như các yêu cầu an ninh quốc gia của mỏ than và mỏ, mỏ đang trở thành ngày càng cao đối với yêu cầu của thiết bị vận chuyển, sản xuất công ty chúng tôi trong chống cháy nổ và thiết bị vận chuyển phanh ướt phù hợp với các yêu cầu của sự an toàn bom mìn quốc gia, là một sản phẩm của sự lựa chọn cho nhiều nhóm lớn.