CONQUISTADORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• conquistadors
• những người chinh phục
• người
• xâm lược
• chinh phục
• những người chinh phạt

Ví dụ về việc sử dụng Conquistadors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The explorer/ soldiers who travelled to the New World adopted the name'Conquistadors'.
Những nhà thám hiểm/ lính xâm lăng đã đến Tân Thế giới, được gọi là những“ Conquistadors”.

It has a museum in which relics of the conquistadors' voyages are on display.
Nó có một bảo tàng, trong đó di tích của các chuyến đi của conquistadors được trưng bày.

Spanish conquistadors called the area“Los Pechos de la Chola” or“Breasts of the Indian Maiden”.
Người Tây Ban Nha đã gọi họ là“ Los pechos de la Chola” hoặc Ngực của người da đen Ấn Độ.

In the past, they were more frequent, at least after the arrival of Conquistadors in the Americas.
Trong quá khứ, điều này thường xuyên hơn, ít nhất là sau sự xuất hiện của Conquistadors ở Châu Mỹ.

Spanish conquistadors discovered the plant and named it"Vainilla"(Spanish for"little pod").
Dân Tây Ban Nha phát hiện ra nhà máy và đặt tên nó là" Vainilla"( tiếng Tây Ban Nha cho" little pod").

I would long been a fan of his houses, especially the one in Trujillo, which is where the conquistadors were from.
Tôi đã từ lâu đã là fan của ngôi nhà của mình, đặc biệt là một trong những ở Trujillo, đó là nơi mà các conquistadors đã từ.

In Latin America, the Catholicism imposed by Spanish conquistadors underpins laws restricting abortion, divorce and gay rights.
In Mỹ La- tinh, Công giáo bị áp đặt bởi những người chinh phục Tây Ban Nha củng cố luật pháp hạn chế phá thai, ly hôn và gay quyền.

As a result, conquistadors were torn into two factions- one run by Pizarro, and the other by his former associate, Diego Almagro.
Kết quả là, những kẻ chinh phục đã bị xé thành hai phe, một phe do Pizarro điều hành, và phe kia là cộng sự cũ của ông, Diego Almagro.

The first African slaves were brought to the Americas by Spanish conquistadors in the 1500s shortly after Columbus' voyages.
Những người nô lệ châu Phi đầu tiên được mang tới châu Mỹ của dân Tây Ban Nha trong những năm 1500 ngay sau khi chuyến đi của Columbus.

Here the legend: After Spanish conquistadors killed the last Inca emperor, they headed deep into the Amazon rainforest in search of gold.
Câu chuyện kể rằng sau khi người Tây Ban Nha tới đây và giết vị vua người Inca cuối cùng, họ tiến sâu vào rừng Amazon tìm vàng.

One way of examining the long and strained history between Amerindians and Conquistadors is through the architecture of the colonial period.
Một cách để kiểm tra lịch sử lâu dài và căng thẳng giữa Amerindian và Conquistadors là thông qua kiến trúc của thời kỳ thuộc địa.

Here the legend: After Spanish conquistadors killed the last Inca emperor, they headed deep into the Amazon rainforest in search of gold.
Truyền thuyết kể lại rằng sau khi quân xâm lược Tây Ban Nha giết vị hoàng đế cuối cùng của Inca, đội quân này tiến vào rừng Amazon để tìm vàng.

One of the purest emerald deposits in the world, the Chivor mine was discovered in the middle of the 16th century by Spanish conquistadors.
Một trong những mỏ ngọc lục bảo tinh khiết nhất trên thế giới, mỏ Chivor ở Andes được phát hiện vào giữa thế kỷ 16 bởi những người chinh phạt Tây Ban Nha.

You will take part in Columbus' expeditions, the Conquistadors' conquest of the continent, The French and Indian War, Tecumseh's uprising, and the American Revolution.
Bạn sẽ tham gia vào các Columbus' Những sự Conquistadors' conquest của lục địa, Pháp và Ấn Độ Chiến tranh, Tecumseh của uprising, và cách mạng Mỹ.

Its importance was derived from its location on Chiapas' king's highway, designed by Spanish conquistadors and still in use until the 20th century.
Tầm quan trọng của nhà thờ được bắt nguồn từ vị trí của nó trên đường cao tốc Nhà Vua, một con đường được người Tây Ban Nha thiết kế và vẫn còn sử dụng cho đến thế kỷ thứ 20.

For instance, when European conquistadors subjugated the western hemisphere in the 15th century, gold and silver bullion flooded into Europe and caused inflation.
Ví dụ, khi các nhà chinh phục đến từ châu Âu chinh phục được bán cầu Tây trong thế kỷ 15, những thỏi vàng và bạc đã tràn vào châu Âu, gây ra lạm phát.

Catholicism first arrived in the Philippines in the 16th century, with missionaries accompanying conquistadors as they annexed the islands to the Spanish Empire.
Công giáo lần đầu tiên đến Philippines vào thế kỷ 16, với những người truyền giáo đi theo những người chinh phục khi họ sáp nhập các hòn đảo với Đế chế Tây Ban Nha.

By the 1500s, Spanish conquistadors, exploring present-day Mexico, had come across Mesoamerican people who consumed vanilla in their drinks and foods.
Vào những năm 1500, những người chinh phục Tây Ban Nha đã khám phá México, họ thấy những người Trung Bộ châu Mỹ sử dụng vani trong đồ uống và thực phẩm.

The town of Cartago was first founded here by Jorge Robledo and Diego de Mendoza, Spanish conquistadors; it was then moved around 1691 to the place where it is today.
Thị trấn Cartago lần đầu tiên được thành lập ở đây bởi Jorge Robledo và Diego de Mendoza, người Tây Ban Nha, năm 1691 thị trấn đã được di chuyển khoảng đến vị trí ngày nay.

Spanish conquistadors explored the land and declared it a Spanish colony but chose not to settle because of its lack of resources like gold and the strong defence of the Yucatán by the Mayans.
Tây Ban Nha xâm lược khám phá đất và tuyên bố đây là thuộc địa của Tây Ban Nha nhưng đã quyết định không giải quyết vì thiếu các nguồn tài nguyên như vàng và bảo vệ mạnh mẽ của Yucatan của người Maya.

The name commemorated the restoration of peace following the insurrection of Gonzalo Pizarro and fellow conquistadors four years earlier against Blasco Núñez Vela, the first viceroy of Peru.
Tên gọi này được đặt nhầm kỷ niệm sự khôi phục lại hòa bình sau cuộc nổi dậy của Gonzalo Pizarro và những người chinh phục bốn năm trước đó chống lại Blasco Núñez Vela, vị Phó vương đầu tiên của Peru.

Initially Spanish conquistadors explored and declared the land a Spanish colony but chose not to settle due to the lack of resources such as gold and the strong defence of the Yucatán by the Maya.
Tây Ban Nha xâm lược khám phá đất và tuyên bố đây là thuộc địa của Tây Ban Nha nhưng đã quyết định không giải quyết vì thiếu các nguồn tài nguyên như vàng và bảo vệ mạnh mẽ của Yucatan của người Maya.

The first recorded mention of the mysterious lines and figures of the Nazca Plateau was provided in the 16th century by Spanish conquistadors, who believed the geoglyphs may have served as some sort of wayside marker.
Những ghi chép đầu tiên về các hình vẽ bí ẩn của cao nguyên Nazca đã được cung cấp vào thế kỷ XVI bởi những người chinh phục Tây Ban Nha, họ tin rằng các Geoglyph có thể đóng vai trò là một dấu ấn.

Experts were able to deduce that the majority of Nazcan people fled the city after a series of natural disasters, with the few native people who remained being exiled or killed by Spanish conquistadors.
Các chuyên gia có thể suy luận rằng đại đa số người dân Nazca đã rời khỏi thành phố này sau hang loạt thảm họa thiên nhiên, còn số ít những người ở lại đã bị giết chết hoặc đuổi đi bởi những người Tây Ban Nha xâm lược.

Then in the mid-16th century Spanish conquistadors explored this territory, declaring it a Spanish colony incorporated into the Captaincy General of Guatemala on December 27, 1527, when it was founded.
Sau đó, vào giữa thế kỷ 16, những người chinh phục Tây Ban Nha đã khám phá lãnh thổ này, tuyên bố đây là thuộc địa Tây Ban Nha được sáp nhập vào Đại úy Tổng thống Guatemala vào ngày 27 tháng 12 năm 1527, khi nó được thành lập.

The earliest mention of this remarkable Mayan people was found in accounts relating to the deeds of Hernández de Córdoba, Francisco de Montejo, and other early discoverers and conquistadors in Yucatán.
Đề cập xa xưa nhất về dân tộc Maya xuất sắc này được tìm thấy trong những ghi chép liên quan đến những kỳ tích của Hernandez de Cordoba, Francisco de Montejo, và những nhà khám phá và chinh phạt xưa khác ở Yucatan.

Spanish chroniclers from the 16th century claimed that when the conquistadors led by Francisco Pizarro first encountered the Incas they were greeted as gods,"Viracochas", because their lighter skin resembled their god named Viracocha.
Các nhà văn học người Tây Ban Nha từ thế kỷ 16 cho biết khi những conquistadors do Francisco Pizarro lãnh đạo lần đầu tiên gặp Inca, họ được chào đón như những vị thần" Viracochas", bởi vì làn da sáng hơn giống như thần của họ Viracocha.

About 500 Spanish conquistadors- ragged from skirmishes, a massacre of an Indigenous village and a hike between massive volcanoes- couldn't believe what they saw: an elegant island city in a land that Europeans didn't know….
Khoảng 500 conquistadors- từ Tây Ban Nha đến Tân thế giới, mệt mỏi vì chiến đấu, giết chóc dân bản địa và đi bộ giữa những ngọn núi lửa khổng lồ- không thể tin vào những gì họ thấy: một đảo thị tráng lệ nổi giữa mặt nước ở nơi người châu Âu chưa từng biết đến sự tồn tại.

In due course, Spanish and other European sailors caught the habit, as did the Conquistadors, and smoking spread to Spain and Portugal and eventually France, most probably through Jean Nicot, the French ambassador to Portugal, who gave his name to nicotine.
Theo thời gian, các thủy thủ Tây Ban Nha và các thủy thủ châu Âu khác đã thực hành việc hút thuốc lá cuộn lá, giống như Conquistadors, và xì gà hút thuốc lá lan truyền sang Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha và cuối cùng là Pháp, có lẽ thông qua Jean Nicot, đại sứ Pháp tại Bồ Đào Nha, tên cho nicotin.

In time and other European sailors adopted the practice of smoking rolls of leaves, as did the Conquistadors, smoking primitive cigars spread to Spain and Portugal and France, most through Jean Nicot, the French ambassador to Portugal, who gave his name to nicotine.
Theo thời gian, các thủy thủ Tây Ban Nha và các thủy thủ châu Âu khác đã thực hành việc hút thuốc lá cuộn lá, giống như Conquistadors, và xì gà hút thuốc lá lan truyền sang Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha và cuối cùng là Pháp, có lẽ thông qua Jean Nicot, đại sứ Pháp tại Bồ Đào Nha, tên cho nicotin.