CONSISTENT WITH INTERNATIONAL LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phù hợp với luật pháp quốc tế

Ví dụ về việc sử dụng Consistent with international law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Contrary to common belief, these actions can be fully consistent with international law.
Trái ngược với những gì mọi người thường nghĩ, những hành động này có thể hoàn toàn phù hợp với luật quốc tế.

These missions are consistent with international law and the United States' long-standing and well-known freedom of navigation policies.
Hoạt động này phù hợp với luật pháp quốc tế và chính sách tự do lưu thông lâu đời của Hoa Kỳ.

We ask only, however, that they do so in a peaceful and constructive manner consistent with international law.
Tuy nhiên, chúng tôi chỉ đề nghị họ làm điều đó một cách ôn hòa và xây dựng, phù hợp với luật pháp quốc tế.

Clinton's statement was consistent with international law, which forbids the use of force or threat of force to resolve disputes.
Tuyên bố của bà Clinton phù hợp với luật quốc tế, cấm sử dụng hay đe dọa sử dụng võ lực để giải quyết tranh chấp.

Aquino said freedom of navigation and overflight in the South China Sea must be continuously ensured, consistent with international law.
Ông Aquino cũng cho rằng, tự do hàng không và hàng hải trên Biển Đông cần được đảm bảo liên tục và phù hợp với luật pháp quốc tế.

According to the US 6th fleet,"the U.S. aircraft was operating consistent with international law and did not provoke this Russian activity".
Hạm đội 6 khẳng định máy bay của Mỹ đang hoạt động phù hợp với luật pháp quốc tế và" không khiêu khích hoạt động này của Nga".

A draft statement to be issued after the meeting indicated all the participants were inclined to support the Manila proposal, describing it as“consistent with international law.”.
Bản dự thảo tuyên bố sẽ đưa ra sau cuộc họp đã cho thấy tất cả những người tham gia có chiều hướng ủng hộ đề nghị của Manila, xem nó“ phù hợp với luật pháp quốc tế”.

I do not rule out any method and we will consider various options, consistent with international law and the constitution of our country.”.
Tôi không loại trừ bất kỳ phương pháp nào và chúng tôi sẽ xem xét các lựa chọn khác nhau, phù hợp với luật pháp quốc tế và hiến pháp của nước ta”.

If the master withdraws that intention, regulation XI-2/9 no longer applies, and any other steps that are taken must be based on, and consistent with, international law.
Nếu thuyền trưởng bỏ dự định đó, không áp dụng quy định XI- 2/ 9 nữa, bất kỳ các biện pháp nào khác được thực hiện phải căn cứ trên và phù hợp với luật pháp quốc tế.

Only peaceful, collaborative and diplomatic efforts, consistent with international law, can bring about lasting solutions that will serve the interests of all claimants and all countries in this vital region.
Chỉ có nỗ lực hòa bình, hợp tác và ngoại giao, phù hợp với luật pháp quốc tế, mới có thể mang lại các giải pháp lâu dài, phục vụ mọi lợi ích của tất cả các nước tuyên bố chủ quyền cũng như các quốc gia khác tại khu vực quan trọng này”.

China has not clarified its maritime claims associated with the dashed-line maps in a manner consistent with international law.
Trung Quốc đã không minh bạch các tuyên bố chủ quyền biển của họ liên quan tới những bản đồ đường đứt đoạn trong cách phù hợp với luật quốc tế.

Rather, it was intended to exercise freedom of navigation consistent with international law and to demonstrate that China's building of artificial islands will not change how the U.S. operates in the waters and airspace of the South China Sea.
Đúng hơn là, nó có dự định để diển tập tự do hàng hải phù hợp với luật pháp quốc tế và để chứng minh rằng việc xây dựng các hòn đảo nhân tạo của Trung Quốc sẽ không thay đổi cách thức Hoa Kỳ hoạt động trong các vùng biển và vùng trời ở Biển Đông.

The Philippines and Vietnam has always made all their joint cooperation consistent with international law and especially with UNLCOS.
Philippin và Việt Nam luôn thực hiện tất cả các hợp tác chung của mình phù hợp với luật pháp quốc tế và đặc biệt là với UNLCOS.

The U.S. response to China's recent maritime transits and activities in the maritime zones of other states, including those conducted within the U.S. maritime zones, has been to respect it as consistent with international law.
Phản ứng của Mĩ đối với việc Trung Quốc đi ngang qua biển gần đây và các hoạt động của họ trong các vùng biển của nhiều nước khác, trong đó có cả những hoạt động tiến hành bên trong các khu vực biển của Mĩ, đã được tôn trọng vì nó phù hợp với luật pháp quốc tế.

With respect to ongoing negotiations on the Code of Conduct(COC), they urged it should be effective, substantive, and consistent with international law including UNCLOS to ensure freedom of navigation without prejudicing rights and interests of stakeholders using SCS and freedom of all states under international law..
Các Bộ trưởng bày tỏ quan điểm đàm phán COC phải bảo đảm tính hiệu quả, thực chất và phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm UNCLOS, bảo đảm tự do hàng hải và không được loại trừ quyền và lợi ích các nước trong việc sử dụng Biển Đông và quyền tự do của tất cả các nước theo luật pháp quốc tế..

We do not take sides when it comes to competing territorial claims, but we do want this dispute resolved peacefully and in a manner consistent with international law.
Chúng tôi không đứng về bên nào trong việc tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, nhưng chúng tôi muốn việc tranh chấp này được giải quyết một cách hòa bình và phù hợp với luật pháp quốc tế.

An objection to China's pretensions by stating that it would“not recognize any so-called‘historical interests' which are not consistent with international law and violate the sovereignty and sovereign rights of Vietnam and Vietnam's legitimate interests in its maritime zones and continental shelf in the East Sea”.124.
Một phản đối đối với các đòi hỏi của TQ qua việc tuyên bố rằng rằng họ sẽ“ không công nhận bất kỳ cái gọi là‘ lợi ích lịch sử' nào, điều đó là không phù hợp với luật pháp quốc tế và vi phạm chủ quyền và quyền chủ quyền của Việt Nam và lợi ích hợp pháp của Việt Nam trong các khu vực biển và thềm lục địa của họ trong Biển Đông”.

The United States will defend the free-flow of commerce and freedom of navigation, as well as promote the peaceful diplomatic resolution of disputes consistent with international law.
Hoa Kỳ sẽ bảo vệ con đường biển thông thương, tự do thương mại và tự do hàng hải, cũng như thúc đẩy giải quyết tranh chấp ngoại giao hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế.

The provisions of the resolution include: Authorizing member states to inspect,"in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law", North Korean cargo on land, sea, and air, and to destroy any goods suspected of being connected to the DPRK's nuclear programme.
Các điều khoản của nghị quyết bao gồm: Cho phép các quốc gia thành viên thực hiện lục soát," thể theo nhà chức trách và luật pháp của quốc gia, nhất quán với luật pháp quốc tế", các tàu hàng của Bắc Triều Tiên trên đất liền, dưới biển, và trên không, để phá hủy bất cứ hàng hóa nào bị nghi là có liên hệ đến chương trình hạt nhân của CHDCND Triều Tiên.

We do not take sides when it comes to competing territorial claims, but we do want this dispute resolved peacefully and in a manner consistent with international law.
Chúng tôi không đứng về bên nào khi nói đến tranh chấp chủ quyền lãnh thổ, nhưng chúng tôi chắc chắn muốn tranh chấp này được giải quyết một cách hòa bình và trong một cách phù hợp với luật pháp quốc tế.

Despite the obvious difficulties, it is possible for claimants to cooperate on oil and gas development in the South China Sea in a manner that would be both equitable and consistent with international law as well as the laws of all involved parties.
Mặc dù có những khó khăn rõ ràng, các bên tranh chấp có thể hợp tác phát triển dầu khí ở Biển Đông theo một cách thức vừa công bằng, vừa phù hợp với luật pháp quốc tế cũng như luật pháp của tất cả các bên liên quan.

To ensure freedom of navigation, not as a favor from any country but as an international right in an area through which 50 percent of the world's oil tankers pass, that is a major thoroughfare of international commerce, and where U.S. military vessels deploy and operate consistent with international law.
Đây không phải là một đặc ân từ bất cứ quốc gia nào mà nó là quyền quốc tế trong một khu vực mà 50% lượng dầu mỏ của thế giới được chuyên chở qua, là một con đường thông thương chính của thương mại quốc tế, cũng như nơi mà các tàu quân sự của Mỹ triển khai và hoạt động phù hợp với luật pháp quốc tế.

The ministers also said a code of conduct(COC)- the subject of years of discussions between China and the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)- must be“substantive” and consistent with international law and“not prejudice the interests of third parties”.
Các bộ trưởng cũng cho biết một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông- chủ đề của nhiều năm thảo luận giữa Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN)- phải" thực chất", phù hợp với luật pháp quốc tế và" không làm phương hại đến lợi ích của các bên thứ ba".

We urge the administration to make clear to China at the highest levels that territorial claims and disputes must be resolved peacefully, diplomatically and consistent with international law.
Chúng tôi hối thúc chính quyền nói rõ với Trung Quốc ở cấp cao nhất rằng các yêu sách và tranh chấp lãnh thổ cần phải được giải quyết một cách hòa bình, thông qua ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế.

We are committed to upholding a free and open Indo-Pacific in which all nations, large and small, are secure in their sovereignty and able to pursue economic growth consistent with international law and principles of fair competition," the report said.
Chúng tôi cam kết duy trì khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và cởi mở, trong đó tất cả các quốc gia, dù lớn hay nhỏ đều được bảo đảm chủ quyền và có thể theo đuổi tăng trưởng kinh tế phù hợp với luật pháp quốc tế và các nguyên tắc cạnh tranh công bằng”, báo cáo khẳng định.

We urge the administration to make clear to China at the highest levels that territorial claims and disputes must be resolved peacefully, diplomatically and consistent with international law.
Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi chính quyền Mỹ cho các lãnh đạo Trung Quốc ở cấp cao nhất hiểu rõ rằng các tuyên bố lãnh thổ và tranh chấp phải được giải quyết một cách hòa bình, ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế.

The ministers also said a South China Sea code of conduct- the subject of years of discussions between China and the Association of south-east Asian Nations(ASEAN)- must be"substantive", consistent with international law and"not prejudice the interests of third parties".
Các bộ trưởng cũng cho biết một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông- chủ đề của nhiều năm thảo luận giữa Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN)- phải" thực chất", phù hợp với luật pháp quốc tế và" không làm phương hại đến lợi ích của các bên thứ ba".

It urged all states not to render aid or assistance to illegal settlement activities by Israel in its occupied Palestinian territory, and to ensure accountability consistent with international law.
Nghị quyết cũng kêu gọi không viện trợ hoặc giúp đỡ các hoạt động định cư bất hợp pháp của Israel trên các vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng và phải đảm bảo trách nhiệm giải trình phù hợp với luật pháp quốc tế.

The ministers further urged ASEAN member states and China to ensure that the COC be finalized in a timely manner, and that it be legally binding, meaningful, effective, and consistent with international law.
Các Bộ trưởng tiếp tục thúc giục các quốc gia thành viên ASEAN và Trung Quốc đảm bảo rằng COC được hoàn thiện một cách kịp thời, và nó ràng buộc về mặt pháp lý, có ý nghĩa, hiệu quả và phù hợp với luật pháp quốc tế.

While China is constructing and militarizing new land features in the South China Sea and increasingly turning to coercion to achieve its goals, we are encouraged to see that Manila continues to make every effort to resolve these claims peacefully, consistent with international law, and through international arbitration mechanisms.
Trong khi Trung Quốc đang xây dựng và quân sự hóa các dải đất mới trên biển Đông, đồng thời có xu hướng gia tăng cưỡng chế để đạt được những mục tiêu của mình, chúng tôi thật cảm kích khi Manila tiếp tục mọi nỗi lực để giải quyết các tranh chấp này một cách hòa bình, phù hợp với luật pháp quốc tế và thông qua các cơ chế trọng tài quốc tế..