CONTINUES TO INSPIRE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếp tục truyền cảm hứng

Ví dụ về việc sử dụng Continues to inspire trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He also created the"mermaid" dress, which continues to inspire women's dress designs today.
Ông cũng tạo ra trang phục" nàng tiên cá", tiếp tục để truyền cảm hứng cho thiết kế trang phục của phụ nữ ngày nay.

He continues to inspire us with his style, with his ideas ahead of his time and, in general, with his entire life.
Anh ấy tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi với phong cách của anh ấy, với những ý tưởng của anh ấy đi trước thời đại và nói chung, với toàn bộ cuộc sống của anh ấy.

Forty-five years after the Cuban leader's visit to Vietnam, such a spirit of sharing continues to inspire generations of people in the two countries.
Năm sau chuyến thăm Việt Nam của Lãnh tụ Fidel, tinh thần sẻ chia ấy tiếp tục truyền cảm hứng cho các thế hệ người dân hai nước.

With the collection now complete, it is time to reflect not only on the exquisite whiskies that have been brought to the fore by The Macallan's Master Whisky Maker, but also on the extraordinary skills of the Lalique craftsmen carrying on the legacy of René Lalique, the man whose talent continues to inspire and influence.
Với bộ sưu tập đã hoàn tất, đây là thời điểm để phản ánh không chỉ trên các loại whisky tinh tế đã được đưa lên hàng đầu bởi nhà sản xuất rượu whisky bậc thầy của Macallan, mà còn về các kỹ năng phi thường của những người thợ thủ công Lalique mang về những di sản của René Lalique, người đàn ông có tài năng tiếp tục truyền cảm hứng và ảnh hưởng.

We are now entering the 46th year of a movement that continues to inspire, challenge ideas, ignite passion, and motivate people to action.
Chúng ta đang bước vào năm thứ 46 của một phong trào mà vẫn tiếp tục truyền cảm hứng, thách thức ý tưởng, đốt cháy niềm đam mê, và thúc đẩy mọi người hành động.

From those who consider it redundant or an inconvenient cost to the marketers that commit a large portion of their budgets to search engine optimization, it continues to inspire debate throughout the industry.
Từ những người coi đó là dư thừa hoặc chi phí bất tiện cho các nhà tiếp thị cam kết một phần lớn ngân sách của họ để tối ưu hóa công cụ tìm kiếm, nó tiếp tục truyền cảm hứng cho cuộc tranh luận trong toàn ngành.

Earth Day is celebrating its 46th year of a movement that continues to inspire, challenge ideas, ignite passion, and motivate people to action.
Chúng ta đang bước vào năm thứ 46 của một phong trào mà vẫn tiếp tục truyền cảm hứng, thách thức ý tưởng, đốt cháy niềm đam mê, và thúc đẩy mọi người hành động.

His sudden untimely death at age 51 cut short what continues to be one of the most influential legacies in American architecture, a body of timeless work that stands apart from the clutter of contemporary design and continues to inspire architects today.
Cái chết đột ngột của ông ở tuổi 51 đã cắt ngắn những gì tiếp tục là một trong những di sản có ảnh hưởng nhất trong kiến trúc Mỹ, một công trình vượt thời gian, tách biệt khỏi sự lộn xộn của thiết kế đương đại và tiếp tục truyền cảm hứng cho các kiến trúc sư ngày nay.

Always in demand by today's hottest and most influential tastemakers, Klein continues to inspire, challenge, and provoke the senses with his work.
Luôn luôn chứng tỏ là người tạo ra thị hiếu mới có tầm ảnh hưởng, Klein tiếp tục truyền cảm hứng, thách thức và khêu gợi các giác quan bằng chính công việc của mình.

The back of the fully-restored house where the Frank family had their hiding place has been kept in its original state as much as possible and is a poignant monument to a tragic slice of world history and a brave little girl who continues to inspire people around the globe.
Mặt sau của ngôi nhà được khôi phục hoàn toàn, nơi gia đình Frank có nơi ẩn náu trong sự độc đáo của họ và một tượng đài sâu sắc cho một phần lịch sử thế giới bi thảm và một cô bé dũng cảm tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người xung quanh toàn cầu.

The vast and limitless night sky is symbolic of what is possible and continues to inspire the desire to pursue a world beyond our own.- from Pantone.
Bầu trời đêm rộng lớn và vô hạn là biểu tượng của những gì có thể và tiếp tục truyền cảm hứng cho mong muốn theo đuổi một thế giới vượt ra ngoài chính mình.

The American supermodel, who will turn the big 5-0 in February, has been featured on more than 400 magazine covers and continues to inspire a whole new generation of models.
Siêu mẫu người Mỹ, người sẽ biến 5- 0 lớn vào tháng 2, đã được giới thiệu trên hơn 400 bìa tạp chí và tiếp tục truyền cảm hứng cho một thế hệ người mẫu hoàn toàn mới.

Known for his revolutionary contribution to the science of inner transformation, Osho continues to inspire millions of people worldwide in their search to define a new approach to individual spirituality that is self-directed and responsive to the everyday challenges of contemporary life.
Được biết đến với những đóng góp mang tính cách mạng cho khoa học về sự biến đổi bên trong, Osho tiếp tục truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên toàn thế giới trong việc tìm kiếm một phương pháp mới cho tâm linh cá nhân, tự định hướng và đáp ứng những thách thức hàng ngày của cuộc sống đương đại.

As a consequence, Atlantis has become a byword for any and all supposed advanced prehistoric lost civilizations and continues to inspire contemporary fiction, from comic books to films.
Kết quả là, Atlantis đã trở thành một lời giải thích cho tất cả những gì được coi là các nền văn minh bị mất thời tiền sử và tiếp tục truyền cảm hứng cho tiểu thuyết đương đại, từ truyện tranh đến phim ảnh.

After almost 150 inspirational careers, Barbie- along with her friends and family- continues to inspire and encourage the next generation of girls that anything is possible.
Sau gần 150 sự nghiệp truyền cảm hứng, Barbie- cùng với bạn bè và gia đình cô- tiếp tục truyền cảm hứng và khuyến khích các thế hệ tiếp theo của cô gái mà bất cứ điều gì là có thể.

With 12 of the country's largest lakes and more than 2,000 miles of rights of way waiting to be explored, there's little wonder the region continues to inspire, with its magnificent views and scenery straight out of a painting.
Với 12 trong số các hồ lớn nhất của đất nước và hơn 2.000 dặm về các quyền đang chờ đợi để được khám phá, sẽ không có gì ngạc nhiên khi khu vực tiếp tục truyền cảm hứng cho những quan điểm và cảnh quan tuyệt vời của nó ngay trong bức tranh.

From the humble beginnings of one man's belief in the power to transform individuals, Dale Carnegie continues to inspire individual excellence by tapping into each person's potential.
Từ những khởi đầu khiêm tốn của niềm tin con người trong khả năng biến đổi cá nhân, Dale Carnegie tiếp tục truyền cảm hứng cho sự hoàn thiện cá nhân bằng cách khai thác tiềm năng của mỗi người.

In the hope of creating a better world for everyone, the visionaries of modern architecture developed a heroic rhetoric that continues to inspire architects of today- even if we haven't exactly figured out how to recapture that spirit.
Với hy vọng tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, những người nhìn xa trông rộng của kiến trúc hiện đại đã tiếp tục truyền cảm hứng cho các kiến trúc sư ngày nay- ngay cả khi chúng ta vẫn chưa chính xác tìm ra cách để nắm bắt tinh thần này.

So, I will continue to inspire and work with them, so they understand just how great their potential is.".
Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục truyền cảm hứng và làm việc với họ, để họ hiểu tiềm năng của họ lớn đến mức nào.".

These women continue to inspire others to be proud of who they are and not limit themselves on what they can do.
Những người phụ nữ này tiếp tục truyền cảm hứng cho những người khác tự hào về họ là ai và không giới hạn bản thân họ về những gì họ có thể làm.

Her artistic and design talents have, and will continue to, inspire many.
Tài năng nghệ thuật và thiết kế của cô đã, và sẽ tiếp tục, truyền cảm hứng cho nhiều người.

All these great achievements will continue to inspire us to work harder and serve our valued customers to the highest level of quality and excellence service.
Tất cả những thành tựu to lớn sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi làm việc chăm chỉ hơn và phục vụ khách hàng của chúng tôi có giá trị đến mức cao nhất về chất lượng và dịch vụ xuất sắc.

After her return to Earth she continued to inspire future generations as a high-ranking member of the government, representing Soviet women in numerous positions on the global stage.
Sau khi trở về Trái đất, bà tiếp tục truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai với tư cách là thành viên cấp cao của chính phủ, đại diện cho phụ nữ Liên Xô ở nhiều vị trí trên sân khấu toàn cầu.

This is a gesture that will continue to inspire many in the bitcoin community, even if few of them understand or even consider its true meaning.
Đây là một cử chỉ sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều người trong cộng đồng bitcoin, ngay cả khi có rất ít họ hiểu hoặc thậm chí xem xét ý nghĩa thực sự của nó.

The award's citation noted that it had been given“for his musical and artistic brilliance, his deep faith in the Filipino and his sense of national pride that continue to inspire us.
Lời trích dẫn của giải thưởng đã nói rằng" sự sáng tạo âm nhạc và nghệ thuật của ông, niềm tin sâu sắc của ông đối với người Philippines và cảm giác tự hào dân tộc của ông tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng tôi".

This research will be shared with scholars of Buddhism in Thailand and around the globe, enriching knowledge and understanding of an ancient religion whose teachings continue to inspire the modern world.
Nghiên cứu này sẽ được chia sẻ với các học giả Phật giáo tại Thái Lan và toàn cầu, làm phong phú thêm kiến thức và sự hiểu biết về một tôn giáo cổ xưa vốn có giáo lý tiếp tục truyền cảm hứng cho thế giới hiện đại.

The popularity of this brilliant hue is representative of nature's persistent influence even in urban environments, a trend continuing to inspire designers.”.
Sự phổ biến của màu sắc rực rỡ này là“ đại diện của các ảnh hưởng lâu dài của tự nhiên trong môi trường đô thị”, một xu hướng tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà thiết kế.

His memorable roles in films like‘North by Northwest' and‘The Philadelphia Story' continue to inspire actors even today.
Vai diễn đáng nhớ của anh trong các bộ phim như' North by Northwest' và' The Philadelphia Story' tiếp tục truyền cảm hứng cho các diễn viên ngay cả ngày hôm nay.