CONTRARY TO INTERNATIONAL LAW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trái với luật pháp quốc tế
• đi ngược lại luật pháp quốc tế

Ví dụ về việc sử dụng Contrary to international law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Contrary to international law,….
Trái với Luật pháp quốc tế.

This idea is inhuman and contrary to International Law.
Điều này rất vô nhân đạo và không phù hợp với luật pháp quốc tế.

Contrary to international law, three Iranian vessels have attempted to prevent the passage of a commercial….
Đi ngược lại luật pháp quốc tế, 3 tàu của Iran đã tìm cách chặn tàu thương mại Heritage của Anh.

You concluded that Israel was acting contrary to international law.
Ông nói:“ Israel đã hành động ngược lại luật pháp quốc tế.

Such actions are not only contrary to international law, but they do not do anything to help the search for a peaceful solution”.
Những hành động như vậy không chỉ trái ngược luật pháp quốc tế, mà còn không có ích gì trong việc tìm kiếm một giải pháp hòa bình".

These actions are deemed to be contrary to international law.
Những hành động của họ sẽ bị xem là không phù hợp với luật pháp quốc tế.

Meanwhile, this is contrary to international law because in one case we are talking about air defence systems, in the other- about a military aircraft.
Trong khi đó, điều này trái với luật pháp quốc tế, bởi vì trong một trường hợp, đề cập đến các hệ thống phòng không, trong trường hợp khác- nói về máy bay quân sự.

I considered that the use of force against Iraq in March 2003 was contrary to international law.".
Ông Woods nói rằng việc sử dụng vũ lực chống lại Iraq năm 2003“ đi ngược với luật quốc tế.”.

This racist concept is contrary to international law and cannot be accepted.
Nga coi hành động này là chống lại Luật pháp quốc tế và không thể chấp nhận được.

As chief of operations staff he had signed many orders for the shooting of hostages and for other acts contrary to international law.
Là giám đốc nhân viên điều hành, ông đã ký nhiều mệnh lệnh để bắn các con tin và các hành vi khác trái với luật pháp quốc tế.

China's foreign ministry said the assault was"contrary" to international law and norms and should be dealt with"appropriately.".
Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng, vụ tấn công này“ đi ngược lại” luật pháp cùng tiêu chuẩn quốc tế và phải được xử lý“ thích đáng.”.

Already in May 2009, The UN Working group on Arbitrary Detention concluded that his detention was contrary to international law.
Hồi tháng 5 năm 2009, nhóm Công tác về Cầm tù Tùy tiện của Liên hiệp Quốc đã kết luận rằng việc ông bị giam giữ là trái với luật pháp quốc tế.

Despite ratifying UNCLOS, China's maritime behavior in East Asia runs contrary to international law and custom as they have been commonly understood for centuries.
Mặc dù đã phê chuẩn UNCLOS, hành vi của hàng hải của Trung Quốc tại Đông Á trái với luật pháp quốc tế và tùy tiện như họ đã thường làm trong nhiều thế kỷ.

Russia has called on the United States to withdraw from a base established by the Pentagon in southern Syria, alleging the presence runs contrary to international law.
Nga yêu cầu Mỹ rút quân ngay lập tức khỏi căn cứ mà Lầu Năm Góc thành lập ở miền nam Syria, cáo buộc sự hiện diện này trái ngược luật pháp quốc tế.

I remain of the opinion however that the secession of Crimea would be contrary to international law, just as the secession of Kosovo was.
Tôi vẫn giữ quan điểm rằng việc Crimea ly khai đi ngược lại luật pháp quốc tế, cũng như trường hợp của Kosovo.

Unilateral actions contrary to international law and regional agreements, such as reclaiming of artificial island on a large scale, changing the status quo and beefing up of military strength are seriously threatening peace and stability in the region.
Các hành động đơn phương, trái pháp luật quốc tế và thỏa thuận khu vực, như bồi đắp đảo nhân tạo với quy mô lớn, làm thay đổi nguyên trạng và tăng cường quân sự hóa đang đe dọa nghiêm trọng hòa bình và ổn định trong khu vực.

Persecution” means the intentional and severe deprivation of fundamental rights contrary to international law by reason of the identity of the group or collectivity;
Ngược đãi” là việc tước đoạt nghiêm trọng và cố ý các quyền cơ bản, trái với luật pháp quốc tế vì lý do bản sắc của một nhóm người hay tập thể;

The UNCLOS also stipulates that other countries, when carrying out activities in the exclusive economic zone and continental shelf, must comply with the laws of coastal states if the laws are not contrary to international laws.
UNCLOS cũng quy định rằng các quốc gia khác khi thực hiện các hoạt động trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa thì phải tuân thủ pháp luật của quốc gia ven biển nếu pháp luật đó không trái với luật pháp quốc tế.

The extraterritorial application of the US embargo is illegal, contrary to international law and I also consider it immoral," EU ambassador to Cuba Alberto Navarro said in Havana.
Đây là những điều bất hợp pháp, trái với luật pháp quốc tế và tôi cũng coi đó là vô đạo đức”, Đại sứ EU tại Cuba, ông Alberto Navarro nói tại thủ đô Havana.

Clearly, the Philippines here has misinterpreted and misapplied UNCLOS on the basis of its own interests, which is contrary to international law and to UNCLOS.
Rõ ràng, Philippines đã hiểu sai và áp dụng sai UNCLOS( Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982) trên cơ sở lợi ích riêng của mình, điều này trái với luật pháp quốc tế và UNCLOS”.

Furthermore, the naval forces of the United States of America, under order of their government and contrary to international law, have treated and seized German merchant ships on the high seas as enemy ships.
Hơn nữa, Hải quân Hoa Kỳ dưới lệnh chính phủ của họ đã soi xét và bắt giữ các tàu buôn của Đức trên hải phận quốc tế như kẻ thù, trái với luật pháp quốc tế.

Gravely concerned that national security and counter-terrorism legislation as well as measures in other areas, such as laws regulating civil society organizations, are in some instances misused to target human rights defenders or hinder their work, endangering their safety in a manner contrary to international law.
Quan tâm sâu xa rằng, trong một số trường hợp, an ninh quốc gia và pháp luật chống khủng bố và các biện pháp khác, chẳng hạn như luật quy định các tổ chức xã hội dân sự, đã bị lạm dụng để nhắm mục tiêu vào người bảo vệ nhân quyền hay đã cản trở công việc của họ và đã đe dọa sự an toàn của họ đi ngược lại với luật quốc tế.

Insofar as it purports unilaterally to divide international waters, it is clearly contrary to international law and USG Law of the Sea position.".
Trong chừng mực nó có mục đích đơn phương phân chia vùng biển quốc tế, nó rõ ràng là trái với luật quốc tế và quan điểm của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển.".

Gravely concerned that national security and counter-terrorism legislation and other measures, such as laws regulating civil society organizations, are in some instances misused to target human rights defenders or have hindered their work and endangered their safety in a manner contrary to international law.
Quan ngại rằng an ninh quốc gia và pháp luật chống khủng bố cũng như các biện pháp trong các lĩnh vực khác, chẳng hạn như luật về các tổ chức xã hội dân sự, trong một số trường hợp bị lạm dụng để chống lại người bảo vệ nhân quyền hoặc cản trở công việc của họ, gây nguy hiểm cho sự an toàn của họ một cách trái với luật quốc tế.

The French Foreign Ministry stated that“the recognition of Israeli sovereignty over the Golan, occupied territory, would be contrary to international law, in particular the obligation for states not to recognize an illegal situation”.
Bộ ngoại giao Pháp nêu trong một thông cáo, rằng việc công nhận chủ quyền Israel ở Golan" đi ngược lại luật pháp quốc tế, đặc biệt là nghĩa vụ của các nước trong việc không công nhận những tình huống bất hợp pháp".

We strongly rejected the unilateral and arbitrary lists and designations established by the U.S. government which serve as a basis for the implementation of coercive measures which are contrary to international law," Parrilla said in a statement.
Chúng tôi đã cực lực bác bỏ danh sách và chỉ định đơn phương và tự do của chính phủ Hoa Kỳ thiết lập làm cơ sở để thực hiện các biện pháp cưỡng chế trái với luật pháp quốc tế”, Parrilla nói trong một tuyên bố.

The French Foreign Ministry stated that“the recognition of Israeli sovereignty over the Golan, occupied territory, would be contrary to international law, in particular the obligation for states not to recognize an illegal situation”.
Bộ Ngoại giao Pháp cho biết trong một thông cáo rằng việc công nhận chủ quyền của Israel ở Golan" sẽ trái với luật pháp quốc tế, đặc biệt là nghĩa vụ đối với các quốc gia không công nhận tình huống bất hợp pháp”.

The specific excessive maritime claims challenged in this case are less important than the need to demonstrate that countries cannot restrict navigational rights and freedoms around islands and reclaimed features contrary to international law as reflected in the LOS Convention.
Các khiếu nại hàng hải quá mức cụ thể thách thức trong trường hợp này là ít quan trọng hơn sự cần thiết để chứng minh rằng các nước không thể hạn chế quyền và tự do hàng hải xung quanh các đảo và các tính năng khai hoang trái với luật pháp quốc tế như được phản ánh trong Công ước Luật Biển.

The World Conference on Human Rights urges States to withdraw reservations to the Convention on the Rights of the Child contrary to the object and purpose of the Convention or otherwise contrary to international treaty law.
Hội nghị thế giới về quyền con người kêu gọi các quốc gia rút lại những bảo lưu của mình đối với Công ước về quyền trẻ em mà trái với mục đích của công ước hoặc trái với luật điều ước quốc tế.

It's also contrary to American law and to international law.
Điều đó vi phạm luật Mỹ cũng như luật pháp quốc tế.