CONTRIBUTING TO PROMOTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• góp phần thúc đẩy
• góp phần quảng bá

Ví dụ về việc sử dụng Contributing to promoting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What do you think about Viet Nam efforts in contributing to promoting and protecting human rights on the world over the past several years?
Bà đánh giá như thế nào về những nỗ lực của Việt Nam trong việc góp phần thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trong nhiều năm vừa qua?

Vietnam wishes to be a good friend of the Czech people and that cooperation between the two countries' legislatures will be increasingly effective, contributing to promoting the relationship between the two States.
Việt Nam mong muốn là những người bạn bè tốt với nhân dân Séc và hợp tác giữa các cơ quan lập pháp hai nước sẽ ngày càng hiệu quả, góp phần thúc đẩy mối quan hệ giữa hai Nhà nước.

Following on from our successful time in North East Asia, contributing to promoting regional security and prosperity, we are pleased with the opportunity to train alongside our closest ally," said Cmdr. Toby Shaughnessy, Argyll's commanding officer.
Tiếp nối từ khoảng thời gian thành công ở Đông Bắc Á, để góp phần thúc đẩy an ninh và thịnh vượng trong khu vực, chúng tôi vui mừng khi có cơ hội được huấn luyện cùng với đồng minh thân cận nhất của mình”, sĩ quan chỉ huy tàu Argyll của Anh, Toby Shaughnessy cho biết.

A number of important cooperation agreements and master development plans were signed, contributing to promoting trade and investment among member nations.
Nhiều thoả thuận hợp tác, quy hoạch phát triển chung quan trọng đã được ký kết, góp phần thúc đẩy quan hệ thương mại và đầu tư giữa các nước thành viên.

The new direction is expected to soon bring about high efficiency in practice, contributing to promoting the strong development of the tourism and theatre, thereby making a positive contribution in promoting the image of the Vietnamese country and the people to the world.
Hy vọng rằng hướng đi mới này sẽ sớm phát huy hiệu quả cao trên thực tế, góp phần thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của ngành du lịch và sân khấu, từ đó đóng góp tích cực trong việc quảng bá hình ảnh, đất nước con người Việt Nam đến với bạn bè thế giới.

By the end of 2018, over 22 years of implementing the ADB-entrusted funds, BIDV has implemented 63 programs and projects worth over USD 6 billion, contributing to promoting the development of Vietnam's essential industries and fields.
Đến cuối năm 2018, qua 22 năm triển khai các nguồn vốn ủy thác của ADB, BIDV đã thực hiện 63 chương trình, dự án có trị giá hơn 6 tỷ USD, góp phần thúc đẩy sự phát triển các ngành, lĩnh vực thiết yếu của Việt Nam.

It also creates opportunities to expand international cooperation, contributing to promoting the image of Vietnamese land, people and traditional cultures through movies.
Đồng thời, tạo cơ hội mở rộng hợp tác quốc tế, góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, con người, truyền thống văn hóa đặc sắc của Việt Nam thông qua phim ảnh.

In the context of international economic integration, becoming one of the national brands will create many advantages for CADIVI to reach the international market, contributing to promoting national image through product brand.
Trong điều kiện hội nhập kinh tế thế giới, việc trở thành một trong những thương hiệu quốc gia sẽ tạo nhiều thuận lợi cho CADIVI vươn ra thị trường quốc tế, góp phần quảng bá hình ảnh quốc gia thông qua thương hiệu sản phẩm.

In accordance with the approach of a circulating economic model, contributing to promoting the recovery, recycling and reuse of plastic waste in Vietnam.
Phù hợp với cách tiếp cận theo mô hình kinh tế tuần hoàn, góp phần thúc đẩy hoạt động thu hồi, tái chế, tái sử dụng chất thải nhựa ở Việt Nam.

He said if a Code of Conduct in the East Sea(COC) is finalised in 2017 on the bloc's 50th founding anniversary, it will be a hallmark and an important step forward for not only ASEAN, but also the Philippines as the ASEAN Chair, contributing to promoting peace and stability in the region.
Thủ tướng cho rằng, nếu chúng ta có thể đạt được Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông( COC) hoàn chỉnh trong năm 2017 nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành lập ASEAN thì đây sẽ là dấu ấn và bước tiến quan trọng không chỉ của ASEAN mà còn là của Philippines trong vai trò Chủ tịch ASEAN, góp phần thúc đẩy hòa bình, ổn định ở khu vực.

At the same time, he wished that these visitors will be tourism ambassadors, contributing to promoting the image of Hue to international friends.
Đồng thời, hy vọng những vị khách này sẽ là những đại sứ du lịch, góp phần quảng bá hình ảnh Huế đến với bạn bè quốc tế.

Việt Nam has been making efforts to fulfil the role of a responsible nation in the international community, and hopes other countries will seriously implement international law, including the 1982 UNCLOS, to build a region of peace and stability, contributing to promoting peace and development in the world.
Việt Nam đã và đang nỗ lực thể hiện vai trò của một quốc gia có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế và mong muốn các quốc gia khác thực thi nghiêm túc luật pháp quốc tế, trong đó có UNCLOS 1982, nhằm tạo dựng một khu vực hòa bình, ổn định, góp phần thúc đẩy hòa bình và phát triển trên thế giới.

In 2018, Vietnam Airlines transported over 350,000 passengers between Ha Noi, HCM City and Busan, contributing to promoting tourism and trade between the two countries.
Năm 2018, Vietnam Airlines đã vận chuyển trên 350.000 lượt khách giữa Hà Nội, TP. HCM và Busan, góp phần thúc đẩy du lịch, thương mại giữa Việt Nam và Hàn Quốc.

The guiding principle in policymaking is to be in line with the demands of realities, and with the trend of technology and globalization, adapt well to new business models under the influence of the fourth industrial revolution, contributing to promoting and enhancing competitiveness in both regional and global levels.
Nguyên tắc xuyên suốt trong hoạch định chính sách là phải bắt nhịp với yêu cầu của thực tiễn sinh động, phù hợp với xu thế của công nghệ và toàn cầu hóa, thích nghi tốt với những mô hình kinh doanh mới dưới tác động của Cách mạng công nghiệp 4.0, góp phần thúc đẩy và nâng cao năng lực cạnh tranh, cả ở tầm khu vực và toàn cầu.

At the meetings, the Prime Minister exchanged many measures, agreed to strengthen coordination in effectively implementing mutually beneficial bilateral cooperation mechanisms, contributing to promoting the socio-economic development of Vietnam. for prosperity of the region and the world.
Tại các cuộc gặp, Thủ tướng đã trao đổi nhiều biện pháp, nhất trí tăng cường phối hợp triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương cùng có lợi, góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế- xã hội của Việt Nam, vì sự thịnh vượng của khu vực và thế giới.

YouNet Group's vision is to become the leading digital consulting group for marketing in the region and successfully build a technological product chain- enhancing the ability to provide multidisciplinary advice, contributing to promoting the sweeping transformation of social-tech development in the business community.
Tầm nhìn của YouNet Group trở thành tập đoàn tư vấn kỹ thuật số hàng đầu tại khu vực, xây dựng thành công chuỗi sản phẩm công nghệ- tăng khả năng tư vấn đa ngành, góp phần thúc đẩy sự chuyển đổi social- tech phát triển mạnh mẽ trong cộng đồng doanh nghiệp.

Contribute to promote socio-economic development of the North-western region.
Góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội khu vực Tây Bắc.

Through their activities, social organizations contribute to promoting the development of the social security system in particular and the country in general.
Thông qua các hoạt động của mình, các tổ chức xã hội góp phần thúc đẩy sự phát triển của hệ thống an sinh xã hội nói riêng và đất nước nói chung.

What I'm trying to do is contribute to promoting Vietnam's tourism to Australia.
Điều tôi đang cố làm là góp phần quảng bá du lịch của Việt Nam tới Australia.

Such practical activities will contribute to promoting the balance of trade between the two countries.
Chính các hoạt động thực tế như vậy sẽ góp phần thúc đẩy cân bằng cán cân thương mại giữa 2 nước.

And most of all, it is this sport that contributes to promoting the culture of one country to another.
Và hơn hết, chính môn thể thao này góp phần quảng bá nền văn hóa của nước này đến nước khác.

Contribute to promoting mutual understanding between the people of the United States and Vietnam through educational and cultural exchange activities.
Góp phần thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân Hoa Kỳ và Việt Nam thông qua các hoạt động trao đổi giáo dục và văn hóa.

Information technology development contributes to promoting online data entry services increasingly optimize the time and cost of the business.
Công nghệ thông tin phát triển góp phần thúc đẩy dịch vụ nhập dữ liệu trực tuyến ngày càng tối ưu hóa thời gian và chi phí của doanh nghiệp.

Contributing to promote brand and survive longer than the newspaper ads, radio.
Góp phần quảng bá thương hiệu và tồn tại lâu hơn những quảng cáo trên báo, đài….

The scholarship will contribute to promoting the international exchange in education and to deepening the mutual friendship among countries.
Học bổng sẽ góp phần thúc đẩy trao đổi quốc tế trong giáo dục và tăng cường tình hữu nghị giữa các quốc gia.

Before the album was born, she has released his debut single Pieces of Me and achieve success, contributing to promote the album.
Trước khi album ra đời, cô đã cho ra mắt single đầu tay Pieces of me và đạt được thành công vang dội, góp phần quảng bá cho album.

He expressed his belief that that Industry 4.0 would contribute to promoting the rapid and effective growth of the regional countries.
Thủ tướng bày tỏ tin tưởng Cách mạng công nghiệp 4.0 sẽ góp phần thúc đẩy sự phát triển nhanh và hiệu quả hơn cho các nước ở khu vực.

Each policy of ensuring social progress and justice are contributing to promote economic growth, either directly or indirectly, short or long term.
Mỗi chính sách bảo đảm công bằng xã hội đều phải góp phần thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, dù trực tiếp hay gián tiếp, trước mắt hoặc lâu dài.