COOPERATIVE ACTIVITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các hoạt động hợp tác

Ví dụ về việc sử dụng Cooperative activities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This document set out four trust and confidence building measures and five voluntary cooperative activities.
Văn kiện này đặt ra 4 biện pháp xây dựng lòng tin và 5 hoạt động hợp tác tự nguyện.

Since then, the two agencies have had many cooperative activities to share and exchange experiences in the fields being strengths of the two sides.
Từ đó đến nay, hai cơ quan đã có nhiều hoạt động hợp tác để cùng chia sẻ, trao đổi kinh nghiệm trong những lĩnh vực thuộc về thế mạnh của hai bên.

This document set out four trust and confidence building measures and five voluntary cooperative activities.
Tuyên bố này đã đưa ra bốn phương pháp xây dựng lòng tin và năm hoạt động hợp tác tự nguyện.

In the coming time, Korean National Police University will continue to promote cooperative activities on the basis of good cooperation, which has gained many remarkable results.
Trong thời gian tới, Đại học Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc sẽ tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động hợp tác trên cơ sở quan hệ hợp tác tốt đẹp và đã gặt hái được nhiều kết quả đáng ghi nhận của hai Nhà trường.

The DOC is a non-binding political statement that set out four confidence-building measures and five voluntary cooperative activities.
Tuyên bố này đã đưa ra bốn phương pháp xây dựng lòng tin và năm hoạt động hợp tác tự nguyện.

The annual conferences, and the cooperative activities between VNU- UEB and Saga University have been a solid foundation for the close and long-term cooperation between the two universities in the future.
Hội thảo này cũng với các hoạt động hợp tác đã được triển khai giữa Trường Đại học Kinh tế, ĐHQGHN và Trường Đại học Saga là nền móng vững chắc cho sự hợp tác chặt chẽ và lâu dài giữa hai trường trong tương lai.

The DOC is a non-binding political statement that set out four confidence-building measures and five voluntary cooperative activities.
Văn kiện này đặt ra bốn biện pháp xây dựng sự tin cậy và lòng tin và năm hoạt động hợp tác tự nguyện.

The cooperative activities aim at three goals: improving, enhancing quality of life for residents; strengthening capacity of officials and experts of two locals; and strengthening the friendly relations between the two locals.
Các hoạt động hợp tác hướng tới ba mục tiêu: cải thiện, nâng cao đời sống của người dân, nâng cao năng lực cho cán bộ, chuyên gia hai địa phương và tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa nhân dân hai địa phương.

The representative of Swansea University discussed further information of cooperative activities promoted by the two universities.
Đại diện Trường ĐH Swansea trao đổi thêm thông tin về hoạt động hợp tác có thể triển khai giữa hai trường.

Therefore, the Rector expressed his delight that the cooperation between CTU and Hungarian partners will be further strengthened thanks to the Embassy's connection for upcoming cooperative activities.
Do đó, Hiệu trưởng bày tỏ niềm vui mừng cho mối quan hệ hợp tác giữa Trường ĐHCT và các đối tác Hungary càng thêm thắt chặt nhờ có sự kết nối của Đại sứ quán cho các hoạt động hợp tác sắp tới đây.

The Committee may use its review and discussion of a notification as a basis for identifying opportunities for assistance and cooperative activities to provide assistance in accordance with Article 25.7(Cooperation).
Ủy ban có thể sử dụng đánh giá và thảo luận của mình về một thông báo như một cơ sở cho việc xác định các cơ hội để được hỗ trợ và các hoạt động hợp tác để hỗ trợ theo quy định tại Điều 25.7.

Accordingly, the Parties shall consider undertaking cooperative activities aimed at enhancing the ability of women, including workers and business owners, to fully access and benefit from the opportunities created by this Agreement.
Theo đó, các bên sẽ cân nhắc việc triển khai hoạt động hợp tác nhằm tăng cường khả năng của phụ nữ, bao gồm cả người lao động và chủ doanh nghiệp, nhằm tiếp cận đầy đủ và hưởng lợi từ những cơ hội từ Hiệp định này.

The resumption of negotiations between China and ASEAN after a hiatus of a decade holds out promise for reinvigorating cooperative activities under the DOC.
Việc nối lại các cuộc đàm phán giữa Trung Quốc và ASEAN sau một thập kỷ gián đoạn, cho thấy có sự hứa hẹn khôi phục lại các hoạt động hợp tác theo DOC.

Subject to the agreement of the Parties involved, cooperative activities may occur through bilateral or plurilateral engagement and may involve relevant regional or international organisations, such as the ILO, and non-Parties.
Trong phạm vi thỏa thuận của các Bên tham gia, các hoạt động hợp tác có thể xảy ra thông qua cam kết song phương hoặc đa phương và có thể bao gồm các tổ chức khu vực hoặc quốc tế liên quan như ILO và các quốc gia thành viên ngoài TPP.

During Modi's visit, the two sides are likely to sign a more substantive defense cooperation pact, upgrading their 2001"agreement on cooperative activities in the fields of defense.".
Trong chuyến thăm của ông Modi, hai bên dự kiến sẽ ký kết một thỏa thuận hợp tác quốc phòng thực tiễn hơn, nâng cấp văn kiện" thỏa thuận về các hoạt động hợp tác trong các lĩnh vực quốc phòng" hai nước từng ký năm 2001.

Findings of these cooperative activities have significantly contributed to serving practical interests of both countries, contributed to solving global problems in general and in the fields which Yen Bai and Val-de-Marne provinces have similarities in particular.
Kết quả của những hoạt động hợp tác này đã góp phần quan trọng phục vụ cho lợi ích thiết thực của cả hai nước, góp phần giải quyết những vấn đề của toàn cầu nói chung và những lĩnh vực mà tỉnh Yên Bái và tỉnh Val- de- Marne có sự tương đồng nói riêng.

Since its inception, the GMS had grown exponentially both in breadth and in depth, with numerous programmes, projects, and cooperative activities in almost all socio-economic fields across member countries.
Kể từ ngày khởi động cho đến nay, Chương trình GMS ngày càng phát triển mạnh mẽ, cả theo chiều rộng và chiều sâu, bao gồm các chương trình, dự án, hoạt động hợp tác ở hầu hết các lĩnh vực kinh tế- xã hội của các nước thành viên GMS.

Each Party shall invite the views and, as appropriate, participation of its stakeholders, including worker and employer representatives, in identifying potential areas for cooperation and undertaking cooperative activities.
Mỗi Bên phải mời gọi ý kiến và sự tham gia nếu phù hợp của các bên liên quan, bao gồm đại diện người lao động và người sử dụng lao động trong việc nhận ra những mặt hợp tác tiềm năng và tiến hành các hoạt động hợp tác.

Since the establishment of official relation in 2008, the Vietnamese PPA and the RTPA have carried out many cooperative activities and obtained positive results, contributing to improving quality of education and training for Public Security force, enhancing knowledge and experience for officers, lecturers and students of the two training institutions.
Từ khi thiết lập quan hệ chính thức vào năm 2008, Học viện Cảnh sát nhân dân Việt Nam và Học viện Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan đã tiến hành nhiều hoạt động hợp tác và thu được những kết quả tích cực, góp phần nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo Cảnh sát, tăng cường kiến thức và kinh nghiệm cho cán bộ, giảng viên và học viên hai Học viện.

The convergence of these interests and the willingness to acknowledge and act on this convergence is a step in the right direction when bilateral and multilateral cooperative activities will be eventually considered in the disputed areas in the South China Sea.
Sự hội tụ của những lợi ích này và sự sẵn sàng thừa nhận và hành động vì sự hội tụ này là một bước đi đúng hướng khi các hoạt động hợp tác song phương và đa phương cuối cùng sẽ được xem xét trong khu vực tranh chấp ở Biển Đông.

The Labour chapter establishes a mechanism for cooperation on labour issues, including opportunities for stakeholder input in identifying areas of cooperation and participation, as appropriate and jointly agreed, in cooperative activities.
Chương Lao động còn thiết lập một cơ chế hợp tác về các vấn đề lao động, bao gồm cả cơ hội cho các nhà đầu tư trong việc xác định các lĩnh vực tham gia và hợp tác một cách thích hợp và cùng thỏa thuận, trong những hoạt động hợp tác.

Dr. Phan Ngoc Son also sent greetings and good wishes to the leaders of Nihon and expressed his desire that the two university should promote cooperative activities to bring about pratical results and benefits for learners and two units.
TS Phan Ngọc Sơn cũng đã gửi lời hỏi thăm và chúc sức khỏe tới các vị lãnh đạo của Nihon và bày tỏ mong muốn hai trường sớm phát huy các hoạt động hợp tác để mang lại thành quả và lợi ích thiết thực cho người học và hai đơn vị.

It should be premised firstly on the understanding reached in the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea:“Pending a comprehensive and durable settlement of the disputes, the Parties concerned may explore or undertake cooperative activities.
Đầu tiên, nên dựa trên nhận thức đạt được trong Tuyên bố ứng xử của các bên trên Biển Đông( DOC) năm 2002:“ Trong khi chờ đợi một giải pháp bền vững và toàn diện đối với các xung đột, các bên liên quan có thể khai thác hoặc tiến hành các hoạt động hợp tác.

In his speech during the MOA signing ceremony, President Lee Ho-in expressed his high expectations for the success of the cooperative activities between the two universities as South Korean companies are investing heavily in Vietnam and have a great demand of foreign labour with specialized capabilities and proficiency in Korean.
Phát biểu trong buổi lễ ký kết, Hiệu trưởng Lee Ho- in bày tỏ đánh giá cao khả năng thành công của các hoạt động hợp tác giữa hai trường trong bối cảnh các doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư rất mạnh vào thị trường Việt Nam cũng như có nhu cầu rất lớn đối với nguồn lao động có trình độ chuyên môn và năng lực tiếng Hàn đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động Hàn Quốc.

S&T cooperation between the two countries has been increasingly promoted through the establishment of the Vietnam-Korea Institute of Science and Technology(VKIST) and there have been various cooperative activities through joint research projects among scientists in two countries.
Hợp tác KH& CN giữa hai nước ngày càng được đẩy mạnh thông qua thành lập Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam- Hàn Quốc( VKIST) và đã có nhiều hoạt động hợp tác đa dạng thông qua các dự án nghiên cứu chung giữa các nhà khoa học hai nước.

The celebration of 10 years since Sentinel Asia's establishment is an important milestone recognizing achievements gained, working out orientations and solutions to overcome weaknesses and promote strengths of members in coping with natural disasters and other cooperative activities.
Lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Sentinel Asia là một dấu mốc quan trọng ghi nhận những thành quả đã đạt được đồng thời xây dựng những phương hướng và cách thức để khắc phục những hạn chế và phát huy thế mạnh của các thành viên trong ứng phó với thiên tai và các hoạt động hợp tác khác.

In particular, on the basis of the joint statement on the 10th anniversary of the DOC signing adopted at the 15 th ASEAN-China Summit in November 2012, ASE AN countries and China will maintain dialogues and consultations and jointly carry out cooperative activities within the DOC framework to consolidate mutual trust, while cooperating to wards the building and adoption of a Code of Conducts in the East Sea(COC).
Đặc biệt, trên cơ sở Tuyên bố chung ASEAN- TQ kỷ niệm 10 năm DOC được Cấp cao ASEAN- TQ lần thứ 15 thông qua tháng 11/ 2012, ASEAN và Trung Quốc sẽ tiếp tục duy trì đối thoại và tham vấn, và triển khai các hoạt động hợp tác chung trong khuôn khổ DOC để tăng cường lòng tin, và nhất trí cùng hợp tác hướng tới việc xây dựng và thông qua Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông( COC).

Speaking at the meeting, Deputy Minister of Science and Technology Tran Van Tung highly appreciated the positive impact of competitions, such as the Startup World Cup on the startup ecosystem in Silicon Valley and also expressed their support for further developing the competition model and similar cooperative activities in Vietnam.
Phát biểu tại buổi làm việc, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Trần Văn Tùng đánh giá cao những tác động tích cực của các cuộc thi như Startup World Cup đến hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo tại Thung lũng Silicon, đồng thời bày tỏ sự ủng hộ việc thúc đẩy phát triển hơn nữa mô hình cuộc thi và các hoạt động hợp tác tương tự tại Việt Nam.

The delegations were unanimous in setting up a network of liaison officers from each police training institution to participate in this co-operative mechanism to maintain and link the training institutions, thereby promoting the cooperative activities after each session.
Các đoàn tham dự cũng thống nhất cần thiết lập mạng lưới cán bộ đầu mối sỹ quan liên lạc của mỗi cơ sở đào tạo Cảnh sát tham gia cơ chế hợp tác này để duy trì và kết nối các cơ sở đào tạo, từ đó thúc đẩy các hoạt động hợp tác sau mỗi kỳ họp.