COORDINATING MINISTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bộ trưởng điều phối

Ví dụ về việc sử dụng Coordinating minister trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yudhoyono later served as coordinating minister for politics and security.
Tháng 8 năm 2000, Yudhoyono làm Bộ trưởng Bộ An ninh và Chính trị.

We want the Natuna area to be a hub for gas processing and related industries,” said Rizal Ramli, coordinating minister for maritime affairs.
Chúng tôi muốn khu vực Natuna trở thành trung tâm xử lý khí đốt và các ngành công nghiệp liên quan", Rizal Ramli, Bộ trưởng Điều phối Hàng hải, nói.

Com quoted coordinating minister for maritime affairs Luhut Pandjaitan as saying on Monday.
Com dẫn lời Bộ trưởng điều phối về các vấn đề hàng hải Luhut Pandjaitan cho biết.

The deal was agreed at a meeting in Osaka between Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Pandjaitan and Toyoda.
Thỏa thuận đã được thống nhất tại một cuộc họp ở Osaka hôm thứ Năm giữa Bộ trưởng Điều phối Hàng hải Indonesia Luhut Pandjaitan và ông Toyoda.

Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Pandjaitan welcomed AirAsia's initiative to launch direct flights from Kuala Lumpur to Silangit.
Bộ trưởng điều phối biển của Indonesia Luhut Pandjaitan hoan nghênh sáng kiến của AirAsia về việc triển khai các chuyến bay thẳng từ Kuala Lumpur đến Silangit.

This year, debate over the BRI has arisen again after Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Binsar Panjaitan signed off on 28 projects last April.
Năm nay, các cuộc tranh luận về BRI một lần nữa trở nên nổi bật sau khi Bộ trưởng điều phối các vấn đề hàng hải Luhut Binsar Panjaitan đại diện cho Indonesia ký kết 28 dự án BRI hồi tháng 4/ 2019.

Indonesian coordinating minister for maritime and investment affairs Luhut Binsar Pandjaitan said he expects investment in the energy sector excluding oil and gas to reach 63.6 billion USD by 2024.
Bộ trưởng Điều phối Hàng hải và Đầu tư Indonesia, ông Luhut Binsar Pandjaitan kỳ vọng rằng đầu tư vào lĩnh vực năng lượng( ngoại trừ dầu khí) tại nước này sẽ đạt 63,6 tỷ USD vào năm 2024.

The President's long-term ally Luhut Pandjaitan meanwhile retained his role as coordinating Minister for Maritime Affairs, who also oversees the natural resources sector and investment.
Một đồng minh lâu năm của Tổng thống Widodo, Luhut Pandjaitan được giữ tại nhiệm chức Bộ trưởng Điều phối các vấn đề hàng hải, bao gồm giám sát lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên và đầu tư.

Indonesian Coordinating Minister for Maritime Affairs and Investment Luhut Binsar Pandjaitan has called on Singaporean investors to invest in a number of sectors in the country's new capital city in East Kalimantan Province.
Bộ trưởng Điều phối Hàng hải và Đầu tư Indonesia, ông Luhut Binsar Pandjaitan, vừa kêu gọi các nhà đầu tư Singapore đầu tư vào một số lĩnh vực tiềm năng tại thủ đô mới của Indonesia, tỉnh Đông Kalimantan.

This year, the debates concerning the BRI are again becoming prevalent after Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Binsar Panjaitan, as Indonesia's representative, signed 28 BRI projects last April.
Năm nay, các cuộc tranh luận về BRI một lần nữa trở nên nổi bật sau khi Bộ trưởng điều phối các vấn đề hàng hải Luhut Binsar Panjaitan đại diện cho Indonesia ký kết 28 dự án BRI hồi tháng 4/ 2019.

Coordinating minister for maritime affairs, Luhut Binsar Pandjaitan, separately told reporters the fund should provide loans“with low interest in regards to investment in Indonesia, in partnership with Indonesian companies”.
Bộ trưởng điều phối các vấn đề hàng hải, Luhut Pandjaitan, nói riêng với các phóng viên rằng quỹ đặc biệt sẽ cung cấp các khoản vay“ với lãi suất thấp liên quan đến đầu tư vào Indonesia và hợp tác với các công ty Indonesia.”.

Joint doorstop with Indonesian Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs Wiranto.
Bộ trưởng Ngô Xuân Lịch hội kiến với Bộ trưởng Bộ Điều phối về chính trị, an ninh và pháp luật Indonesia Wiranto.

Coordinating Minister for Political, Legal, and Security Affairs Luhut Panjaitan(a former army general himself) supports the forum, though he made it clear to participants that the government was not going to offer an apology to the victims of the 1965-66 killings.
Bộ trưởng điều phối các vấn đề chính trị, xã hội và an ninh Luhut Panjaitan( một cựu tướng quân đội) đã ủng hộ diễn đàn, cho dù ông đã nói rõ với những người tham dự rằng chính phủ sẽ không xin lỗi các nạn nhân của các vụ tàn sát năm 1965- 66.

Three veteran ministers were named Coordinating Ministers, each of them overseeing a handful of ministries.
Ba bộ trưởng kỳ cựu được bổ nhiệm làm Bộ trưởng điều phối, mỗi người đều giám sát một số ít các bộ..

The government could penalise goods produced through unfair trade practices, said Bambang Adi Winarso, deputy coordinating minister of economic affairs, but he questioned how efficient domestic industry is.
Chính phủ có thể xử phạt hàng hóa được sản xuất thông qua các hoạt động thương mại không công bằng, theo phó bộ trưởng điều phối các vấn đề kinh tế Bambang Adi Winarso, nhưng ông cũng đặt câu hỏi về hiệu quả của ngành công nghiệp trong nước.

Sofyan Djalil, Indonesia's coordinating minister for economics, told Reuters in early August that he wants the Fed to act quickly.
Đầu tháng 8, Sofyan Djalil- Bộ trưởng Điều phối Kinh tế Indonesia cho biết trên Reuters rằng ông muốn FED hành động thật nhanh.

To achieve that target, Coordinating Minister for the Economy Airlangga Hartarto said the government had mapped out strategies and priority steps to be taken to face economic challenges in 2020, both internally and externally.
Để đạt được các mục tiêu trên, Bộ trưởng Điều phối Kinh tế Airlangga Hartarto cho biết Chính phủ Indonesia đã vạch ra các chiến lược và các bước ưu tiên nhằm đối phó với các thách thức kinh tế trong năm 2020, cả ở bên trong lẫn bên ngoài.

To address domestic concerns that Indonesia had become too dependent on Chinese investments, Luhut Panjaitan, the coordinating minister for maritime affairs and investment, Jokowi's point man for foreign investments, reaffirmed that Indonesia would not trade its sovereignty for investments.
Trước những lo ngại trong nước rằng Indonesia đang trở nên quá phụ thuộc vào vốn đầu tư của Trung Quốc, Luhut Panjaitan, Bộ trưởng Điều phối Các vấn đề Hàng hải và Đầu tư, khẳng định Indonesia sẽ không đánh đổi chủ quyền lãnh thổ để đổi lấy nguồn tiền từ Trung Quốc.

Indonesian Coordinating Minister for Maritime Affairs Luhut Binsar Pandjaitan said if the act takes effect, it will be possible that products from Europe, including aircraft, vehicles and others, will be banned from entering Indonesia.
Bộ trưởng Điều phối các vấn đề hàng hải Indonesia Luhut Binsar Pandjaitan cho biết nếu đạo luật trên của EU có hiệu lực, có khả năng các sản phẩm từ châu Âu, bao gồm máy bay, xe và các sản phẩm khác sẽ bị cấm vào thị trường Indonesia.

The second package, according to the Coordinating Minister for the Economy, Nasution, will be announced in the fourth week of September.
Gói thứ hai, theo Bộ trưởng Điều phối cho các nền kinh tế, Nasution, sẽ được công bố vào tuần thứ tư của tháng Chín.

Indonesian Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto, weeks ago, stated that the Washington would maintain Indonesia's GSP facility on the condition that the country fulfills its requirement to make consistent regulatory adjustments.
Cách đây vài tuần, Bộ trưởng Điều phối các vấn đề kinh tế Indonesia Airlangga Hartarto cho biết, Mỹ sẽ duy trì GSP dành cho Indonesia với điều kiện nước này phải thực hiện các yêu cầu điều chỉnh phù hợp.

In an interview with Reuters on Wednesday, Luhut Pandjaitan, coordinating minister for maritime resources and investment, said that both Beijing and Jakarta will forge ahead with diplomatic discussions.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters hôm 8/ 1, ông Luhut Pandjaitan, Bộ trưởng điều phối các nguồn lực và đầu tư hàng hải, nói rằng cả Bắc Kinh và Jakarta sẽ tiến hành các cuộc thảo luận ngoại giao.

Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs, Luhut Pandjaitan, also said after meeting Australian Foreign Minister Julie Bishop on Monday that he did not envisage joint patrols though there were other areas to cooperate on.
Bộ trưởng điều phối phụ trách về các vấn đề hàng hải của Indonesia, Luhut Pandjaitan, sau cuộc họp với Ngoại trưởng Australia Julie Bishop hôm thứ Hai, cũng cho biết ông không đưa ra ý tưởng tuần tra chung trong cuộc họp trên, dù có bàn về việc hợp tác trong các lãnh vực khác.

China's Ambassador Xiao Qian told reporters after meeting with Indonesian Coordinating Minister for Political, Legal and Security Affairs Mahfud MD that Chinese fishermen entered the waters on the southern edge of disputed South China Sea for a period of time last December to catch fish.
Đại sứ Trung Quốc Xiao Qian nói với các phóng viên sau cuộc gặp Bộ trưởng Điều phối Indonesia về các vấn đề chính trị, pháp lý và an ninh Mahfud MD rằng ngư dân Trung Quốc đã vào vùng biển ở rìa phía Nam của Biển Đông hồi tháng 12 năm ngoái để đánh bắt.

A few weeks ago Indonesia's Coordinating Minister for Security, Law and Political Affairs Wiranto said Jakarta will help Myanmar in coping with the possible emergence of terrorism in the country.
Bộ trưởng Bộ Điều phối về Chính trị, An ninh và Pháp luật Indonesia Wiranto cho biết, Indonesia sẽ hỗ trợ Myanmar chống lại chủ nghĩa khủng bố có khả năng xuất hiện ở quốc gia này.

With this roadmap, they will be able to enhance their business in a better way,” Coordinating Minister for Economic Affairs Darmin Nasution said while announcing the package at the Presidential Office, along with Communication and Information Minister Rudiantara and Cabinet Secretary Pramono Anung.
Với lộ trình này, họ sẽ có thể để tăng cường kinh doanh của mình một cách tốt nhất", Bộ trưởng Điều phối các vấn đề kinh tế Darmin Nasution cho biết khi công bố gói tại Văn phòng Tổng thống cùng với truyền thông và Bộ trưởng Bộ Thông tin và Rudiantara thư ký nội các Pramono Anung.

Mr Lee explained the need for the coordinating ministers, noting that Singapore is facing complex challenges that require"fresh and bold ideas, the careful balancing of different goals and close coordination across multiple agencies".
Thủ tướng Lý Hiển Long cũng giải thích việc cần thiết phải có các Bộ trưởng điều phối vì Singapore đang đối mặt với những thách thức phức tạp đòi hỏi cần phải có những" ý tưởng mới mẻ và táo bạo, sự cân bằng những mục tiêu khác nhau và sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan".

Jokowi also instructed Luhut Pandjaitan, the Coordinating Minister for political, legal, and security affairs, to take necessary steps but reminded him that China“remains Indonesia's friend.”.
Tổng thống Jokowi còn chỉ thị cho Bộ trưởng Bộ Điều phối các vấn đề Chính trị, Pháp lý và An ninh phải có bước đi cần thiết nhưng lưu ý rằng Trung Quốc“ vẫn là người bạn của Indonesia”.

Retired TNI Chief of Staff Wiranto(now Coordinating Minister for Political, Security, and Legal Affairs) and Police General Nugroho Djajusman were thought to be the organization's chief patrons during its early years(Wilson 2015).
Trưởng bộ phận nhân sự đã nghỉ hưu của TNI, Wiranto,( nay là Bộ trưởng Điều phối các vấn đề Chính trị, An ninh và Pháp lý) và Cảnh sát trưởng, Nugroho Djajusman, được cho là những người bảo trợ chính của các tổ chức này trong những năm đầu thành lập( Wilson 2015).