Ví dụ về việc sử dụng
Copyright violation
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Probhlems of plagorism or copyright violation?
Plagorism hoặc bản quyền vi phạm?
We take copyright violation very seriously and will vigorously protect the rights of legal copyright owners.
Chúng tôi có vi phạm bản quyền rất nghiêm túc và mạnh mẽ sẽ bảo vệ các quyền của chủ sở hữu bản quyền hợp pháp.
Not to mention yet another copyright violation.
Đấy là chưa kể có vi phạm bản quyền không nữa.
To clear up some confusion about copyright violations with Google AdSense, Google has produced a short minute-and-a-half long video.
Để làm sáng tỏ một số nhầm lẫn về hành vi vi phạm bản quyền đối với tài khoản Google AdSense, Google đã sản xuất một đoạn video dài 1,5 phút.
Eventually, YouTube built an automated system to weed out copyright violations.
Cuối cùng, YouTube xây dựng một hệ thống tự động để quét sạch nạn xâm phạm bản quyền.
Assuming you still want to assert copyright violation, you should deliver the following to speed up the process.
Giả sử bạn vẫn muốn khẳng định vi phạm bản quyền, bạn nên cung cấp những điều sau đây để tăng tốc quá trình.
The platform would also take advantage ofBaidu's Artificial Intelligence technology to monitor any copyright violations across the web.
Nền tảng này cũng sẽ tận dụng lợi thế của công nghệ Trí tuệ nhân tạoBaidu để theo dõi bất kỳ hành vi vi phạm bản quyền trên web.
In the past 12 months, more than 1,000 copyright violations were filed against torrenting users in the United States alone.
Chỉ trong năm vừa qua, hơn 1.000 vụ kiện vi phạm bản quyền đã được đệ trình chống lại người tải torrent chỉ riêng ở Mỹ.
While such material is present on Wikipedia(before it is detected and removed),it will be a copyright violation to copy it.
Tuy những nội dung như vậy có tồn tại trên Wikipedia( trước khi chúng bị phát hiện và xóa đi),vẫn sẽ là vi phạm bản quyền nếu bạn sao chép nó.
If you come across a text which you believe is a copyright violation please list it at Wikisource: Possible copyright violations.
Nếu bạn cho rằng một tác phẩm là vi phạm bản quyền, bạn có thể đặt nó vào Wikisource: Có thể vi phạm bản quyền.
And it's a copyright violation. And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said.
Việc này vi phạm bản quyền và để giải quyết luật vi phạm bản quyền cho bánh sinh nhật của trẻ con thật là phức tạp đến nỗi tiệm bánh nói.
Com are committed to responding to any alleged copyright violations, should they occur.
Com cam kết trả lời mọi vi phạm bản quyền bị cáo buộc, nếu chúng xảy ra.
If we receive a copyright violation regarding your website or content, we may remove or cancel your website and account.
Nếu chúng tôi nhận được thông báo vi phạm bản quyền liên quan đến trang web hoặc nội dung của người dùng, chúng tôi có thể xóa hoặc hủy trang web và tài khoản của họ.
In addition to this, the tool helps you to detect copyright violations and find people who steal your content.
Trên hết,công cụ này giúp bạn phát hiện các vi phạm bản quyền và tìm người ăn cắp nội dung của bạn.
For example, text that can be found elsewhere on the Web that was in fact copied fromislamWiki in the first place is not a copyright violation on islamWiki's part.
Ví dụ: nội dung có thể tìm thấy ở nơi nào khác trên mạng mà thực ra được saochép từ Wikipedia trước đó không phải là vi phạm bản quyền đối với phần nội dung của Wikipedia.
Pages which are deleted as known copyright violations may sometimes be repeatedly re-added in good faith because users are not aware of its copyright status.
Các trang bị xóa do vi phạm bản quyền có thể bị tạo lại nhiều lần do thiện ý của thành viên vì họ không nhận thức được tình trạng bản quyền của chúng.
Technology manufacturing giants, Apple and Samsung went head-to-head in a 2 year copyright infringement battle,in which Apple sought $2 billion in copyright violation fees.
Hai hãng công nghệ khổng lồ Apple và Samsung đã trải qua cuộc chiến bản quyền kéo dài 2 năm, trong đó,Apple đòi 2 tỉ USD tiền phí vi phạm bản quyền từ Samsung.
It is also used to address libellous information and copyright violations, and some lower-level privacy issues.
Nó cũng được sử dụng để giảiquyết các thông tin bôi nhọ và vi phạm bản quyền, và một số vấn đề ít riêng tư hơn.
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said,"You know what, we're getting out of that business.
Và để giải quyết luật vi phạm bản quyền cho bánh sinh nhật của trẻ con thật là phức tạp đến nỗi tiệm bánh nói" các ông biết không, chúng tôi sẽ thôi không làm dịch vụ đó nữa.
Even when information is made available for free(like the definitions in this dictionary), copying andrepublishing the information on your own web site would be a copyright violation.
Ngay cả khi các thông tin này là miễn phí( như các định nghĩa trong từ điển này), thì việc copyvà tái xuất bản trên website của bạn cũng được xem là một hành động vi phạm bản quyền.
Software copyright violation via mail trading was also the most common means for many computer hobbyists in the Eastern bloc countries to receive new Western software for their computers.
Vi phạm bản quyền phần mềm thông qua đường bưu điện cũng là phương tiện phổ biến nhất để nhiều người yêu thích máy tính ở các nước thuộc khối phía Đông nhận phần mềm mới của phương Tây.
YouTube is encouraging users to keep in mind that in some cases, reposted or repurposed clips of their videos could be considered fair use-and therefore wouldn't constitute a copyright violation.
YouTube cũng lưu ý rằng trong một số trường hợp, các clip video được đăng lại hoặc được sửa lại có thể được coi là sử dụng hợp lý vàdo đó sẽ không cấu thành việc vi phạm bản quyền.
Edwards then talked to numerous lawyers whotold him it was a very clear case of a copyright violation, especially given that Musk had originally tweeted out an image of the mug, acknowledging it was someone elses work.
Nhiều luật sư đã đồng ý đâylà một trường hợp rất rõ ràng về vi phạm bản quyền, đặc biệt khi Musk đã tweet hình ảnh chiếc cốc và thừa nhận rằng đó là tác phẩm của người khác.
Copyright is a really complicated topic, and when it comes to online use of creative works,accidentally crossing the line between fair use and a copyright violation is easy.
Bản quyền là một chủ đề thực sự phức tạp, và khi có liên quan tới sử dụng các tác phẩm có tính sáng tạo trên trực tuyến, tình cờ đi qua con đườnggiữa sử dụng công bằng và vi phạm bản quyền là dễ dàng.
Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies.
Bởi cho đến khi chúng ta thuyết phục được quốc hội rằng cách để giải quyết vấn đề vi phạm bản quyền là cách việc vi phạm bản quyền được giải quyết với Napster và Youtube đó là có một phiên toà với bằng chứng và tranh luận triệt để những yếu tố và đáng giá những giải pháp diễn ra trong xã hội dân chủ.
Similarly, if they can verify compatible license through a notice at the external site or can prove that the content is public domain,this is not a copyright violation.
Tương tự như vậy, nếu họ có thể xác minh giấy phép tương thích thông qua một thông báo tại trang web bên ngoài hoặc có thể chứng minh rằng nội dung đã phát hành ra phạm vi công cộng,sẽ không bị xem là vi phạm bản quyền.
There was a copyright raid on Lerma's house(leading to massive mirroring of the documents)[73][74] and a suit against Dutch writer Karin Spaink-the Church bringing suit on copyright violation grounds for reproducing the source material, and also claiming rewordings would reveal a trade secret.
Có một cuộc đột kích bản quyền trên nhà Lerma của( dẫn đến mirroring lớn của tài liệu) và một bộ đồ chống lại nhà văn Hà Lan Karin- Spaink Giáo Hội manglại phù hợp trên cơ sở vi phạm bản quyền để tái tạo nguồn nguyên liệu, và cũng ghi tuyên bố sẽ tiết lộ một bí mật thương mại.
However, copying material without the permission of the copyright holder from sources that are not public domain or compatibly licensed(unless it's a brief quotation used in accordance with Wikipedia's non-free content policy and guideline)is likely to be a copyright violation.
Tuy nhiên, việc sao chép tài liệu mà không có sự cho phép của người giữ bản quyền từ các nguồn không thuộc phạm vi công cộng hoặc không được cấp phép tương thích( trừ phi đó là một trích dẫn ngắn gọn tuân thủ quy định và hướng dẫn cho nội dung không tự do của Wikipedia)có khả năng là một sự vi phạm bản quyền.
However, when they sued Borland over its Quattro Pro spreadsheet in Lotus v. Borland,the courts ruled that it was not a copyright violation to merely have a compatible command menu or language.
Tuy nhiên, khi họ kiện Borland với phần mềm bảng tính Quattro Pro trong vụ kiện Lotus v. Borland, các tòa ánphán quyết rằng nó không phải là một sự vi phạm bản quyền khi hai phần mềm có một trình đơn hoặc ngôn ngữ lệnh tương thích với nhau.
If there is an image that is clearly a movie or TV screenshot, or magazine or CD cover, licensed as an own work by the author,the duck test would allow us to treat it as a copyright violation, even if the specific source of the image remains unknown.
Nếu có một hình ảnh rõ ràng là ảnh chụp màn hình một bộ phim hay chương trình TV, hoặc bìa tạp chí hay bìa đĩa CD, được cấp phép như là tác phẩm hoàn toàn do chính người tảilên tạo ra, nhận dạng vịt cho phép chúng ta xem đó như là một sự vi phạm bản quyền, thậm chí khi nguồn gốc cụ thể của hình ảnh vẫn chưa được cung cấp.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文