CREDIBLE FEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nỗi sợ đáng tin
• sợ hãi đáng tin cậy
• lo sợ đáng tin cậy

Ví dụ về việc sử dụng Credible fear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is‘credible fear'?
Nỗi sợ đáng tin” là gì?

They will need to determine if you qualify for asylum, if you have credible fear.”.
Họ sẽ cần xác định cô có đủ điều kiện xin tị nạn hay không, nếu cô có một nỗi sợ thuyết phục.”.

What is the'credible fear process'?
Nỗi sợ đáng tin” là gì?

The new order may apply to people who have made a successful credible fear claim.
Trật tự mới có thể áp dụng cho những người đã thực hiện một nỗi sợ hãi thành công đáng tin cậy yêu cầu bồi thường.

Almost 90 percent of those who claim credible fear when presenting themselves at the border pass the initial screening.
Hầu hết 90% những người khai nỗi sợ hãi đáng tin cậy khi trình diện ở biên giới vượt qua thanh lọc ban đầu.

After you have said you want to apply for asylum, you will immediately be given a“credible fear” interview by an asylum officer.
Sau khi bạn yêu cầu xin tị nạn, pháp luật nói rằng bạn phải được cung cấp một“ lo sợ đáng tin cậy” cuộc phỏng vấn.

Asylum seekers who fail the credible fear test can be quickly deported unless they file an appeal.
Người xin tị nạn không chứng minh được“ nỗi sợ đáng tin” có thể bị trục xuất nhanh chóng, trừ khi họ nộp đơn kháng nghị.

The nonprofit Human Rights First estimates that 272 of those officers are needed just to conduct credible fear interviews.
Tổ chức Nhân quyền đầu tiên ước tính rằng 272 của những sĩ quan đó là cần thiết chỉ để thực hiện các cuộc phỏng vấn sợ hãi đáng tin cậy.

The order says that some asylum seekers who have shown“credible fear” will have to stay in detention until their asylum hearing.
Thứ tự nói rằng một số người xin tị nạn người đã“ lo sợ đáng tin cậy” sẽ phải ở trong trại giam cho đến khi buổi điều trần xin tị nạn của họ.

If you have recently come to the United States without permission and are afraid to return to your home country, you may be in the"credible fear" process.
Nếu gần đây bạn đã đến Hoa Kỳ mà không được phép và sợ trở về quê hương của mình, bạn có thể đang trong quá trình" đáng sợ".

Asylum seekers may be given“credibility hearings” or“credible fear interviews” to determine if they have bona fide claims for asylum.
Người tị nạn có thể được“ buổi điều trần tín nhiệm” hoặc“ phỏng vấn sợ hãi đáng tin cậy” để xác định xem họ có tuyên bố ngay tình tị nạn.

Until recently, the 41-year-old seamstress from San Pedro Sula would have had a good chance of clearing that first hurdle in the asylum process due to a“credible fear” for her safety, but she didn't.
Cho đến gần đây, bà Patricia Aragon, thợ may 41 tuổi từ San Pedro Sula, lẽ ra đã có cơ hội vượt qua rào cản đầu tiên trong tiến trình xin tị nạn vì“ có nỗi sợ đáng tin” về sự an toàn, nhưng bà lại không được.

The Attorney General said that, after establishing a“credible fear of persecution or torture,” these asylum seekers will be ineligible for release on bond.
Các tổng chưởng lý nói rằng, sau khi thiết lập một“ đáng tin cậy nỗi sợ khủng bố hoặc tra tấn,” những người xin tị nạn sẽ không đủ điều kiện cho phát hành trái phiếu.

What constitutes‘credible fear'?
Nỗi sợ đáng tin” là gì?

After July 2019, if you have passed a credible fear interview and have been approved for removal, you may have to remain in detention while you wait for your case to be heard.
Sau khi ngày 2019, Nếu bạn có thông qua một cuộc phỏng vấn đáng tin cậy sợ hãi và đã được chấp thuận để loại bỏ, bạn có thể vẫn còn bị giam giữ trong khi bạn chờ đợi cho trường hợp của bạn được lắng nghe.

Between July and September of 2016, U.S. asylum officers accepted nearly 88 percent of the claims of credible fear, according to U.S. Citizenship and Immigration Services data.
Từ tháng 7 đến tháng 9.2016, nhân viên xét tị nạn Mỹ đã chấp nhận 88% số đơn xin tị nạn đạt chuẩn có“ nỗi sợ đáng tin”, theo dữ liệu của Cơ quan di trú- quốc tịch Mỹ.

Nearly 93,000 people cited a credible fear of being targeted because of their race, religion, nationality, political opinions or social group, the first step in winning asylum.
Có gần 93.000 người nêu lý do là họ có nỗi sợ đáng tin về việc bị ngược đãi bởi vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc giai tầng xã hội- bước đầu tiên để làm thủ tục xin tị nạn.

However, if those immigrants say they're afraid to return home, the Department of Homeland Security must give them a“credible fear interview” to determine if they are eligible for asylum.
Tuy nhiên, nếu những người nhập cư đó nói rằng họ sợ trở về nhà, Bộ An ninh Nội địa phải cung cấp cho họ một cuộc phỏng vấn sợ đáng tin cậy của người Hồi giáo để xác định xem họ có đủ điều kiện xin tị nạn hay không.

Asylum applicants have the right to appeal denials of credible fear claims and may request to see a judge to assert their claim to be in the United States for other reasons, such as family ties.
Người xin tị nạn có quyền kháng nghị sự bác bỏ“ nỗi sợ đáng tin”, yêu cầu gặp một quan tòa để chứng minh họ có thể ở lại Mỹ bằng những lý do khác, ví dụ có mối quan hệ gia đình.

Interviews to assess credible fear are conducted almost immediately after an asylum request is made, often at the border or in detention facilities by immigration agents or asylum officers, and most applicants easily clear that hurdle.
Nhân viên di trú hoặc cơ quan xét tị nạn tiến hành phỏng vấn tiêu chuẩn“ nỗi sợ đáng tin” ngay sau khi có đơn xin tị nạn, thường ở vùng biên giới hoặc ở cơ sở giam giữ, và hầu hết các ứng viên đều dễ dàng vượt qua rào cản này.

If you have passed your asylum interview(called a“credible fear” interview) you will get a hearing in front of a judge to make your case for asylum.
Nếu bạn đã vượt qua cuộc phỏng vấn xin tị nạn của bạn( gọi là một“ lo sợ đáng tin cậy” cuộc phỏng vấn) bạn sẽ nhận được một buổi điều trần trước một thẩm phán làm cho trường hợp của bạn xin tị nạn.

The number of migrants from those three countries who passed credible fear and went to court to make their case for asylum rose sharply between 2011 and 2015, from 13,970 claims to 34,125, according to data from the Justice Department.
Số di dân từ các nước này có được“ nỗi sợ đáng tin” và đã có đơn trình tòa xin quyền tị nạn đã tăng đáng kể từ năm 2011 đến 2015, từ 13.970 vụ, lên 34.125 vụ, theo dữ liệu của DOJ.

It would be more efficient to either allow asylum officers to grant asylum after a credible fear interview when they see a strong case, or simply bypass this step and allow all asylum seekers to present their cases in court.
Sẽ hiệu quả hơn nếu cho phép các nhân viên tị nạn cấp tị nạn sau một cuộc phỏng vấn sợ hãi đáng tin cậy khi họ thấy một trường hợp mạnh mẽ, hoặc đơn giản là bỏ qua bước này và cho phép tất cả những người xin tị nạn trình bày các trường hợp của họ tại tòa án.

If we are to overcome such fear, a credible and healthy political process must be carefully and painfully developed.
Nếu chúng ta muốn vượt qua sự sợ hãi đó, một quá trình chính trị đáng tin cậy và lành mạnh cần phải được phát triển một cách cẩn trọng và đau đớn.

We enforce the law without fear or favor because credible evidence is not partisan,” Rosenstein wrote in his resignation letter.
Chúng tôi thực thi pháp luật không với sự sợ hãi hay thiên vị vì bằng chứng đáng tin cậy thì không mang tính đảng phái,” ông Rosenstein viết trong bức thư từ chức.

We enforce the law without fear or favor because credible evidence is not partisan, and truth is not determined by opinion polls,” Rosenstein wrote in his letter.
Chúng tôi thi hành luật mà không sợ hãi hay thiên vị vì bằng chứng đáng tin cậy là phi đảng phái và sự thật không được xác định bởi các cuộc thăm dò ý kiến", ông Rod Rosenstein đã viết trong lá thư từ chức của mình.

A decade ago“peak oil” was helping drive the fear cycle, as many credible voices asserted that oil production was nearing terminal decline.
Một thập kỷ trước" dầu đạt đỉnh" giúp thúc đẩy chu kỳ sợ hãi, như nhiều ý kiến đáng tin cậy khẳng định rằng một sự suy giảm cuối cùng trong sản xuất dầu sắp xảy ra.

That fear has stopped the government opening a more credible investigation into police misconduct.
Nỗi sợ đó đã ngăn chính phủ mở một cuộc điều tra khả tín về các hành vi sai trái của cảnh sát.

Today we give thanks to the Lord for having given us a Witness like him, so credible, so transparent, who taught us how to live in Faith and how to defend Christian values, beginning with life, without anxiety or fear;
Hôm nay, chúng ta cảm tạ Chúa vì đã ban cho chúng ta một Chứng Nhân như Ngài, rất đáng tin cậy, minh bạch, dạy chúng ta phải sống đức tin và bảo vệ các giá trị Kitô như thế nào, bắt đầu từ sự sống, và không chút mặc cảm hay sợ hãi;

There are no credible Indications that Baghdad resumed production of chemical munitions thereafter, a policy ISG attributes to Baghdad�s desire to see sanctions lifted, or rendered ineffectual, or its fear of force against it should WMD be discovered.
Không có dấu hiệu đáng tin cậy rằng Baghdad tiếp tục sản xuất vũ khí hóa học sau đó, một ISG chính sách thuộc tính của Baghdad mong muốn có biện pháp trừng phạt được dỡ bỏ, hoặc làm không hiệu quả, hoặc sợ hãi của lực lượng chống lại nó nên WMD được phát hiện.”“.