Ví dụ về việc sử dụng Cross reef trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cn published a report saying Fiery Cross Reef had been upgraded to an island.
Fiery Cross Reef, where China has built a 3000 metre runway, is one such feature.
Bãi Chữ Thập, nơi Trung Quốc đã xây dựng một đường băng 3.000 mét, là một cấu trúc kiểu như vậy.Two helipads, up to 10 satellite communications antennas andone possible radar tower were visible on Fiery Cross Reef.
Hai sân đỗ trực thăng, tới 10 ăng- ten truyền thông vệ tinh vàmột tháp radar có thể được nhìn thấy trên bãi đá Chữ Thập.As the Navy plane approaches Fiery Cross Reef, its cameras catch a line of about 10 vehicles driving up a runway.
Khi chiếc phi cơ tuần thám của hải quân Mỹ bay tới đá Chữ Thập, camera quay được hình ảnh khoảng 10 chiếc xe đang chạy trên đường băng.The Philippine Department of Foreign Affairs reacted immediately to the reports, issuing a statement on the arrival of theboats near the reef also known as Fiery Cross Reef.
Bộ Ngoại giao Philippines đã tức thời phản ứng trước các bản tin và công bố một thông cáo về vụ những chiếc tàu đếngần As the Navy plane approaches Fiery Cross Reef, its cameras catch a line of about 10 vehicles driving up a runway.
Khi chiếc phi cơ của Hải quân Hoa Kỳ bay qua vùng Đá Chữ Thập, các máy ảnh chụp lại được khoảng 10 phương tiện đang di chuyển trên đường băng.This leads to an important question for experts trying to understand U.S. decisionmaking:why did officials in Washington choose Fiery Cross Reef rather than Mischief Reef? .
Điều này dẫn đến một câu hỏi trọng yếu đối với các chuyên gia, những người muốn tìm hiểu khâu ra quyết định của Mỹ:tại sao giới chức Mỹ lại chọn Đá Chữ Thập thay vì Satellite imagery of runway construction at Fiery Cross Reef in the Spratly Islands dated Feb. 6 and March 23 by Airbus Defence and Space.
Ảnh vệ tinh về việc xây đường băng tại Rặng Chữ thập tại Quần đảo Trường Sa vào ngày 6/ 2 và 23/ 3 của Airbus Defence and Space.As of April 17, 2015, the land fill of Subi measured 2.27 square kilometers in area,on a par with the rapidly manufactured island at Fiery Cross Reef, recently assessed as 2.65 square kilometers in area.
Vào ngày 17/ 4/ 2015, khu vực bồi đắp tại Xu Bi đo được là 2,27 kmvuông, ngang với hòn đảo được bồi đắp nhanh chóng tại Đá Chữ Thập, được đánh giá là khoảng 2,65 km vuông.Once reclamation works are completed, Fiery Cross Reef alone will be at least two square kilometres in size- as large as all other islands in the Spratlys are combined.
Khi các công trình này hoàn tất, chỉ riêng Đá Chữ Thập sẽ có diện tích ít nhất hai cây số vuông- bằng diện tích của tất cả các đảo khác ở quần đảo Trường Sa cộng lại.Hong Kong media have reported that China isplanning to build an air base on Fiery Cross Reef, though Yi said he was unaware of any such plans.
Truyền thông Hong Kong đưa tin rằng Trung Quốc đang lập kế hoạchxây dựng một căn cứ không quân trên Fiery Cross Reef mà Việt Nam gọi là Bãi Chữ thập, nhưng ông Dịch nói ông không hay biết gì về kế hoạch như vậy.Fiery Cross Reef is a man-made island, controlled by China, built on a disputed South China Sea reef, to which Vietnam and the Philippines have competing claims.
Fiery Cross Reef là một hòn đảo nhân tạo, do Trung Quốc kiểm soát, được xây dựng trên một rạn san hô ở Biển Đông đang tranh chấp, mà Việt Nam và Philippines cũng đã cạnh tranh chủ quyền vùng biển san hô nầy.US officials estimated that the Chinese construction at Fiery Cross Reef could accommodate an airstrip long enough for most of Beijing's military aircraft.
Quan chức Mỹ ước tính rằng, việc xây dựng của TQ ở Bãi Chữ Thập có thể cung cấp một đường băng đủ dài cho hầu hết máy bay quân sự TQ.Fiery Cross Reef is the only land feature in the area that hosts a runway long enough to accommodate bomber aircraft, which suggests that the PLAAF may have intentionally chosen to film the H-6K flying nearby.
Đá Chữ Thập là thực thể địa lý duy nhất trong khu vực có đường băng đủ dài để tiếp nhận máy bay ném bom, điều đó gợi ý cho không quân Trung Quốc có thể có ý định chọn nơi này để quay H- 6K bay ở gần đó.Except fora brief visit by a military transport plane to Fiery Cross Reef earlier this year, there is no evidence that Beijing has deployed military aircraft to these outposts.
Ngoại trừ mộtchuyến đi ngắn ngủi của một máy bay vận tải quân sự đến Fiery Cross Reef vào đầu năm nay, không có bằng chứng cho thấy Bắc Kinh đã triển khai máy bay quân sự tới những tiền đồn này.Later that month, a P-8 surveillance aircraft with a CNN crew on board,was repeatedly warned to“go away quickly” from Fiery Cross Reef, even as it flew beyond 12 nm from the feature.
Cuối tháng đó, một máy bay do thám P- 8 mang theo một đội phóng viên của CNN,đã bị cảnh cáo liên tục từ đá Chữ Thập phải“ rời khỏi ngay lập tức”, ngay cả khi họ đã bay ở ngoài khu vực 12 hải lý của bãi China's first civilian test flights landed at Fiery Cross Reef at the end of 2015, marking the completion of China's first operational runway in the Spratly Islands.
Chuyến bay dân sự thử nghiệm đầutiên của Trung Quốc hạ cánh tại đá Chữ Thập vào cuối năm 2015 đã đánh dấu sự hoàn thành đường băng đầu tiên của Trung Quốc tại Trường Sa.It appears China has now built an airfield and that this was already visible in April 2015, when the Daily Mail reported that“images showed a paved section of runway505m by 53m on the northeastern side” of Fiery Cross Reef.
Dường như Trung Quốc chỉ mới bắt đầu xây dựng đường băng khi tờ Daily Mail vào Tháng Tư năm 2015 cho biết:“ những hình ảnh cho thấy một phần trải nhựa đường băng dài 505mrộng 53m ở phía đông bắc của Đá Chữ Thập”.Chinese Navy personnel, both on Fiery Cross Reef and on PLAN warships constantly challenge over flights by foreign military aircraft including from the Philippines, AU.S. tralia and the United States.
Người của Hải quân Trung Quốc, có mặt cả trên đá Chữ Thập và trên các tàu chiến, liên tục thách thức các chuyến bay của máy bay quân sự nước ngoài, bao gồm Philippines, Úc và Mỹ”.After patrolling Block 06-01 for nearly a month,the 35111 traveled to the Chinese outpost on Fiery Cross Reef from July 12 to 14, presumably to resupply, before returning to its post near the Hakuryu-5.
Sau khi tuần tra lô 06- 01 trong gần một tháng,Haijing 35111 đã đi về tiền đồn Trung Quốc trên đá Chữ Thập từ ngày 12 đến 14.7, có lẽ là để tiếp tế, trước khi quay trở lại vị trí của nó gần Hakuryu- 5.Fiery Cross Reef is not just a provocative artificial island project, but soon to be a military base from which the People's Liberation Army and law enforcement can operate ships and planes.
Đá Chữ Thập không chỉ là một dự án đảo nhân tạo mang tính khiêu khích mà không lâu nữa, thực thể này sẽ trở thành một căn cứ quân sự mà quân đội Trung Quốc và các lực lượng chấp pháp có thể sử dụng để vận hành máy bay và tàu thủy.A US military commander in May said the airstrip on Fiery Cross Reef could be operational by year's end, although the June 28 images suggest that could now be sooner.
Một chỉ huy quân sự Hoa Kỳ hồi tháng 5 nhận định rằng phi đạo của Trung Cộng trên bãi đá Chữ Thập có thể bắt đầu hoạt động cuối năm nay, nhưng hình ảnh vệ tinh mới vào ngày 28 tháng 6 cho thấy nó có thể được hoàn thành sớm hơn.Fiery Cross Reef is 254.2 nautical miles from the archipelagic baseline of the Philippine island of Palawan and 547.7 nautical miles from the China's baseline point 39(Dongzhou(2)) adjacent to the island of Hainan.
Fiery Cross Reef nằm cách 254.2 hải lý tính từ đường cơ sở vòng cung đảo của đảo Palawan của Phi Luật Tân và cách 547.7 hải lý từ điểm 39 trên đường cơ sở của Trung Quốc( Dongzhou( 2)) kề cận với đảo Hải Nam.According to a recent report,China had even installed rocket launchers on the disputed Fiery Cross Reef in the SCS, though China claims that the facilities would be limited to defensive requirements.
Theo một báo cáo gần đây, TrungQuốc thậm chí đã lắp đặt các thiết bị phóng tên lửa trên Đá Chữ Thập ở Biển Đông, mặc dù Bắc Kinh tuyên bố các cơ sở này chỉ giới hạn trong các nhu cầu về quốc phòng.Flying over Fiery Cross Reef on Friday, a five-story building was visible, as well as a large radar installation, which looked like neatly arranged golf balls on the Navy plane's infrared camera.
Bay trên rạn san hô Fiery Cross Reef vào ngày thứ Sáu, CNN có thể nhìn thấy một tòa nhà năm tầng, cũng như một trạm radar lớn, trông giống như những trái banh chơi golf được sắp xếp gọn gàng, trên máy camera hồng ngoại tuyến của chiếc phi cơ Hải quân.Since mid-year, it has built what looks like a second“elephant cage” less than 500 meters west of the first, as well as an array of radomes on the southern end of the outpost that appears similar to, if smaller than,the one on Fiery Cross Reef.
Từ giữa năm nay, Trung Quốc xây dựng một kiến trúc giống như“ lồng voi” thứ hai cách“ lồng voi” thứ nhất chưa đầy 500 mét về phía tây, và một trạm radar ở rìa phía nam của tiền đồn mà tương tự,hoặc nhỏ hơn trạm radar ở đá Chữ Thập.It is unclear whether features like Fiery Cross Reef are rocks or merely low-tide elevations that are submerged at high tide, and after China has so radically transformed them, it may now be impossible to determine their.
Hiện chưa rõ các thực thể biển như rạn san hô Chữ Thập là đá hay chỉ đơn thuần là bãi chìm bị ngập nước khi thủy triều lên cao, và sau khi Trung Quốc đã thay đổi toàn bộ, bây giờ khó có thể xác định trạng thái thiên nhiên của chúng.Since mid-year, it has built what looks like a second“elephant cage” less than 500 meters west of the first, as well as an array of radomes on the southern end of the outpost that appears similar to, if smaller than,the one on Fiery Cross Reef.
Từ giữa năm nay, Trung Quốc đã xây dựng một kiến trúc giống như“ lồng voi” thứ hai cách“ lồng voi” thứ nhất chưa đầy 500 mét về phía tây, cũng như một dãy mái che radar ở cuối phía nam của tiền đồn mà tương tự,hoặc nhỏ hơn khu vực mái che radar ở đá Chữ Thập.Once the airstrip on Fiery Cross Reef is operational, China could potentially use it as an alternative runway for carrier-based planes, allowing the Chinese military to conduct"sustained operations" with aircraft carriers in the area, the report said.
Báo cáo này nói một khi phi đạo trên bãi Đá Chữ Thập đi vào hoạt động, Trung Quốc có thể sử dụng nó như là một đường băng khác cho những máy bay trên tàu sân bay, cho phép quân đội Trung Quốc tiến hành" những hoạt động liên tục" với những tàu sân bay trong khu vực.
