CRUDE PRICES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giá dầu thô
• giá dầu

Ví dụ về việc sử dụng Crude prices trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As crude prices tumble, landowners across Texas are accelerating production of a different kind of oil- olive oil.
Trong khi giá dầu thô trượt dốc, các chủ trang trại khắp bang Texas đang xúc tiến sản xuất một loại dầu khác- dầu olive.

Analysts said they do not see Saudi Arabia, the world's largest oil exporter, changing its policy of boosting crude prices for now.
Giới phân tích cho biết họ không thấy Saudi Arabia, nhà xuất khẩu dầu mỏ lớn nhất thế giới, thay đổi chính sách để thúc đẩy giá dầu cho đến nay.

At around $50 a barrel, crude prices are less than half their levels in mid-2014 and OPEC is seeking a production deal that will last at least six months.
Ở mức khoảng 50 USD/ thùng, giá dầu ít hơn một nửa của những mức giữa năm 2014 và OPEC đang tìm kiếm một thỏa thuận sản lượng sẽ kéo dài trong ít nhất 6 tháng.

(Reuters)- U.S. energy companies this week cut oil rigs for the second time in three weeks even though crude prices traded near their highest level since 2014.
Vinanet- Các công ty năng lượng Mỹ cắt giảm giàn khoan dầu lần thứ hai trong ba tuần mặc dù giá dầu giao dịch gần mức cao nhất kể từ năm 2014.

Crude prices have climbed to around $46 a barrel from the multi-years lows in January of roughly $27, but they are still 60% below where they were in mid-2014, when the extent of the excess first became evident.
Giá dầu đã tăng lên khoảng 46 USD/ thùng từ mức thấp gần 13 năm trong tháng 1 khoảng 27 USD/ thùng, nhưng vẫn dưới 60% kể từ mức giữa năm 2014, khi mức độ dư thừa trở nên rõ ràng.

The head of Royal Dutch Shell expects global oil supplies to fall behind demand growth as the recent halving of crude prices forces companies to cut production.
Người đứng đầu của Royal Dutch Shell dự kiến nguồn cung cấp dầu toàn cầu giảm dưới mức tăng trưởng nhu cầu do giá dầu giảm một nửa gần đây buộc các công ty cắt giảm sản lượng.

While crude prices soared above $110 a barrel this year due to unrest in the Middle East, U.S. natural gas prices, impervious to international influence, remained low as there was no shortage of natural gas at home.
Trong khi giá dầu thô đã tăng lên trên 110 USD/ thùng trong năm nay do tình trạng bất ổn ở Trung Đông, thì giá khí đốt tự nhiên ở Mỹ vẫn thấp, vì không thiếu nguồn cung trong nước.

Several producers, however, have said they expect to reduce drilling activity in 2019 after U.S. crude prices fell 25 percent last year, the first annual decline since 2015.
Tuy nhiên, vài nhà sản xuất cho biết họ dự kiến giảm hoạt động khoan dầu trong năm 2019 sau khi giá dầu Mỹ giảm 25% trong năm ngoái, năm sụt giảm đầu tiên kể từ 2015.

As crude prices recover and the global economy stabilises, the outlook for the net oil exporter has brightened and its current-account surplus widened to the most in more than two years in the last quarter of 2016.
Khi giá dầu hồi phục và kinh tế toàn cầu ổn định, triển vọng của nhà xuất khẩu ròng dầu này đã tăng lên và thặng dư tài khoản vãng lai mở rộng nhiều nhất trong hơn 2 năm vào quý cuối năm 2016.

Oil exporters from Europe, Africa and the Middle East often price their oil, compared with Brent Crude prices on the Intercontinental Exchange(ICE), if they export it to the western countries.
Các nhà xuất khẩu dầu từ châu Âu, châu Phi và Trung Đông thường quy định giá dầu của họ, so với giá dầu thô Brent trên sàn giao dịch ICE( ICE), nếu họ xuất khẩu sang các nước phương Tây.

Rising crude prices in the 2000s helped the late president, Hugo Chavez, make good on his pledge to harness the nation's oil wealth to fund welfare programmes aimed at redressing inequality and poverty.
Giá dầu thô tăng trong thập niên 2000 đã giúp cố Tổng thống Hugo Chavez thực hiện cam kết khai thác tài sản dầu mỏ của quốc gia để tài trợ cho các chương trình phúc lợi nhằm khắc phục bất bình đẳng và nghèo đói.

Around three million Indians work in Saudi Arabia, but thousands have lost jobs in recent years as falling crude prices have impacted many construction companies, which rely on state contracts.
Khoảng 3 triệu người Ấn Độ làm việc tại A- rập Xê- út, nhưng hàng ngàn người đã mất việc làm trong những năm gần đây do giá dầu thô giảm ảnh hưởng rất nhiều đến các công ty xây dựng, các công ty này dựa vào hợp đồng với nhà nước.

That rig count increase occurred despite U.S. crude prices falling for a sixth week in a row for the first time since August 2015 on worries trade tensions between the United States and China could hurt oil demand.
Số giàn khoan tăng bất chấp giá dầu thô của Mỹ giảm 6 tuần liên tiếp lần đầu tiên kể từ tháng 8/ 2015 do lo lắng căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc có thể gây thiệt hại cho nhu cầu dầu mỏ.

Trump is counting on Saudi Arabia's help to fill any oil supply gap caused by the sanctions on PDVSA while trying to prevent Saudi-controlled OPEC from formalizing a pact with Russia that would lift crude prices.
Trump đang trông cậy vào Ả Rập Saudi giúp đỡ để lấp đầy bất kỳ khoảng trống cung cấp dầu nào do lệnh trừng phạt đối với PDVSA trong khi cố gắng ngăn OPEC chính thức hóa một hiệp ước với Nga sẽ nâng giá dầu thô.

While crude prices trended lower in the 1980s and 1990s, they recovered sharply right before the turn of the century, giving the Chavez government a massive windfall to put in motion several reforms like free health care.
Trong khi giá dầu có xu hướng thấp hơn trong những năm 1980 và 1990, nó đã phục hồi mạnh mẽ ngay trước khi bước sang thế kỷ, mang lại cho chính phủ Chavez một cơn gió lớn để đưa ra nhiều cải cách như chăm sóc sức khỏe miễn phí.

Its announcement comes days before a highly anticipated meeting where oil-producing nations are expected to reduce production in an effort to reverse the 20% slide we have seen in crude prices over the past 6 months.
Công bố của họ được đưa ra vài ngày trước khi một cuộc họp mà các quốc gia sản xuất dầu được dự báo sẽ giảm sản lượng với nỗ lực để hồi phục mức giảm giá dầu lên đến 20% chúng ta chứng kiến trong 6 tháng qua.

Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries are not keen on increased Brent crude prices above $60 a barrel because of shale oil,” Bijan Namdar Zanganeh said in comments on the ministry's news agency Shana.
Thành viên của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ không quan tâm đến giá dầu thô Brent tăng trên$ 60 một thùng do dầu mỏ đá phiến sét", Bijan Namdar Zanganehnóitrong nhận xét về cơ quan thông tấn xã của Bộ Shana.

The largest of Europe's traditional oil and gas majors since completing its $53 billion merger with BG Group in February, the Anglo-Dutch giant is starting to look beyond the savage retrenchments caused by the collapse of crude prices.
Tập đoàn dầu khí lớn nhất châu Âu kể từ khi hoàn thành việc sáp nhập trị giá 53 tỷ USD với tập đoàn BG vào tháng hai, gã khổng lồ Anh- Hà Lan đang bắt đầu vượt qua những khủng hoảng do sự sụp đổ của giá dầu.

Reuters reported that Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh expressed optimism on Saturday about an upcoming OPEC meeting and said crude prices could jump to $55 a barrel if an agreement is reached and non-OPEC producers cooperate.
Bộ trưởng Bộ dầu mỏ Iran ông Bijan Zanganeh bày tỏ sự lạc quan về cuộc họp của OPEC sắp tới và cho biết giá dầu thô có thể tăng vọt lên 55 USD/ thùng nếu đạt được thỏa thuận và các nhà sản xuất ngoài OPEC hợp tác.

This year's maintenance schedule and higher crude prices helped push U.S. gasoline prices to a national average of $2.83 a gallon last week, up 26 percent since the start of the year, according to data from the American Automobile Association.
Kế hoạch bảo dưỡng của năm nay và giá dầu cao hơn giúp thúc đẩy giá xăng của Mỹ lên mức trung bình 2,83 USD/ gallon trong tuần trước, tăng 26% kể từ đầu năm nay, theo số liệu từ Hiệp hội Ô tô Mỹ.

Energy companies added oil rigs for a fifth straight week, Baker Hughes said, extending a nine-month recovery with producers encouraged by buoyant crude prices, which have held mostly over $50 a barrel since late November.
Baker Hughes cho biết các công ty năng lượng Mỹ đã bổ sung số giàn khoan tuần thứ 5 liên tiếp, mở rộng sự phục hồi 9 tháng với các nhà sản xuất được khuyến khích bởi giá dầu thô tăng, chủ yếu giao dịch trên 50 USD/ thùng kể từ cuối tháng 11.

LONDON- With crude prices at 11-year lows, the world's biggest oil and gas producers are facing their longest period of investment cuts in decades, but are expected to borrow more to preserve the dividends demanded by investors.
LONDON- Với giá dầu thô xuất cảng ở mức thấp nhất 11 năm, các đại công ty dầu khí đối diện thời kỳ giảm đầu tư nhiều nhất trong nhiều thập niên, nhưng đuợc trông đợi vay muợn nhiều hơn để duy trì cổ tức mà giới đầu tư đòi hỏi.

Riyadh has been easing regulatory impediments for the past two years, including limits on foreign ownership which had long kept investors away, since falling crude prices highlighted the need to diversify its oil-dependent economy.
Riyadh đã giảm bớt những trở ngại pháp lý trong hai năm qua, bao gồm cả những hạn chế về quyền sở hữu nước ngoài, điều từ lâu đã khiến các nhà đầu tư phải đứng ngoài cuộc, vì giá dầu thô giảm đã làm tăng nhu cầu đa dạng hóa nền kinh tế phụ thuộc vào dầu mỏ.

If crude prices continue to climb in the remainder of 2018/19, global oil consumption growth will need to rely on increases from the freight market and emerging economies and become increasingly vulnerable to any economic slowdown.
Nếu giá dầu thô tiếp tục tăng trong năm 2018 và 2019, tăng trưởng nhu cầu dầu mỏ toàn cầu sẽ cần dựa vào sự gia tăng từ thị trường vận tải và các nền kinh tế mới nổi và trở nên dễ bị tổn thương với bất cứ sự suy thoái kinh tế nào.

Meanwhile, Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said the kingdom will pump just 9.8 million barrels per day in March, more than 500,000 bpd below what it agreed to in December with the enlarged OPEC+10 group including Russia to lift crude prices.
Trong khi đó, Bộ trưởng Năng lượng Saudi Khalid Al- Falih cho biết vương quốc này sẽ chỉ bơm 9,8 triệu thùng mỗi ngày trong tháng 3, thấp hơn 500.000 thùng/ ngày so với thỏa thuận trong tháng 12 với nhóm OPEC+ 1 mở rộng bao gồm cả Nga để nâng giá dầu thô.

OPEC member state Nigeria's economy has been devastated by falling crude prices and attacks on oil and gas facilities in the southern Niger Delta energy hub that have cut oil production from 2.2 million bpd to 1.5 million since January.
Nền kinh tế Nigeria, thành viên của OPEC đã bị tàn phá bởi giá dầu sụt giảm và các cuộc tấn công và cơ sở dầu và khí đốt ở kho cảng phía nam Niger Delta, mà đã làm sản lượng dầu nước này giảm từ 2,2 triệu thùng xuống 1,5 triệu thùng mỗi ngày kể từ tháng 1.

Meanwhile, a highly anticipated meeting between Trump and his Russian counterpart, Vladimir Putin, did not appear to offer any significant news for the oil market, despite expectations that Trump would push for stronger oil production from Russia to help ease crude prices.
Trong khi đó, cuộc gặp giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin dường như không đưa ra bất kỳ tin tức quan trọng nào về thị trường dầu mỏ, mặc dù kỳ vọng Trump sẽ kêu gọi Nga đẩy mạnh sản xuất dầu để giúp giảm giá dầu thô.

Energy firms this week reduced the number of oil rigs operating for a fifth week in a row to the lowest since May 2017, even as crude prices jumped more than 7% this week after an attack halved output in the world's top oil exporter Saudi Arabia.
Vinanet- Các công ty năng lượng Mỹ trong tuần qua đã giảm số giàn khoan hoạt động tuần thứ 5 liên tiếp xuống mức thấp nhất kể từ tháng 5/ 2017, ngay cả khi giá dầu tăng vọt hơn 7% trong tuần sau cuộc tấn công làm một nửa sản lượng tại Saudi Arabia, quốc gia xuất khẩu dầu hàng đầu thế giới.

Meanwhile, a highly anticipated meeting between Trump and his Russian counterpart, Vladimir Putin, did not appear to offer any significant news for the oil market, despite expectations that Trump would push for stronger oil production from Russia to help ease crude prices.
Trong khi đó, cuộc gặp giữa Tỗng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp tại Nga Vladimir Putin, dường như không đưa ra bất kỳ thông tin quan trọng nào về thị trường dầu mỏ, mặc dù kỳ vọng rằng ông Trump sẽ thúc đẩy Nga gia tăng sản lượng để giúp làm giảm giá dầu.

Some exploration and production(E&P) companies trimmed their 2017 investment plans over the past few months after crude prices in May fell below $50, which is generally considered the level where production breaks even, leading to the end of a 14-month drilling recovery.
Một số công ty thăm dò và sản xuất E& P đã cắt giảm kế hoạch đầu tư của họ trong năm 2017 vài tháng qua sau khi giá dầu thô trong tháng 5 giảm dưới 50 USD/ thùng, mức này thường được xem như mức sản xuất hòa vốn, dẫn đến việc kết thúc phục hồi khoan dầu trong 14 tháng.