Ví dụ về việc sử dụng Dates of birth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indeed, they weren't even certain about their dates of birth.
Vì vậy họ đã không chắc chắn về ngày tháng sinh của họ.However, Gentile is considered the eldest son, therefore the dates of birth of Giovanni can be attributed to the years 30-33 of the 15th century.
Tuy nhiên,Gentile được coi là con trai cả, do đó, ngày sinh của Giovanni có thể được quy cho những năm 30- 33 của thế kỷ 15.The tree shows the family connections between individuals,including their names and dates of birth and death.
Nó chỉ ra các mối quan hệ giữa các cá nhân trong gia đình,gồm có tên, ngày sinh ngày mất.The princess's full name, dates of birth and christening, and the names of her godparents were recorded as dictated by the Royal Law of 1799.
Tên đầy đủ, ngày sinh, ngày rửa tội và tên cha mẹ đỡ đầu của công chúa đều được ghi nhận lại theo Đạo luật Hoàng gia ban hành năm 1799.Unfortunately, people tend to advertise their dates of birth all over the Internet.
Thật không may,mọi người có xu hướng tiết lộ ngày sinh của mình trên Internet.This data is a complete medical history of millions of patients,including their names and dates of birth.
Dữ liệu này là Y bạ đầy đủ Assuming the dates of birth are in column B beginning with row 3, and the year of the last medical examination is in column C, the age calculation formula goes as follows.
Giả sử ngày sinh của họ ở cột B, bắt đầu từ hàng 3, và năm bệnh nhân khám lần cuối ở cột C, công thức tính tuổi như sau.They then used these passwords to steal data such as names, addresses,Social Security number, and dates of birth.
Sau đó, chúng đã sử dụng những mật khẩu này để đánh cắp dữ liệu như tên, địa chỉ,số an The data stolen is extremely sensitive, including names, addresses,social security numbers and dates of birth- all the information needed to steal someone's identity online.
Dữ liệu bị đánh cắp là vô cùng nhạy cảm, bao gồm tên, địa chỉ,số an Fournier told Mediapart that PSG did not want scouts to recruit"players born in Africa,because one is never certain about their dates of birth.".
Các scout, Serge Fournier, báo cáo nói với Mediapart rằng PSG" không muốn chúng tôi tuyển dụng người chơi Those responsible for the attack obtained details of profiles such as dates of birth, employers, educational history, religious preference, types of devices used, pages followed, recent searches and location records of 14 million users.
Những kẻ tấn công đã lấy chi tiết hồ sơ như ngày sinh, công ty, giáo dục, tôn giáo, loại thiết bị được sử dụng, trang được theo dõi, tìm kiếm gần đây và vị trí từ 14 triệu người dùng.But then Facebook came along anddemanded that people use their real names and dates of birth, and people, well… did.
Nhưng rồi Facebook xuất hiện vàbắt buộc mọi người sử dụng tên thật, ngày sinh tháng đẻ thật, và mọi người, à vâng, ngoan ngoãn làm theo.Data about TikTok users, including their videos, names, dates of birth and other information, was stored exclusively on computer servers in Virginia and Singapore, said Douglas Brush, who led the analysis for Special Counsel.
Dữ liệu về người dùng TikTok gồm video, tên, ngày sinh và các thông tin khác, được lưu trữ độc quyền trên các máy chủ ở Virginia and Singapore, Douglas Brush- người đứng đầu nhóm phân tích cho công ty Special Counsel- cho biết.With identity theft on the rise,it has become increasingly common for people to consider their exact dates of birth to be private information.
Với nguy cơ lấy cắp thông tin cá nhân The marriage license application must include social security numbers,addresses, dates of birth for both parties as well as previous marriage information, that is, the city, state, country of each marriage and the ending status of each, such as, by divorce or death.
Giấy phép kết hôn phải bao gồm số an A PNR is a record stored by global distribution systems(GDS) and it can include names, contact information, ticket data, itinerary,passport numbers, dates of birth and even payment information.
PNR là một bản ghi được lưu trữ bởi các hệ thống phân phối toàn cầu( GDS) và nó có thể bao gồm tên, thông tin liên lạc, dữ liệu vé, hành trình,số hộ chiếu, ngày sinh và thậm chí thông tin thanh toán.EU Member States will receive, on an annual basis, the names, addresses,tax identification numbers and dates of birth of their residents with accounts in Switzerland, as well as a broad set of other financial and account balance information.
Hàng năm, các quốc gia EU sẽ tiếp nhận thông tin về tên,địa chỉ, ngày sinh và xác nhận thuế của các cư dân của họ có tài khoản ngân hàng tại Thụy Sĩ, cũng như có hàng loạt các thông tin tài chính khác liên quan.Uber said on its website on Wednesday that independent forensics experts had not seen any indication that trip location history, credit card numbers,bank account numbers or dates of birth were downloaded in the breach.
Uber cho biết trên trang web I leaned down to read the note, printed in discreet letters on the wall, which informed me that the painter-Adriaen Coorte, dates of birth and death uncertain- had been unknown in his own lifetime and his work unrecognized until the 1950s.
Tôi cúi xuống đọc dòng ghi chú được in cẩn thận trên tường, nó nói cho tôi về tác giả bức tranh-Adriaen Coorten, ngày sinh của ông và If you believe you are entitled to claim an estate which has been dealt with by BVD, please send a family tree which shows how you are related to the person who has died,and include the dates of birth, marriage and death of all those on the tree.
Nếu bạn tin rằng bạn có quyền yêu cầu bất động sản, hãy gửi một cây gia đình cho thấy bạn liên quan đến người đã chết như thế nào,và bao gồm ngày sinh, hôn nhân và cái chết của tất cả những người trên cây.After reviewing the emails contained within the two breached accounts, the staff discovered that the attackers might have gained access to patients' names,addresses, dates of birth, as well as medical info such as record numbers, health insurance information, treatment information, and/or diagnosis information.
Sau khi xem xét các email có trong hai tài khoản bị vi phạm, nhân viên phát hiện ra rằng những kẻ tấn công có thể đã truy cập được tên,địa chỉ, ngày sinh của bệnh nhân, cũng như thông tin y tế như số hồ sơ, thông tin bảo hiểm y tế, thông tin điều trị và/ hoặc thông tin chẩn đoán.The indictment says the Russians hacked the website of a state board of elections and stole the information of roughly 500,000 voters, including names, addresses,partial Social Security numbers, dates of birth and driver's license numbers.
Bản cáo trạng nói người Nga đã xâm nhập website của một ủy ban bầu cử cấp bang và đánh cắp thông tin của khoảng 500.000 cử tri, bao gồm tên, địa chỉ,số an The credit reporting agency confirmed that a total of 145.5 million individuals have been exposed, hackers accessed names,social security numbers, dates of birth, addresses and, in some cases, driver's license numbers and credit card numbers.
Cơ quan báo cáo tín dụng xác nhận rằng tổng số 145,5 triệu cá nhân đã bị lộ diện, tin tặc truy cập tên,số an If you believe you are entitled to an estate, you have to send a family tree proving your relation to the person who has died to the BVD,including dates of birth, marriage and death of all those on the tree.
Nếu bạn tin rằng bạn có quyền yêu cầu bất động sản, hãy gửi một cây gia đình cho thấy bạn liên quan đến người đã chết như thế nào,và bao gồm ngày sinh, hôn nhân và cái chết của tất cả những người trên cây.If you believe you are entitled to claim an estate, send a family tree which shows how you are related to the person who has died,and include the dates of birth, marriage and death of all those on the tree.
Nếu bạn tin rằng bạn có quyền yêu cầu bất động sản, hãy gửi một cây gia đình cho thấy bạn liên quan đến người đã chết như thế nào,và bao gồm ngày sinh, hôn nhân và cái chết của tất cả những người trên cây.Although women tried to cover their faces with surgical masks, it was not enough to hide their identities because police revealed their names,home towns and dates of birth while publicly sentencing them to 15 days in prison.
Mặc dù các cô gái đã cố gắng giấu khuôn mặt mình sau chiếc khẩu trang y tế, nhưng họ cũng không thể cứu vãn được tình thế, bởi tên tuổi,quê quán và ngày sinh của họ đều đã được đăng tải công khai trên các tấm yết thị As digital health care systems have proliferated, they have used a variety of formats to record essential information,such as addresses and dates of birth, that are not easily transferred from one system to another.
Khi hệ thống chăm sóc sức khỏe kỹ thuật số phát triển, chúng sử dụng nhiều định dạng khác nhau để ghi lại các thông tin cần thiết,chẳng hạn như địa chỉ và ngày sinh, những thông tin không hề dễ dàng luân chuyển từ hệ thống này sang hệ thống khác.It has now emerged that a staff member at Australia's Department of Immigration mistakenly sent the personal information of all the leaders attending the summit-which included passport numbers, dates of birth and visa numbers- to the Local Organising Committee of the Asian Cup international soccer tournament.
Theo thông tin vừa được tiết lộ, một nhân viên của Bộ Di trú Úc đã gửi nhầm thông tin cá nhân của tất cả lãnh đạo thế giới tham gia hội nghị,bao gồm số hộ chiếu, ngày sinh và số thị thực, cho ban tổ chức địa phương của giải bóng đá Asian Cup.National laws or regulations or the competent authority shall prescribe the registers or other documents which shall be kept and made available by the employer;such registers or documents shall contain the names and ages or dates of birth, duly certified wherever possible,of persons whom he employs or who work for him and who are less than 18 years of age.
Pháp luật hoặc quy định, hoặc cơ quan có thẩm quyền phải quy định các sổ đăng ký hoặc các tài liệu khác mà người sử dụng laođộng phải lập và xuất trình những sổ hoặc những tài liệu đó ghi rõ tên, tuổi hoặc ngày sinh đã được chứng nhận, nếu có thể, của những người dưới 18 tuổi mà mình sử dụng hoặc đang làm việc cho mình.
