Ví dụ về việc sử dụng David axelrod trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bush did for Karl Rove and Barack Obama did for David Axelrod.
To my chief strategist David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way.
Với ông trưởng chiến lược David Axelrod, người bạn cùng sát cánh với tôi từng bước đường.Every staff member in the Obama White House reported to Emanuel,including political advisers such as David Axelrod.
Toàn bộ đội ngũ nhân viên của Nhà Trắng sẽ phải báo cáo với Emanuel,kể cả các cố vấn chính trị như David Axelrod.To my chief strategist David Axelrod who's been a partner with me every step of the way.
Tôi biết ơn nhà chiến lược David Axelrod, người bạn đồng hành cùng tôi trên từng bước đường.Although Obama is a calm, humorous but according to the disclosure of assistant David Axelrod, the president was angry with him.
Mặc dù Obama là người điềm đạm, hài hước nhưng theo tiết lộ của trợ lí David Axelrod, Tổng thống từng nổi giận với ông.Presidential adviser David Axelrod said Fox News Channel is“not really a news station.”.
Cố vấn trưởng của Obama là David Exelrod tuyên bố:“ Fox không đích thực là một đài thông tin”.In Chicago, I met with two young political activists,David Wilhelm and David Axelrod, who would become involved in the campaign.
Tại Chicago, tôi gặp gỡ hai nhà hoạt động chính trị trẻ,David Axelrod, Mr. Obama's longtime adviser, has a copy framed in his Chicago office.
Ông David Axelrod, cố vấn lâu năm của ông Obama, có một bản sao tấm ảnh tại văn phòng riêng ở Chicago.President Barack Obama confers with Senior Advisor David Axelrod and Press Secretary Robert Gibbs at their hotel in Moscow, Russia, July 6, 2009.
Obama trò chuyện với cố vấn cấp cao David Axelrod( giữa) và thư ký báo chí Robert Gibbs tại khách sạn ở Moskva( Nga), 2009.David Axelrod, a senior adviser to Obama at the White House who now runs the Chicago Institute of Politics, concurred.
Ông David Axelrod, cố vấn cao cấp cho Tổng thống Obama tại Nhà Trắng hiện đang điều hành Viện Chính trị Chicago cũng đồng tình.When I decided to run for the U.S. Senate,my media consultant, David Axelrod, had to sit me down to explain the facts of life.”.
Khi tôi quyết định tranh cử vào Thượng viện Mỹ,cố vấn truyền thông của tôi- David Axelrod- đã bắt tôi phải ngồi nghe anh ta giải thích về thực tế cuộc sống.David Axelrod, who served as Mr. Obama's campaign strategist and will be a senior advisor in the new administration, spoke on Fox News Sunday.
Ông David Axelrod, từng là chiến lược gia trong cuộc vận động tranh cử của ông Obama và sẽ là một cố vấn cao cấp trong chính quyền mới, lên tiếng trên đài truyền hình tin tức Fox hôm chủ nhật như sau.He had made the same offer in 2008,but he would become annoyed when Obama's strategist David Axelrod wasn't totally deferential,” the book said.
Ông ta đã thực hiện đề xuất y hệt như trong năm 2008, nhưng ông ta đã trở nên bựcmình khi nhà chiến lược David Axelrod của Obama đã hoàn toàn không tôn trọng”, Isaacson viết.In May 2002, Obama commissioned a poll to assess his prospects in a 2004 U.S. Senate race; he created a campaign committee,began raising funds and lined up political media consultant David Axelrod.
Tháng 5, 2002, Obama mở một cuộc thăm dò về triển vọng cho cuộc đua vào Thượng viện Hoa Kỳ, thành lập ban vận động, khởi sự gây quỹ,và tuyển dụng cố vấn chính trị David Axelrod.The President appears in deep thought as he and senior advisor David Axelrod listen during a climate change meeting in the Roosevelt Room of the White House.
Khoảnh khắc suy tư của Tổng thống Obama, trong khi cố vấn cao cấp David Axelrod ngồi kế bên đang chăm chú lắng nghe trong một cuộc họp bàn về thay đổi khí hậu diễn ra tại Nhà Trắng.In New York City she connected with other South African exiles including Miriam Makeba, Hugh Masekela and Jonas Gwangwa,[1]and went on to work with Cannonball Adderley, David Axelrod and Harry Belafonte.
Tại thành phố New York, cô đã kết nối với những người lưu vong đến từ Nam Phi khác như Miriam Makeba, Hugh Masekela và Jonas Gwangwa,và tiếp tục làm việc với Cannonball Adderley, David Axelrod và Harry Belafonte.He had made the same offer in 2008,but he would become annoyed when Obama's strategist David Axelrod wasn't totally deferential," writes Isaacson(via The Huffington Post).
Ông ta đã thực hiện đề xuất y hệt như trongnăm 2008, nhưng ông ta đã trở nên bực mình khi nhà chiến lược David Axelrod của Obama đã hoàn toàn không tôn trọng”, Isaacson viết.David Axelrod, a senior adviser to Obama in his campaigns and in the White House, said the clear message McCain is sending is"about our shared heritage, our shared trust of this democracy that transcends party and transcends tribe.".
David Axelrod, cố vấn cấp cao của Obama trong chiến dịch tranh cử và ở Nhà Trắng, nói rằng thông điệp rõ ràng mà McCain đang phát đi là“ về di sản chung của chúng ta, về niềm tin vào nền dân chủ vượt qua đảng phái”.In mid-2002, Obama began considering a run for the U.S. Senate,enlisting political strategist David Axelrod that fall and formally announcing his candidacy in January 2003.
Đến giữa năm 2002, bắt đầu tính đến khả năng tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ,Obama tuyển dụng nhà chiến lược David Axelrod và tuyên bố tranh cử vào tháng 1 năm 2003[ 38].When there is an emergency situation with someone who was as sick as Mr. Christman was, United Airlines has an obligation to land the plane,and get him to the emergency room as quickly as possible,” said David Axelrod, a lawyer for Christman.
Khi có một tình huống khẩn cấp như một ai đó bị bệnh như trường hợp ông Christman, United Airlines phải đáp xuống và đưa ôngvào phòng cấp cứu càng sớm càng tốt,” ông David Axelrod, một luật sư đại diện nguyên đơn, nói.I understand completelywhy he would consider running,” said David Axelrod, a former Obama advisor, pointing to Mr. Biden's 36 years in the Senate and two terms at Mr. Obama's side.
Tôi hoàn toàn hiểu tại sao ông ấy lạicân nhắc ra tranh cử", David Axelrod, từng là cố vấn cho Tổng thống Barack Obama, nói, nhắc đến khoảng thời gian 36 năm trong Thượng viện và hai nhiệm kỳ làm phó tổng thống của ông Biden.The reason I was able to make a connection with a sizable portion of the country was because people had a sense that I said what Imeant," Obama told his former strategist David Axelrod last week, adding that O'Rourke has that same quality.
Lý do tôi có thể kết nối với một bộ phận đáng kể của đất nước là vì mọi người cho rằng tôi nói thật những gì mà tôi nghĩ”,ông Obama chia sẻ với cựu chiến lược gia David Axelrod hồi tuần trước, và nói thêm rằng" O' Rourke cũng có tố chất này”.Obama's White House Senior Advisor(handler) is David Axelrod(Rothschild Zionist), a close associate of Emanuel and the man who ran Obama's‘change you can believe in' election campaigns against Hillary Clinton and John McCain.
Cố vấn caocấp của Nhà Trắng của Obama là David Axelrod( Rothschild Zionist), một cộng sự chặt chẽ của Emanuel và người đàn ông điều hành sự thay đổi của Obama mà bạn có thể tin vào các chiến dịch bầu cử chống lại Hillary Clinton và John McCain.I think that he can be very helpful, particularly with Democratic voters andsome independent voters who have doubts," said David Axelrod, the chief architect of Obama's 2008 race for the Democratic nomination against Clinton.
Tôi nghĩ ông ấy rất có ảnh hưởng, đặc biệt đối với các cử tri đảng Dân chủvà một số cử tri độc lập đang còn nghi ngờ bà Clinton", David Axelrod," kiến trúc sư trưởng" trong chiến dịch tranh cử của ông Obama hồi năm 2008.I am confident in this vision because I'm confident that if I had run again and articulated it, I think I could have mobilized a majority of the American people to rally behind it,” Obama said in an episode of“The AxeFiles,” a podcast conducted by former aide David Axelrod.
Tôi tin tưởng vào viễn cảnh này bởi vì tôi tin tưởng rằng nếu tôi chạy lại và nói lên điều đó, tôi nghĩ rằng tôi có thể huy động được đa số người Mỹ để tập trung lại phía sau", Obama nói trong một" Tập tinAxe" cuộc phỏng vấn podcast của cựu trợ lý David Axelrod.In separate interviews,President Obama's spokesman Robert Gibbs and advisor David Axelrod said a government-run"public option" is not the only way to provide health insurance to the estimated 45 million Americans without it.
Trong các phỏng vấn riêngrẽ, phát ngôn viên của Tổng thống Obama, Robert Gibbs, và cố vấn David Alexlrod nói rằng‘ lựa chọn công' do chính phủ quản lý không phải là cách duy nhất nhằm cung cấp bảo hiểm y tế cho khoảng 45 triệu người Mỹ không có bảo hiểm y tế.Chief of Staff Rahm Emanuel had a slew of newspapers, Communications Advisor Bill Burton had Vanity Fair and one entire season of the television series Lost,and Political Director David Axelrod had Major League Baseball and NPR.
Tham mưu trưởng Rahm Emanuel thì đọc một số lượng lớn báo chí; cố vấn Truyền thông Bill Burton đọc tờ Vanity Fair và xem một mùa trọn vẹn của serie truyền hình Lost;còn Phụ trách Chính trị David Axelrod thì theo dõi Giải Bóng rổ Nhà nghề và Đài Phát thanh Quốc gia.In an interview with former adviser David Axelrod, released Monday, the president said,“I am confident in this vision because I am confident that if I- if I had run again and articulated it- I think I could have mobilized a majority of the American people to rally behind it.”.
Trong một cuộc phỏng vấn với cựu cố vấn David Axelrod công bố hôm thứ Hai, Tổng thống Obama nói:“ Tôi tin tưởng vào viễn kiến này vì tôi tin tưởng rằng nếu tôi tranh cử nữa và trình bày viễn kiến đó, tôi nghĩ tôi lẽ ra đã có thể tập hợp được phần lớn người dân Mỹ đứng đằng sau viễn kiến đó.”.When President Barrack Obama was asked if he could have beaten Trump, he said,“if I had run again and articulated it, I think I could have mobilized a majority of the American people to rally behindit,” he told his former political operative David Axelrod.
Khi Tổng thống Barrack Obama được hỏi liệu ông có thể đánh bại Trump hay không, ông nói," nếu tôi đã chạy một lần nữa và nói rõ điều đó, tôi nghĩ rằng tôi có thể huy động phần lớn người dân Mỹ đến cuộc biểu tình đằng sau nó,” ông nói với cựuchính trị của ông David Axelrod.
