DAYAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dayan
• tướng dayan hạ

Ví dụ về việc sử dụng Dayan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Did Dayan really say that?
Haraki nói vậy thiệt hả?

Best properties in Dayan.
Tài sản tốt nhất trong Dayan.

Why did Dayan tell them to stay?
Tại sao Naraku bảo họ rời đi?

Cheapest properties in Dayan.
Tài sản rẻ nhất trong Dayan.

Dayan had ordered his troops not to enter Jerusalem;
Tướng Dayan hạ lệnh cho binh sỹ của mình không được tiến vào Jerusalem;

Most popular properties in Dayan.
Tài sản phổ biến nhất trong Dayan.

Dayan had ordered his troops not to enter the Old City;
Tướng Dayan hạ lệnh cho binh sỹ của mình không được tiến vào Jerusalem;

Handfuls of mud and dung pelted Aldo Dayan as his former friends and neighbors called for his death.
Bùn đất ném ào ào vào Aldo Dayan từ những bạn bè và xóm giềng trước đây.

When an armored brigade commander entered the West Bank on his own initiative, and stated that he could see Jericho, Dayan ordered him back.
Khi một chỉ huy lữ đoàn thiết giáp tự tiến vào Bờ Tây, và cho biết từ đây có thể nhìn thấy thị trấn Jericho, Dayan hạ lệnh cho ông này phải quay lại.

He married Reuma Schwartz, sister of Ruth Dayan, wife of Moshe Dayan, and they had two children, Shaul and Michal.
Anh kết hôn với Reuma Schwartz, em gái của Ruth Dayan, vợ của Moshe Dayan, và họ có hai con, Shaul và Michal.

Prof Dayan said:"Animals of all different sorts have to be able to predict things that are going to be good or going to bad and choose actions in light of those predictions.".
Nhà khoa học Dayan nói thêm:" Động vật mọi cấp độ đều có khả năng phán đoán điều gì tốt, điều gì xấu và hành động dựa trên phán đoán này".

Esen attempted to kill the baby of his daughter, Agbarjin's son, but she and Esen's grandmother, Samur Gunj, hid the infant prince, Batu-Mongke, who would be a direct ancestor of Dayan Khan.
Esen đã cố giết đứa con của con gái ông, con trai của Agbarjin, nhưng bà và bà của Esen, Samur Gunj, đã giấu hoàng tử trẻ sơ sinh, Batu- Mongke, người sẽ là tổ tiên trực tiếp của Dayan Khan.

Peres and Dayan left Mapai with David Ben-Gurion to form a new party, Rafi which reconciled with Mapai and joined the Alignment(a left-wing alliance) in 1968.
Peres và Dayan đã rời Mapai với David Ben- Gurion để thành lập một đảng mới, Rafi giải hoà với Mapai và gia nhập Liên kết( một liên minh cánh tả) năm 1968.

Borjigin Barsboladiin Altan was the second son of Bars Bolud Jinong, and a grandson of Batumongke Dayan Khan who had re-unified the Mongolian nobility in an attempt to regain the glory of the Yuan dynasty.
Borjigin Barsboladiin Altan là con trai thứ hai của Bars Bolud Jinong, và là cháu trai của Batumongke Dayan Khan, người đã tái thống nhất giới quý tộc Mông Cổ trong nỗ lực giành lại vinh quang của nhà Nguyên.

He was the grandson of Dayan Khan(1464- 1543), a descendant of Kublai Khan(1215- 1294), who had managed to unite a tribal league between the Khalkha Mongols in the north and the Chahars(Tsakhars) to the south.
Ông là cháu trai của Dayan Khan( 1464- 1543), hậu duệ của Hốt Tất Liệt( 1215- 1294), người đã hợp nhất một liên minh bộ lạc giữa người Khalkha ở phía bắc và người Chahar ở phía nam.

David Elazar proposed a mobilization of the entire air force and four armored divisions, a total of 100,000 to 120,000 troops, while Dayan favored a mobilization of the air force and two armored divisions, totaling around 70,000 troops.
David Elazar đề xuất một sự huy động toàn bộ lực lượng không quân và 4 sư đoàn thiết giáp, tổng cộng từ 100.000 đến 120.000 quân, trong khi Dayan ủng hộ huy động không quân và 2 sư đoàn thiết giáp, tổng cộng khoảng 70.000 quân.

But sometime between 1978 and 1982, Dayan refused an offer from Chicago to buy out his group, which had licensed his franchises at 1% commission instead of the usual minimum of 5%.
Thế nhưng, trong thời kỳ 1978- 1982, Dayan từ chối lời đề nghị mua lại từ Chicago bởi McDonald' s chỉ đưa ra mức phí nhượng quyền 1% thay vì mức tối thiểu 5%.

In 1960 a committee of 7 ministers that was set up to investigate the matter nevertheless revealed the forging of a document used by Moshe Dayan and Shimon Peres, then Deputy Minister of Defense, to deflect responsibility for the botched 1954 Egyptian operation on to Lavon.
Năm 1960, một ủy ban gồm bảy bộ trưởng đã tiến hành một cuộc điều tra vụ việc và tìm ra một tài liệu đã được Moshe Dayan và Shimon Peres khi ấy là Thứ trưởng Quốc phòng sử dụng, để đẩy trách nhiệm về chiến dịch Ai Cập 1954 cho Lavon.

While Dayan continued to argue that war was unlikely and favored calling up the air force and only two divisions, Elazar advocated full-scale army mobilization and the launch of a full-scale preemptive strike on Syrian forces.
Trong khi Dayan tiếp tục cho rằng cuộc chiến sẽ không diễn ra và vì thế chỉ cần động viên không quân và hai sư đoàn, Elazar ủng hộ tổng động viên quân đội và tung ra những cuộc tấn công tổng lực trước vào phía các lực lượng Syria.

But so as not to further inflame Muslim anger against the tiny and still-fragile Jewish state that could lead to another round of war, Israeli commander Moshe Dayan left control of the Temple Mount to the Waqf, the Jordanian Muslim religious authority governing the Temple Mount.
Nhưng để giảm bớt cơn thịnh nộ của Hồi Giáo chống lại quốc gia Israel nhỏ bé còn yếu ớt có thể đưa đến một cuộc chiến khác, tổng tư lệnh quân đội Israel Moshe Dayan đã để cho Waqf, chính quyền Hồi Giáo Jordan cai trị Đồi Đền Thờ.

While Dayan continued to argue that war was unlikely and thus was in favor of calling up the air force and only two divisions, Elazar advocated full scale army mobilization and the launch of a full-scale preemptive strike on Syrian forces.[37].
Trong khi Dayan tiếp tục cho rằng cuộc chiến sẽ không diễn ra và vì thế chỉ cần động viên không quân và hai sư đoàn, Elazar ủng hộ tổng động viên quân đội và tung ra những cuộc tấn công tổng lực trước vào phía các lực lượng Syria.[ 31].

And by offering aid to ease the humanitarian situation in Syria, the US and European countries have a“carrot” that might encourage the Syrian government to scale back Iran's influence, says Joel Parker, a fellow at the Moshe Dayan Center for Middle East and Africa Studies at Tel Aviv University.
Và bằng cách cung cấp viện trợ để giảm bớt cuộc khủng hoảng ở Syria, Mỹ và các nước châu Âu đã có" củ cà rốt" mang ý nghĩa khuyến khích Damascus giảm bớt ảnh hưởng của Iran- Joel Parker, học giả tại Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Châu Phi Moshe Dayan tại đại học Tel Aviv.

Prime Minister Golda Meir, Minister of Defense Moshe Dayan, and Chief of General Staff David Elazar met at 8:05 am the morning of Yom Kippur, six hours before the war began.
Thủ tướng Golda Meir, bộ trưởng quốc phòng Moshe Dayan và tướng David Elazar của Israel gặp nhau vào lúc 8h05 sáng ngày lễ Yom Kippur, 6 tiếng trước khi chiến tranh nổ ra.

We analyzed a lot of data on the behavior and ancestry of living animals for two reasons- firstly, because the fossil record from that era is very limited and secondly, behavior as a trait is very hard to infer from fossils," said Professor Tamar Dayan of Tel Aviv University, a study co-author.
Chúng tôi đã phân tích rất nhiều dữ liệu về hành vi và tổ tiên của động vật sống vì hai lý do- trước hết, vì kỷ lục hóa thạch từ thời đại đó rất hạn chế và thứ hai, hành vi như một đặc điểm rất khó để suy ra từ hóa thạch". tác giả, Giáo sư Tamar Dayan( Chủ tịch Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Steinhardt, Đại học Tel Aviv).

Together with the Shuhe housing cluster located 4km north-west of Dayan Old Town, these settlements nestling in mountains and surrounded by water reflect the blend of local cultures, folk customs and traditions over several centuries.
Cùng với các ngôi nhà ở đồi Sư tử nằm cách thị trấn cổ Dayan 4km về phía tây bắc, những khu định cư này nép mình trong núi và được bao quanh bởi sông nước, phản ánh sự pha trộn của văn hóa địa phương, phong tục dân gian và truyền thống trong nhiều thế kỷ.

During the Autumn of 2003, following the declassification of key Aman documents, the newspaper Yedioth Ahronoth released a series of controversial articles which revealed that key Israeli figures were aware of considerable danger that an attack was likely, including Golda Meir and Moshe Dayan, but had decided not to act.
Mùa thu năm 2003, sau khi một số tài liệu quan trọng được giải mật[ 1], tờ báo Yedioth Ahronoth ra một loạt bài gây xôn xao, trong đó tiết lộ một số lãnh đạo Israel, kể cả Golda Meir and Moshe Dayan, được biết về khả năng một cuộc tấn công sắp xảy ra, nhưng không có hành động gì để phòng ngừa.

Danny Dayan, head of the Yesha Council, which represents Jewish settlers in the West Bank, said he hoped the new Congress“will facilitate a more reasoned and open-minded approach to Israel's needs than what we have experienced over the last two years.”.
Danny Dayan, người đứng đầu Hội đồng Yesha, đại diện cho những người Do Thái ở Bờ Tây, nói rằng ông hy vọng Quốc hội mới của Mỹ sẽ“ tạo điều kiện cho một cách tiếp cận hợp lý và thoáng hơn đối với các nhu cầu của Israel, so với những gì mà chúng tôi phải trải qua trong hai năm qua”.

A few hours after the Israeli flag was hoisted over the Dome of the Rock in 1967 during the Six-Day War, Israelis lowered it on the orders of Moshe Dayan and invested the Muslim waqf(religious trust) with the authority to manage the Temple Mount/ Haram al-Sharif, in order to"keep the peace".[39].
Một vài giờ sau khi quốc kỳ của Israel được cắm lên đỉnh của Mái vòm đá vào năm 1967 trong Chiến tranh Sáu ngày, người Israel đã hạ nó xướng theo lệnh của Moshe Dayan và tiến hành đầu tư cho các waqf Hồi giáo( tín thác tôn giáo) với quyền quản lý khu vực Núi Đền/ Haram al- Sharif để" gìn giữ hòa bình".[ 1].

We analysed a lot of data on the behaviour and ancestry of living animals for two reasons- firstly, because the fossil record from that era is very limited and secondly, behaviour as a trait is very hard to infer from fossils,” explained co-author, Professor Tamar Dayan(Chair of The Steinhardt Museum of Natural History, Tel Aviv University).
Chúng tôi đã phân tích rất nhiều dữ liệu về hành vi và tổ tiên của động vật sống vì hai lý do- trước hết, vì kỷ lục hóa thạch từ thời đại đó rất hạn chế và thứ hai, hành vi như một đặc điểm rất khó để suy ra từ hóa thạch". tác giả, Giáo sư Tamar Dayan( Chủ tịch Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Steinhardt, Đại học Tel Aviv).