DEAD WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những người chết
• những kẻ chết

Ví dụ về việc sử dụng Dead who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Above the dead who lie under the snow.
Người chết nằm ở trên nền tuyết.

Rev 20:13 The sea gave up the dead who were in it.
Khải huyền 20: 13” Biển đem trả những người chết mình chứa.

Jesus raises the dead who were martyred during the Tribulation(Revelation 20:4).
Chúa Giêsu làm cho những người chết được tử đạo trong cuộc Khổ nạn( Khải Huyền 20: 4).

They[hospital staff] told me there were more than 100 dead who couldn't be identified," he told the BBC.
Các nhân viên y tế nói rằng có hơn 100 người chết chưa thể xác định danh tính", Hayat trả lời BBC.

Since only the dead who leave freely from here, let's take the place of the dead..
Vì chỉ có người chết mới tự do ra khỏi nơi này, ta phải thay chỗ cho người chết..

The novel was about a cemetery which has special powers to resurrect the dead who have been buried there.
Đó là câu chuyện về một nghĩa trang có sức mạnh đặc biệt để hồi sinh người chết đã được chôn cất ở đó.

Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
Vậy, ta khen những kẻ chết đã lâu rồi là sướng hơn kẻ còn sống;

The life remaining in those cells will keep them from full-dying, but the Dead who don't hunt will never quite be satisfied.
Sức sống còn sót lại trong những tế bào ấy sẽ giúp họ không chết hẳn, nhưng Người Chết nào không đi săn thì sẽ không bao giờ thỏa mãn hoàn toàn cả.

The dead who repent will be redeemed, through obedience to the ordinances of the house of God….
Những người chết nào hối cải sẽ được acứu chuộc, qua sự tuân theo bcác giáo lễ của ngôi nhà Thượng Đế.

It is only the dead who cannot speak.
Chỉ có người chết mới không thể nói được.

Here I am, a blind man who cannot see God's sunlight, but must remain in darkness, like the dead who no longer see the light!
Tôi là người đã mù cả hai mắt, không còn thấy ánh sáng mặt trời, nhưng nằm trong bóng tối như những người đã chết không được ngắm nhìn ánh sáng!

It is only the dead who do not return!
Chỉ có những người chết mới không còn trở lại!

Here I am, a blind man who cannot see God's sunlight, but must remain in darkness, like the dead who no longer see the light!
Một người mang tật cả hai mắt, không còn trông thấy ánh quang bầu trời, nhưng phải nằm bẹp trong tối tăm như những người đã chết không còn thấy được ánh sáng!

And I thought the dead who are already dead, more fortunate that the living who are still alive”(4:2).
Ngài cho rằng“ Những kẻ đã chết lâu rồi là sướng hơn người còn sống”( 4: 2).

When Anu rejects her complaints, Ishtar threatens to raise the dead who will"outnumber the living" and"devour them".
Khi Anu không đồng ý, Ishtar đe dọa sẽ làm người chết sống dậy," áp đảo số người sống" và" nuốt chửng họ".

All of us are the dead who still have not opened ourselves to the voice of Jesus, which comes from the Father.
Tất cả chúng ta là những người chết mà vẫn chưa mở lòng mình ra để nghe tiếng Chúa Giêsu đến từ Chúa Cha.

Sing the names of the dead who brought us here.
Hát lên tên của những người chết đã đem ta tới đây.

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.
Biển đem trả những người chết mình có. Mỗi người trong bọn đó bị xử đoán tùy công việc mình làm.

Here I am, a blind man who cannot see the light of heaven, but must remain in darkness, like the dead who no longer see the light!
Một người mang tật cả hai mắt, không còn trông thấy ánh quang bầu trời, nhưng phải nằm bẹp trong tối tăm như những người đã chết không còn thấy được ánh sáng!

Ecclesiastes 4:2(WEB) Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
Eclesiastes 4: 2| Vậy, ta khen những kẻ chết đã lâu rồi là sướng hơn kẻ còn sống;

The people who started Halloween celebrations many years ago believed that if they appeared scary, they would frighten away the spirits of the dead who were roaming the earth on All Hallows' Eve.
Những người bắt đầu tiến hành lễ hội Halloween này từ nhiều năm trước đây đã tin rằng nếu họ xuất hiện đáng sợ, họ có thể xua đuổi linh hồn của những người đã chết đang lang thang trên mặt đất vào thời khắc đêm của Thánh lễ.

Some believe they are spirits of the dead who, for whatever reason, get“lost” on their way to the Other Side.
Nhiều người tin, ma là linh hồn của những người chết vì lí do nào đó đã“ lạc lối” khi đang trên đường sang thế giới bên kia.

And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done.
Biển trả lại những người chết nó đang giữ; Tử thần và Âm phủ trả lại những người chết chúng đang giữ, và mỗi người chịu xét xử tuỳ theo các việc đã làm.

Some believe that they are spirits of the dead who for whatever reason get“lost” on their way to The Other Side;
Một số người tin rằng họ là linh hồn của người chết vì bất cứ lý do gì bị" lạc đường" trên đường đến“ Phía Bên Kia- The Other Side-“;

It is explained that the dead who are not"sent" to the Farplane by a summoner come to envy the living and transform into"fiends", the monsters that are encountered throughout the game.
Người ta giải thích rằng những người đã chết mà không được" gửi" tới Farplane bởi một summoner thì sẽ nhập vào những sinh vật sống và biến thành" fiends", những con quái vật bắt được gặp trong suốt game.

We say that in such cases it is not the spirits of the dead who descend on earth, but the spirits of the living that ascend to the pure Spiritual Souls.
Chúng tôi cho rằng trong các trường hợp như thế, không phải hồn của người chết giáng xuống( descend) cõi trần mà là hồn của người sống tiến lên( ascend) đến các Hồn Tinh Thần thuần túy( pure Spiritual Souls, Hồn Thiêng).

They assume that the spirits of the dead who belonged to their totem wait for their re-birth in definite localities and penetrate into the bodies of the women who pass such a spot.
Họ cho rằng những hồn- linh của người chết, người thuộc về tôtem của họ chờ được tái sinh ở những địa phương xác định và thâm nhập vào những cơ thể của những người phụ nữ là người đi qua một địa điểm thuộc loại như vậy.