DECLASSIFIED DOCUMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tài liệu giải mật
• trên các tài liệu được giải mã

Ví dụ về việc sử dụng Declassified documents trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sometimes, declassified documents read like a scene out of a James Bond film.
Đôi khi, các tài liệu được giải mật nghe giống như một cảnh trong bộ phim“ James Bond”.

The paper is based on Russian technical journals and recently declassified documents outlining practices from 1917 to 2003.
Báo cáo dựa trên những bài viết kỹ thuật Nga và các tài liệu được giải mật từ năm 1917 đến 2003.

The CIA publishes declassified documents about pyramids and a lost civilization on Mars.
CIA công bố tài liệu giải mật về kim tự tháp và nền văn minh đã mất trên sao Hỏa.

In 1998, the National Security Archive(NSA)- a non-governmental organization that publishes information made available through the Freedom of Information Act- posted declassified documents related to Operation Northwoods.
Năm 1998, Cục Lưu trữ An ninh Quốc gia( NSA)- một tổ chức phi chính phủ công bố thông tin có sẵn thông qua Đạo luật Tự do Thông tin- đã đăng các tài liệu được giải mật liên quan đến Chiến dịch Northwoods.

The CIA declassified documents under the law that requires the exposing of Nazi war criminals.
CIA giải mật các tài liệu theo luật yêu cầu vạch trần tội phạm chiến tranh của Đức quốc xã.

New Zealand decided to continue their research well into the'50s, and declassified documents revealed that over the span of five years over 3500 bombs were detonated off the coast of Auckland.
New Zealand đã quyết định tiếp tục nghiên cứu của họ cũng vào những năm 50, và các tài liệu giải mật tiết lộ rằng trong khoảng thời gian năm năm hơn 3500 quả bom đã phát nổ ngoài khơi bờ biển của Auckland.

The declassified documents reveal a memo written when Helms was deputy director for plans in 1963.
Trong số tài liệu giải mật có một văn bản do chính tay Helms viết khi còn là Phó giám đốc chương trình năm 1963.

In 2008, the BBC published an article based on declassified documents regarding the Thule accident, asserting that one of the four hydrogen bombs was never recovered from the crash site.
Năm 2008, BBC đã đăng tải một bài viết dựa trên các tài liệu được giải mật liên quan đến vụ tai nạn Thule, khẳng định rằng 1 trong 4 quả bom hydro không bao giờ được tìm thấy.

The declassified documents did not reveal if Roselli, Giancana or Trafficante accepted a down payment for the job.
Tài liệu giải mật không cho biết Roselli, Giancana hoặc Trafficante có chấp nhận lời đề nghị của CIA hay không.

The U.S. and British governments were determined to end Sukarno's rule, and declassified documents show that the CIA had received high-level directions to'liquidate President Sukarno, depending upon the situation and available opportunities.'.
Chính phủ Mỹ và Anh đã kiên quyết đặt dấu chấm hết cho thời gian nắm quyền của Sukarno và những tài liệu giải mật cho thấy CIA đã nhận được chỉ thị phải“ kết thúc chế độ của tổng thống Sukarno, tùy theo tình hình và cơ hội hiện có”.

Declassified documents from US intelligence have fuelled claims that the Nazi leadership, including Hitler himself, escaped to South America in the final days of the war.
Các tài liệu giải mật từ tình báo Hoa Kỳ đã củng cố lập luận rằng lãnh đạo của Đức Quốc xã, bao gồm cả Adolf Hitler, đã trốn sang Nam Mỹ vào những ngày cuối cuộc chiến.

According to the partially declassified documents, Area 51 is a US Air Force base where next generation aircraft are being developed and tested.
Theo tài liệu mật được tiết lộ, Area 51 là căn cứ của Không quân Mỹ nơi các máy bay thế hệ mới được phát triển và thử nghiệm.

In the 1990s, declassified documents said that the object recovered at Roswell was actually a balloon created for a surveillance program called Project Mogul.
Cuối thập niên 90, những tài liệu mật được tiết lộ cho thấy vật thể tại Roswell là bóng bay thiết kế dành cho chương trình trinh sát có tên Dự án Mogul.

According to the partially declassified documents, Area 51 is a US Air Force base where next generation aircraft are being developed and tested.
Theo tài liệu được giải mã, khu vực 51 này là một căn cứ của không quân Mỹ, nơi các máy bay thế hệ mới được nghiên cứu và phát triển thử nghiệm.

The declassified documents reveal plans for the plane to reach a top speed of Mach 4(four times the speed of sound), and reach an altitude of 100,000 feet(30,480 meters).
Các tài liệu được giải mật tiết lộ kế hoạch cho máy bay đạt tốc độ tối đa Mach 4( gấp 4 lần tốc độ âm thanh) và đạt độ cao 100.000 feet( 30.480 mét).

As the French government published declassified documents purporting to show the Assad regime has used chemical weapons against its own people, the Syrian president vehemently denied the accusations.
Trong khi chính phủ Pháp công bố những tài liệu giải mật nhằm buộc chế độ của ông Assad vào tội sử dụng vũ khí hóa học chống lại nhân dân thì Tổng thống Syria vẫn mạnh mẽ bác bỏ các cáo buộc này.

But the declassified documents make clear that getting hands-on with Soviet equipment and technical manuals bore fruit, particularly for the U.S. Air Force.
Nhưng các tài liệu giải mật cho thấy việc tiếp cận được những thiết bị và các hướng dẫn kỹ thuật của Liên Xô đã đơm hoa kết trái nhất là với Không lực Mỹ.

In 2003, relying on declassified documents, Yuri Lvovich Kuznets published a book called Tehran-43 or Operation Long Jump, which detailed Vartanyan's role at the Tehran Conference.
Năm 2003, dựa vào các tài liệu được giải mật, Yuri Lvovich Kuznets xuất bản cuốn sách tên là“ Tehran- 43”, kể chi tiết về vai trò của ông Gevork đối với hội nghị Tehran.

Recently declassified documents from the CIA have fueled claims that many of the Nazi top leaders, including Hitler, escaped to South America in the final days of War.
Các tài liệu được giải mật gần đây từ CIA đã thúc đẩy tuyên bố rằng nhiều nhà lãnh đạo hàng đầu của Đức Quốc Xã, kể cả Hitler, đã trốn sang Nam Mỹ trong những ngày cuối cùng của Chiến tranh.

Rumors, declassified documents, and whistleblowers have come forward saying that agencies around the globe simply cannot afford to let society know what's really on the moon.”.
Các tin đồn, tài liệu giải mật, những người tố cáo đã bước ra nói rằng đơn giản là các cơ quan trên toàn cầu không đủ khả năng để công bố những gì thực sự xảy ra trên Mặt Trăng cho công chúng“.

Declassified documents from long before handover negotiations even began show that some British officials did seek to introduce more democracy in Hong Kong but were angrily rebuffed by Beijing.
Tài liệu giải mật từ các cuộc đàm phán kéo dài trước khi bàn giao cho thấy, một số quan chức Anh đã tìm cách đưa ra nhiều chế độ dân chủ hơn ở Hong Kong nhưng đều bị Bắc Kinh từ chối.

Recently declassified documents inform Able Archer 83, a new book by the Cold War historian Nate Jones which shows just how close the world came to disaster. The second incident is less well known.
Gần đây giải mật tài liệu báo Cung thủ có khả năng 83, một cuốn sách mới của nhà sử học thời Chiến tranh Lạnh Nate Jones trong đó cho thấy thế giới đã đến gần thảm họa như thế nào.

Declassified documents in 2011 revealed that the 1953 overthrow of Iranian Prime Minister Mohammed Mossadegh was“carried out under CIA direction as an act of US foreign policy.”.
Các tài liệu mật được công bố năm 2011 cho thấy, âm mưu lật đổ chính quyền Thủ tướng Iran Mohammed Mossadegh năm 1953" được thực hiện theo chỉ đạo của CIA, như một hành động tuân theo chính sách ngoại giao của Mỹ".

The declassified documents said"one of the probable reasons" for the crash was a sharp manoeuvre made to avoid a weather balloon after which Gagarin and Seryogin lost control of the aircraft.
Các tài liệu đã được giải mật cho biết một trong những lý do có thể dẫn đến vụ tai nạn là do một động cơ đột ngột tăng sức mạnh để tránh một quả bóng thám không làm Gagarin và Seryogin mất quyền kiểm soát máy bay.

In 2014, declassified documents from the U.S. Air Force and the Federal Bureau of Investigation(FBI) revealed a plan dreamed up in 1950 for a"covert intelligence and evasion and escape operation in Alaska.".
Năm 2014, các tài liệu được giải mật từ Không quân Mỹ và Cục Điều tra Liên bang( FBI) đã tiết lộ một kế hoạch vào năm 1950 cho một" hoạt động tình báo bí mật để trốn tránh và trốn thoát ở Alaska".

Thanks to a wave of recently declassified documents about Unidentified Flying Objects and numerous statements of highly ranking officials, the UFO phenomenon has become a statement rather than a question.
Dựa trên các tài liệu được giải mã gần đây về các vật thể bay không xác định và nhiều phát biểu của các quan chức cấp cao, hiện tượng UFO đã trở thành một tuyên bố chứ không còn chỉ là một câu hỏi.

Shifrinson has researched recently declassified documents that he says show that U.S. and European leaders, during 1990 talks on German reunification, offered assurances to Soviet leader Mikhail S. Gorbachev that NATO wouldn't expand eastward.
Theo ông Shifrinson, các tài liệu được giải mật gần đây đã chứng minh rằng các nhà lãnh đạo Mỹ và châu Âu tham gia đàm phán thống nhất nước Đức với nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev đã đảm bảo rằng NATO sẽ không mở rộng về phía Đông.

Recently declassified documents show the CIA recognized the North's ambitions in the early 1980s, when spy satellites first spotted evidence that it was building a reactor to produce plutonium, a main fuel for nuclear arms.
Các tài liệu giải mật gần đây cho thấy CIA đã nhận ra tham vọng của Bắc Hàn vào đầu những năm 1980, khi các vệ tinh gián điệp lần đầu phát hiện bằng chứng nước này đang chế tạo lò phản ứng để sản xuất plutonium, nhiên liệu chính cho vũ khí hạt nhân.

Although now, new evidence, from declassified documents(in 2000 by the Clinton administration), shows that the Air Force had already began bombing the rural regions of Cambodia along its South Vietnam border in 1965, under the Johnson administration.
Mặc dù bây giờ, bằng chứng mới, từ các tài liệu được giải mật năm 2000 của chính quyền Clinton, cho thấy Không quân Mỹ thực ra đã bắt đầu ném bom các vùng nông thôn của Campuchia dọc biên giới với Nam Việt Nam từ năm 1965, dưới thời chính quyền Johnson.