DEFEAT IN WORLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thất bại trong thế
• bại trận trong thế

Ví dụ về việc sử dụng Defeat in world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Abdicated on 3 October 1918 after the defeat in World War I.
Bị bắt 3/ 10/ 1918 sau khi Bulgaria thất bại trong Thế chiến I.

Defeat in World War II brought radical change to Japan.
Bại trận trong chiến tranh thế giới thứ 2 đã làm cho Nhật Bản thay đổi.

Hitler blamed the Jews for Germany's defeat in World War I.
Hitler đổ lỗi cho người Do Thái về thất bại của nước Đức trong Thế chiến 1.

After its defeat in World War I, Turkey lost control of the Straits.
Sau thất bại trong Thế chiến I, Thổ Nhĩ Kỳ đã mất quyền kiểm soát Eo biển.

His disastrous alliance with Nazi Germany led to Italy s defeat in World War II.
Liên minh với phát xít Đức dẫn tới thất bại của ý trong thế chiến II.

In 1947, after Japan's defeat in World War II, it assumed the original name again.
Năm 1947, sau khi Nhật thất bại ở Thế chiến thứ hai, trường lấy lại tên ban đầu.

At the time the economy of Germany had not yet recovered from Germany's defeat in World War I.
Vào thời điểm nền kinh tế của Đức vẫn chưa phục hồi sau thất bại trong Thế chiến thứ I.

In 1947, after the Japanese defeat in World War II, the school regained its original name.
Năm 1947, sau khi Nhật thất bại ở Thế chiến thứ hai, trường lấy lại tên ban đầu.

Japanese firms were banned from developing aircraft by US occupiers following its defeat in World War II.
Các công ty Nhật đã bị Mỹ cấm phát triển máy bay sau thất bại trong Thế chiến 2.

In 1947, after Japan's defeat in World War II, it re-assumed its original name.
Năm 1947, sau khi Nhật thất bại ở Chiến tranh thế giới thứ hai, trường lấy lại tên ban đầu.

In 1910, the Empire of Japan annexed Korea, and ruled over it until its defeat in World War II.
Năm 1910, Đế quốc Nhật Bản sáp nhập Triều Tiên, và cai trị quốc gia này cho đến khi đầu hàng trong Thế Chiến II.

After Germany's defeat in World War II, Grünberg was transferred to Poland and renamed Zielona Góra.
Sau thất bại của Đức trong Thế chiến II, Grünberg được chuyển đến Ba Lan và đổi tên thành Zielona Góra.

The present Japanese Standards Association was established after Japan's defeat in World War II in 1945.
Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản hiện nay được thành lập sau thất bại của Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới thứ II năm 1945.

After its defeat in World War II, Japan recovered to become an economic power and an ally of the U.S.
Sau thất bại trong Thế chiến II, Nhật Bản đã hồi phục để trở thành một cường quốc kinh tế và là đồng minh của Hoa Kỳ.

The Japanese are an unfortunate people who have rarely felt pride in their country or government since the defeat in World War II.
Người Nhật là những người kém may mắn hiếm khi được cảm thấy tự hào về quốc gia hoặc chính phủ của họ kể từ thất bại trong Thế chiến II.

After defeat in World War I, Von Seeckt spent years rebuilding German military strength and studying its strategic options.
Sau thất bại trong thế chiến I tướng von Beck nhiều năm chuyên tâm phục hồi bộ máy quân sự Đức và nghiên cứu tư tưởng chiến lược mới.

Once the center of power for the large Austro-Hungarian Empire, Austria was reduced to a small republic after its defeat in World War I.
Một khi các trung tâm quyền lực cho quân đội Áo- Hung lớn Empire, Áo đã được giảm xuống một nước cộng hòa nhỏ sau khi bại trận trong Thế chiến I.

After Japan's defeat in World War II, Soviet forces occupied the northern half of Korea while US forces occupied the southern half.
Sau thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến II, các lực lượng Liên Xô chiếm đóng nửa phía bắc của Hàn Quốc trong khi lực lượng Hoa Kỳ chiếm đóng nửa phía nam.

The shopping list is part of efforts by Abe to normalize the military in Japan, which has been officially pacifist since defeat in World War II.
Danh sách mua sắm này là một phần trong kế hoạch của ông Abe nhằm bình thường hóa quân sự tại Nhật, nước theo chủ nghĩa hòa bình kể từ khi thất trận trong Thế chiến II.

Signed in 1920, after the Ottoman Empires defeat in World War I, the National Pact identified those parts of the empire that the government was prepared to fight for.
Được ký vào năm 1920, sau khi Đế quốc Ottoman bại trận trong Thế chiến I, Hiệp ước Quốc gia xác định những phần lãnh thổ thuộc về đế chế.

The octogenarian Akihito's 29-year reign has also been marked by travels to domestic disaster sites to cheer survivors, and overseas to soothe the wounds of a war fought in the name of his father, Emperor Hirohito, who was considered divine until Japan's defeat in World War Two.
Năm trị vì của Nhật hoàng Akihito tuổi bát tuần được đánh dấu bằng các chuyến đi của ông đến các địa điểm thiên tai để động viên những người sống sót, và đi nước ngoài để xoa dịu những vết thương chiến tranh nhân danh Hoàng đế Hirohito cha ông, người được coi là thánh nhân cho đến khi Nhật Bản thất bại trong Thế chiến II.

The approach of the 70th anniversary of Japan's defeat in World War II has sparked much discussion- and lamentation- of East Asia's resurgent historical feuds.
Lễ kỉ niệm 70 năm ngày Nhật Bản thất bại trong Thế Chiến thứ Hai đang đến gần và nó đã làm dấy lên nhiều tranh cãi- và cả những lời oán thán- về mối hận thù lịch sử đang được tái hiện lại ở Đông Á.

He did not have the opportunity to be expansionist himself because the Japanese put him on the defensive, but cartographers of the nationalist regime drew the U-shape of eleven dashes in an attempt to enlarge China's“living space” in the South China Sea soon after Japan's defeat in World War II.
Ông đã không có cơ hội để tự mình thành kẻ theo chủ nghĩa bành trướng bởi vì người Nhật buộc ông vào thế phòng thủ, nhưng những người vẽ bản đồ của chế độ Quốc dân đảng đã vẽ đường chữ U 11 đoạn trong cố gắng để mở rộng“ không gian sống” của TQ ở biển Đông chẳng bao lâu sau khi Nhật thua trận trong Thế chiến II.

On the symbolic date of August 15, the anniversary of the Japanese surrender following defeat in World War II, about a hundred separated family members are expected to be allowed to meet again.
Vào ngày 15/ 8, lễ kỷ niệm quân Nhật đầu hàng sau khi bại trận trong Thế chiến II, dự kiến sẽ có khoảng một trăm thành viên gia đình Triều Tiên ly tán được gặp mặt trở lại.

After Japan's defeat in World War II, much of Japan's traditional culture was abandoned in the mad rush to develop into a world economic power.
Sau khi Nhật Bản thất bại trong Thế chiến II, phần lớn văn hóa truyền thống của Nhật Bản đã bị lãng quên trong cơn lốc điên cuồng để chạy theo xu hướng phát triển kinh tế của thế giới.

In 1947, after Japan's defeat in World War II, it re-assumed its original name. With the start of the new university system in 1949, Todai swallowed up the former First Higher School(today's Komaba campus) and the former Tokyo Higher School, which thenceforth assumed the duty of teaching first- and second-year undergraduates, while the faculties on Hongo main campus took care of third- and fourth-year students.
Năm 1947, sau khi Nhật Bản đại bại trong Thế chiến thứ hai trường lấy lại tên gốc, khi hệ thống đại học mới đã quy định năm 1949 thì sát nhập Học hiệu cao đẳng thứ nhất( Khuôn viên Komaba bây giờ) và Học hiệu cao đẳng Đông Kinh, từ đấy đảm nhiệm giảng dạy sinh viên năm thứ nhất thứ hai, trong khi giới giáo sư ở khuôn viên chính Hongo phụ trách năm thứ ba, thứ tư.

For example; If Hitler had not been defeated in World War II, how many more millions would have been killed…?
Thử hỏi nếu Hít Le không bị đánh bại trong Thế Chiến thứ 2, còn bao nhiêu triệu người bị giết hại nữa?

Japan has not participated in a major war as a combatant since being defeated in World War II.
Nhật Bản đã không tham gia vào một cuộc chiến tranh lớn nào kể từ khi bị đánh bại trong Thế chiến II.

Long before you have a liberal democracy, you have to have a functioning state(something that never disappeared in Germany or Japan after they were defeated in World War II).
Rất lâu trước khi có một nền dân chủ tự do, chúng ta cần phải có một nhà nước hoạt động( thứ chưa bao giờ biến mất ở Đức hay Nhật sau khi bị đánh bại trong Thế chiến II).