DEMEANOUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thái độ
• phong thái

Ví dụ về việc sử dụng Demeanour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My tranquil demeanour contributed greatly to calm her mind.
Thái độ bình tĩnh của tôi làm nàng an lòng hơn nhiều.

It is definitely not because of my appearance or my demeanour.
Chắc chắn không phải do ngoại hình hay thái độ của tôi.

Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing;
Victoria thấy rằng cách cư xử của Gladstone ít lịch thiệp;

Just demeanour during a unusual success of Instagram, Flickr, and Vine.
Chỉ cần nhìn vào sự thành công phi thường của Instagram, Flickr và Vine.

His handling of the players is very good, and we like his pleasant demeanour.
Cách xử lý cầu thủ của anh ấy rất tốt, và chúng tôi thích thái độ dễ chịu của anh ấy.

Her usual cool and calm demeanour is fine, but having such a depressed and dark face makes me feel troubled.
Thái độ bình tĩnh của cô ấy vẫn ổn, nhưng có một mặt chán nản và tối tăm khiến tôi cảm thấy khó chịu.

You would think that some of your personnel would have outgrown their high school demeanour.
Bạn sẽ nghĩ rằng một số nhân viên của bạn sẽ vượt xa thái độ trung học của họ.

It also shows that your personal appearance and overall demeanour are big factors in your career.
Nó cũng cho thấy sự vẻ ngoài của cá nhân bạn và phong thái tổng thể của bạn là những yếu tố lớn trong sự nghiệp của bạn.

The Audi RS5 is by no means conservative in its power delivery and overall demeanour.
Audi RS5 là do không có nghĩa là bảo thủ trong phân phối điện năng và thái độ tổng thể.

Your generous mood and self-assured demeanour underline this positive development and naturally make you the centre of attention.
Tâm trạng hào phóng và thái độ tự tin của bạn nhấn mạnh sự phát triển tích cực này và tự nhiên khiến bạn trở thành trung tâm của sự chú ý.

Saied has been nicknamed“Robocop” because of his rigid self-presentation and speech and posture and expressionless demeanour.
Saied đã được đặt biệt danh là“ Robocop” vì sự cứng nhắc và lời nói cùng tư thế và thái độ vô cảm.

But perhaps less well known, due to his quiet demeanour, is Andres Iniesta who have put both his time and money into wine production.
Nhưng có lẽ ít được biết đến, do thái độ yên tĩnh của mình, là Andres Iniesta đã đặt cả thời gian và tiền bạc của mình vào sản xuất rượu vang.

She began to lose sleep and worry constantly that she was next to go- even her boyfriend noticed a marked change in her demeanour.
Cô bắt đầu mất ngủ, liên tục lo lắng rằng cô sẽ là người tiếp theo phải ra đi- thậm chí tới mức bạn trai cô cũng để ý thấy thay đổi đáng kể trong thái độ của cô.

I think they just intended it as a reference more for his demeanour, and the way he speaks- he's clever and charming," she says.
Tôi nghĩ rằng họ chỉ dự định nó như một tài liệu tham khảo nhiều hơn cho thái độ của anh ấy, và cách anh ấy nói- anh ấy thông minh và quyến rũ," cô nói.

That demeanour seems to be part of her legal team's strategy to argue this case is about politics not about criminal activity.
Phong thái đó dường như là một phần trong chiến lược của đội pháp lý nhằm cho thấy tranh luận trường hợp này hoàn toàn là về chính trị chứ không phải hoạt động tội phạm.

In hearing the evidence, the court does not have the opportunity to hear the communicator firsthand and assess their demeanour to gauge their credibility; and.
Khi xem xét chứng cứ, tòa án không có cơ hội nghe người truyền đạt đầu tiên, và đánh giá thái độ của họ để đo lường tính tin cậy của họ; và.

Despite her ditzy blonde image and demeanour, Norma Jean knew exactly what she was doing and it's no coincidence that she became as famous as she did.
Mặc dù cách hành xử và hình ảnh mái tóc vàng dơ bẩn của cô, Norma Jean biết chính xác cô ấy đang làm gì và đó không phải là ngẫu nhiên mà nó khiến cô trở nên nổi tiếng.

I thought this situation would change quickly, but there was no improvement even after a couple of weeks, even though I tried to be mindful of my speech and demeanour.
Tôi đã nghĩ tình huống này sẽ thay đổi nhanh chóng nhưng đã không có cải thiện gì sau vài tuần, mặc dù tôi đã cố gắng chú ý tới lời nói và thái độ của mình.

Her cheerful demeanour and laid-back approach to beauty has garnered her 2.9 million followers on Instagram and snatching the Top Lifestyle Influencer Award.
Thái độ vui vẻ của cô và cách tiếp cận thoải mái với vẻ đẹp đã thu hút được 2.9 triệu người theo dõi trên Instagram và giành giải thưởng Top Lifestyle Influencer Award.

Today in management, Zidane continues his legacy at Madrid not just through his victories, but also through his demeanour, his quiet grandeur and emotionless moments of brilliance.
Bây giờ trong sự nghiệp huấn luyện, Zidane tiếp tục xây dựng hình ảnh của mình tại Madrid không chỉ thông qua chiến thắng của ông, mà còn thông qua thái độ của ông, sự vĩ đại của ông và những khoảnh khắc khiêm nhường trước vinh quang.

His demeanour will appeal to business leaders, who will see him as being instrumental in creating wealth, as the economies will begin to grow.
Phong thái của hắn sẽ lôi cuốn được những nhà lãnh đạo doanh nghiệp, họ sẽ nhìn nhận là hắn góp phần quan trọng trong việc tạo ra sự thịnh vượng khi các nền kinh tế bắt đầu tăng trưởng.

The palace said that after meeting Waight Keller in early 2018, Markle chose to work with the designer due to her“timeless and elegant aesthetic, impeccable tailoring,” and relaxed demeanour.
Điện Kensington cho biết sau khi gặp gỡ Waight Keller vào đầu năm 2018, Markle đã chọn làm việc với bà vì“ gu thẩm mỹ không chịu ảnh hưởng của thời gian và thanh lịch, cách thiết kế hoàn hảo” của bà, và phong thái thoải mái.

This way, you can maintain the demeanour of professionalism on your work page, and there's the added bonus of being able to log out and switch off from work when you want to.
Bằng cách này, bạn có thể duy trì thái độ chuyên nghiệp trên trang làm việc của mình và có thêm phần thưởng cho bản thân khi đăng xuất và rời khỏi công việc bất kể khi nào bạn muốn.

Kensington Palace has said that, after meeting with Waight Keller in early 2018, Markle chose to work with her for her“timeless and elegant aesthetic, impeccable tailoring, and relaxed demeanour”.
Điện Kensington cho biết sau khi gặp gỡ Waight Keller vào đầu năm 2018, Markle đã chọn làm việc với bà vì“ gu thẩm mỹ không chịu ảnh hưởng của thời gian và thanh lịch, cách thiết kế hoàn hảo” của bà, và phong thái thoải mái.

Aside from the good-ole-fashion fun, for many, drinking is a way to get past the firm, conservative/professional demeanour during working hours to the more relaxed, outgoing and inhibition-less“buddy” after hours.
Bên cạnh niềm vui thời trang tốt, đối với nhiều người, uống rượu là một cách để vượt qua phong thái kiên định, bảo thủ/ chuyên nghiệp trong giờ làm việc để bạn thân thoải mái, hướng ngoại và ít ức chế hơn sau giờ làm việc.

A distant and haughty demeanour had been the result of the indignity put upon her the first evening of his arrival: her usual answer, when he addressed her, was--"I can't attend to you; I have other things to think about.".
Thái độ kiêu kỳ và xa cách là kết quả của sự sỉ nhục mà nó đã phải chịu vào tối đầu tiên cậu ta trở về: thường thì, khi cậu ta nhắc đến nó, nó sẽ trả lời thế này:“ Tôi không thể để ý đến cậu được, tôi còn phải nghĩ đến những chuyện khác.”.

The product that began Kia Motors' design-led transformation returns to New York with a fresh and updated look, more power, and the same funky demeanour that consumers all around the world have come to love from this compact crossover.
Các sản phẩm mà đã bắt đầu thiết kế dẫn đầu lợi nhuận chuyển đổi Kia Motors' đến New York với một cái nhìn tươi mới và cập nhật, thêm sức mạnh, và thái độ sôi nổi cùng mà người tiêu dùng trên toàn thế giới đã đi đến tình yêu từ chéo nhỏ gọn này.

There's the fairly typical(but tense) struggle of the young women trying to escape their captor, then there are Casey's flashbacks, in which her father and uncle teach her buck hunting, which teases out the origins of her steely demeanour.
Có một cuộc đấu tranh khá điển hình( nhưng căng thẳng) của những cô gái trẻ đang cố gắng trốn thoát kẻ bắt cóc, sau đó là những đoạn hồi tưởng của Casey, trong đó cha và chú của cô dạy cô đi săn, trong đó trêu chọc nguồn gốc của thái độ nghiêm khắc của cô.

Some examples of the transnational values inherent in K-pop that may appeal to those from different ethnic, national, and religious backgrounds include a dedication to high-quality output and presentation of idols, as well as their work ethic and polite social demeanour, made possible by the training period.
Một số ví dụ về các giá trị xuyên quốc gia vốn có trong K- pop có thể thu hút những người thuộc các dân tộc, quốc gia và tôn giáo khác nhau bao gồm sự cống hiến cho sản phẩm chất lượng cao và trình bày về thần tượng, cũng như thái độ làm việc xã hội và đạo đức lịch sự của họ, được thực hiện bởi thời gian đào tạo.

Despite the fact that she can often be heard to caution Lee Jordan's biased remarks while commentating on Hogwart's Quidditch matches, it is often indirectly revealed that McGonagall herself is an avid Quidditch fan, resulting in a few occasions of her dropping her usual demeanour.
Mặc dù thực tế là cô thường có thể được nghe để cảnh báo những nhận xét thiên vị của Lee Jordan trong khi bình luận về các trận Quidditch của Hogwart, nhưng người ta thường gián tiếp tiết lộ rằng chính McGonagall là một người hâm mộ Quidditch cuồng nhiệt, dẫn đến một vài lần cô bỏ rơi thái độ bình thường của mình.