DENOMINATED IN DOLLARS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tính bằng đô la
• bằng đồng đô la
• bằng USD
• có mệnh giá bằng đô la

Ví dụ về việc sử dụng Denominated in dollars trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both data sets are denominated in dollars.
Cả hai tài khoản đều được tính bằng USD.

Earlier this year Morgan Stanley found that 28% of the corporate debt of big listed companies was denominated in dollars.
Đầu năm nay, Morgan Stanley cho biết 28% nợ doanh nghiệp của những công ty niêm yết lớn nhất khu vực là nợ bằng đồng đô la Mỹ.

Everything in life comes at a cost- with a price tag seldom denominated in dollars and cents, and almost always hidden.
Tất cả mọi thứ trong cuộc sống đi kèm với chi phí- với giá ít bằng đồng đô la và xu, và hầu như luôn luôn ẩn.

A devaluation of the dollar would be less of a problem partly because the United States' foreign liabilities are denominated in dollars.
Một sự tuột giá của đồng đôla sẽ ít gây rắc rối hơn, một phần vì nợ nước ngoài của Hoa Kỳ đều tính bằng đôla.

Denominated in dollars, the certificates were used as part of the gold standard and could be exchanged for an equal value of gold.
Được tính bằng đôla, các chứng chỉ này được sử dụng như một phần của tiêu chuẩn vàng và có thể trao đổi với giá trị tương đương vàng.

All major international loans are denominated in dollars.
Tất cả các khoản vay quốc tế lớn đều được tính bằng USD.

Eventually, it could turn into a“currency denominated in dollars and euros and managed by corporations” and there would be no turning back from there.
Cuối cùng, nó có thể biến thành một loại tiền tệ có mệnh giá bằng đô la và euro và được quản lý bởi các tập đoàn, và sẽ không có sự quay trở lại từ đó.

Additionally, 40% of the world's debt is denominated in dollars.
Hơn nữa, 40% các khoản nợ trên thế giới đều được định danh bằng đồng USD.

The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army notes, issued between 1813 and 1815 in denominations between $1 and $400.
Tiền giấy có tên gọi là đô la được phát hành lần đầu ở Canada là British Army Bills, phát hành vào giữa những năm 1813 và 1815 với mệnh giá trong khoảng từ$ 1 tới$ 400.

Although gold is traded all over the globe, it is often denominated in dollars.
Mặc dù nó được giao dịch trên toàn cầu, nhưng nó thường có mệnh giá bằng đô la.

Despite the fact that much international borrowing is denominated in dollars, it doesn't follow that the Fed is the“world's central bank.”.
Mặc dù nhiều khoản vay quốc tế đều được định giá bằng USD, nhưng điều đó không có nghĩa Fed là" một ngân hàng trung ương của thế giới".

However, prices for most commodities in international trade are still denominated in dollars.
Nhưng giá cho hầu hết hàng hóa trong thương mại quốc tế vẫn được tính bằng đô la.

As the certificates are denominated in dollars rather than in a set weight of gold, any change in the statutory exchange rate towards the(much higher) market rate would result in a windfall accounting gain for the Treasury.
Như giấy chứng nhận được bằng tiền đô la hơn là trong một thiết lập trọng lượng của vàng, bất kỳ thay đổi trong theo luật định trao đổi tỷ lệ đối với danh( cao hơn nhiều) giá thị trường sẽ dẫn đến một điều may mắn chiếm được cho Kho bạc.

At the end of 2008, some 45% of international debt securities were denominated in dollars compared to 32% in Euros.
Cuối năm 2008, khoảng 45% trái phiếu quốc tế là bằng USD, trong khi chỉ 32%.

This process creates demand for the dollar but the exact amount is difficult to tell as some foreign earnings could already be denominated in dollars.
Quá trình này tạo ra nhu cầu đối với đồng đô la nhưng một con số chính xác là khó để nói vì một số thu nhập nước ngoài đã có thể được tính bằng đô la.

At the end of 2008, some 45% of international debt securities were denominated in dollars compared to 32% in Euros.
Và tính đến cuối năm 2008, khoảng 45% chứng khoán nợ( debt securities) quốc tế đều được quy bằng USD, so với 32% euro.

According to the IMF, approximately 58 per cent of all foreign exchange reserves in the world are in US dollars, and roughly 40 per cent of the world's debt is denominated in dollars.
Theo IMF, khoảng 58% tổng dự trữ ngoại hối trên thế giới là bằng đô la Mỹ, và khoảng 40% các khoản nợ trên toàn cầu được tính bằng đô la.

In 2017, the banks of Japan, Germany, France, and the United Kingdom held more liabilities denominated in dollars than in their own currencies.
Trong năm 2017, các ngân hàng của Nhật Bản, Đức, Pháp và Vương quốc Anh đã nắm giữ nhiều khoản nợ bằng đô la so với tiền tệ của chính họ.

If the dollar keeps rising, that could further squeeze not just China but fragile emerging markets like Turkey, Argentina and Indonesia, all of which have debt denominated in dollars.
Nếu tiếp tục tăng giá, đồng USD không chỉ gây bất lợi cho Trung Quốc mà cả một loạt nền kinh tế mới nổi khác như Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina và Indonesia- những nước có nhiều nợ bằng USD.

Prices for raw materials, a main export for many developing countries, can come under pressure because they are denominated in dollars and become more expensive for foreign buyers.
Giá nguyên liệu thô, mặt hàng xuất khẩu chính của nhiều quốc gia đang phát triển, có thể bị gây áp lực vì chúng được tính bằng đồng USD và sẽ trở nên đắt đỏ hơn đối với những khách hàng nước ngoài.

Although the dollar was only adopted as the official currency of the colony in 1865, both Treasury and chartered bank notes were introduced in 1862, denominated in dollars.
Mặc dù đồng đô la đã được thông qua chỉ là loại tiền tệ chính thức của một số vùng trong năm 1865, cả Kho bạc và Ngân hàng Canada giấy bạc đã được giới thiệu trong năm 1862, chỉ tên trong đô la.

When a bank or corporation in Kuala Lumpur, São Paulo, or Johannesburg borrows abroad, the loan is more likely to be denominated in dollars than in any other currency.
Khi một ngân hàng hay tổ chức ở Kuala Lumpur, São Paulo, hay Johannesburg đi vay ngoại tệ, thì khoản vay thường sẽ được thực hiện bằng đồng đô la chứ không phải đồng tiền nào khác.

S&P Global Ratings estimates that of the almost US$1 trillion in Asia corporate debt they rate that is due to mature by 2021, 63 per cent of it is denominated in dollars and 7 per cent in euros.
Hãng S& P Global Ratings ước tính trong gần 1 nghìn tỷ USD nợ doanh nghiệp tại Châu Á đến hạn thanh toán vào năm 2021, có 63% là nợ phải trả bằng USD và 7% bằng Euro.

Libra will disrupt and weaken nation states by enabling people to move out of unstable local currencies and into a currency denominated in dollars and euros and managed by corporations.
Libra cuối cùng sẽ phá vỡ và làm suy yếu quốc gia của bang bằng cách buộc mọi người loại bỏ đồng nội tệ không ổn định và chấp nhận một loại tiền có mệnh giá bằng đô la và euro và được quản lý bởi các tập đoàn.

Profit and loss are denominated in U.S. dollars.
Lợi nhuận và thua lỗ được tính bằng đô la Mỹ.

All land is sold and denominated in U.S. dollars.
Tất cả đất được bán và có mệnh giá bằng đô la Mỹ.

First we should remember that crude oil are denominated in US dollars.
Trước tiên chúng ta nên nhớ rằng dầu thô được định giá bằng đô la Mỹ.

Defense deals between Russia and India are currently denominated in US dollars.
Các hợp đồng quốc phòng giữa Nga và Ấn Độ hiện nay được giao dịch bằng đồng USD.