DENUCLEARISATION TALKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đàm phán phi hạt nhân hóa
• các cuộc đàm phán hạt nhân

Ví dụ về việc sử dụng Denuclearisation talks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

North Korea warns US denuclearisation talks could collapse.
Triều Tiên cảnh báo đàm phán hạt nhân có thể sụp đổ.

The location was reportedly rebuilt after it was partially dismantled when the two nations entered denuclearisation talks last year.
Địa điểm này được cho là đã xây lại sau khi bị dỡ bỏ một phần khi 2 nước bước vào các cuộc đàm phán phi hạt nhân năm ngoái.

She added that the United States wanted denuclearisation talks with North Korea to continue.
Bà nói thêm rằng Mỹ muốn các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Triều Tiên sẽ tiếp tục.

It was seen as an effort to remind the United States of a year-end deadline Kim has set for Washington to show flexibility in stalled denuclearisation talks.
Đây được coi là một nỗ lực để nhắc nhở Mỹ về thời hạn cuối năm mà ông Kim đã đặt ra cho Washington để thể hiện sự linh hoạt trong các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa bị đình trệ giữa hai nước.

Since 2018, North Korea has been engaged in denuclearisation talks with the United States.
Từ năm 2018, Triều Tiên đã tham gia các cuộc đàm phán về phi hạt nhân hóa với Mỹ.

With the activity at Sohae, Pyongyang is also trying to raise international concerns that it may intensify provocations and walk away from denuclearisation talks next year.
Với hành động tại Sohae, Bình Nhưỡng cũng đang nỗ lực để gia tăng sự quan ngại quốc tế mà nó có thể tăng cường sự gây hấn và rời bỏ các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa vào năm tới.

A summit with Trump to break the stalemate in the denuclearisation talks is the key to achieving this end.
Một cuộc gặp với ông Trump để phá thế bế tắc trong đàm phán hạt nhân là chìa khóa để đạt được mục tiêu đó.

For China, the visit also reminds other countries that Beijing remains one of North Korea's most important allies and is a player not to be sidelined in denuclearisation talks.
Với Trung Quốc, chuyến thăm này còn để nhắc nhở các nước khác rằng Bắc Kinh vẫn là một trong những đồng minh quan trọng nhất của Triều Tiên, và là đối tác không thể bỏ qua trong các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa.

South Korea has been increasingly sidelined as denuclearisation talks between the US and North Korea have stalled.
Hàn Quốc đang ngày càng đứng ngoài cuộc khi các cuộc đàm phán hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên bị đình trệ.

Despite Trump's words, North Korea has embarrassed the U.S. president by testing the missiles even though he and Kim agreed at a June 30 meeting to revive stalled denuclearisation talks.
Bất chấp những lời lẽ có cánh của Trump, Triều Tiên đã làm Tổng thống Mỹ bẽ mặt khi thử tên lửa mặc dù ông và ông Kim đã tại cuộc gặp hôm 30/ 6 đã đồng ý khôi phục các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa đang bị ngưng trệ.

Moon himself has acknowledged that US- North Korea denuclearisation talks are not a matter on which South Korea can take the lead.
Bản thân ông Moon Jae- in cũng thừa nhận rằng các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa giữa Mỹ và Triều Tiên không phải là vấn đề mà Hàn Quốc có thể là“ người dẫn dắt.”.

Most of the developments concerning the two countries point to a return to animosity but the US Special Representative on North Korea Stephen Biegun is now in South Korea to discuss ways of restarting denuclearisation talks.
Hầu hết những sự kiện liên quan đến hai nước đều hướng đến sự thù địch trong thời gian gần đây, nhưng Đại diện đặc biệt của Hoa Kỳ về Bắc Triều Tiên, ông Stephen Biegun hiện đang ở Hàn Quốc để thảo luận về cách bắt đầu lại các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa.

He added that the United States was ready to restart denuclearisation talks, even though North Korea test-launched a missile the previous day.
Ông thêm rằng Mỹ luôn sẵn sàng khởi động lại các vòng đàm phán về giải giáp hạt nhân, dù cho Triều Tiên liên tiếp thử nghiệm tên lửa trong những ngày gần đây.

Wednesday's trip by the South Korean delegation was largely aimed at setting the date for the third Moon-Kim summit, but it was also expected to focus on removing a stumbling block in denuclearisation talks between the United States and North Korea.
Chuyến thăm hôm 5/ 9 của phái đoàn Hàn Quốc phần lớn là nhằm dàn xếp ngày tổ chức hội nghị thượng đỉnh Moon- Kim lần thứ ba, nhưng cũng được kỳ vọng tập trung vào việc dỡ bỏ chướng ngại trong các đàm phán phi hạt nhân hóa giữa Mỹ và Triều Tiên.

Chinese officials were surprised Trump walked away from denuclearisation talks with Kim and do not want the same thing to happen to Xi.
Các quan chức Trung Quốc đã rất ngạc nhiên khi Trump từ bỏ cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Kim và không muốn điều tương tự xảy ra trong cuộc gặp với Chủ tịch Tập.

The two heads of state held their first-ever meeting in June 2018 in Singapore, which ended with a four-point declaration that paved the way toward renewed bilateral relations between the two countries and initiated denuclearisation talks, among other goals.
Trước đó, nhà lãnh đạo hai nước Mỹ- Triều đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh đầu tiên vào tháng 6- 2018 tại Singapore, kết thúc bằng tuyên bố bốn điểm mở đường cho mối quan hệ song phương đổi mới giữa hai nước và bắt đầu các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa, và một số mục tiêu khác.

South Korea sees China as instrumental in reviving stalled denuclearisation talks between the United States and North Korea, a longtime ally of Beijing.
Hàn Quốc xem Trung Quốc như một cứu cánh trong việc hồi sinh các cuộc đàm phán hạt nhân hiện đang bế tắc giữa Mỹ và Triều Tiên, một đồng minh lâu năm của Bắc Kinh.

Mr Kim declared he had halted testing ICBMs and nuclear weapons while engaging in denuclearisation talks with the US and South Korea.
Ông Kim đã tuyên bố tạm ngưng thử nghiệm ICBM và vũ khí hạt nhân khi tham gia các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Hoa Kỳ và Hàn Quốc.

The comments came against the backdrop of stalled denuclearisation talks following a flurry of diplomacy between the U.S. and North Korea in 2018 and early 2019.
Phát biểu này được đưa ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán giải trừ hạt nhân đang bị đình trệ sau một loạt những hoạt động ngoại giao giữa Mỹ và Triều Tiên vào năm 2018 và đầu năm 2019.

Sung Kim, the USA ambassador to the Philippines, also served as ambassador to South Korea and was part of the U.S. negotiating team that last held substantive denuclearisation talks with North Korea during the George W Bush administration in 2005.
Ông Kim, đại sứ Hoa Kỳ tại Philippines, cũng đã phục vụ làm đại sứ tại Hàn Quốc và là một thành viên của đội thương thảo Hoa Kỳ đã tổ chức những cuộc đàm phán bỏ vũ khí hạt nhân trong thời bộ máy Tổng Thống George W. Bush vào năm 2005.

North Korea is asking the US to soften its stance in denuclearisation talks that have made little progress despite three meetings between the two countries' leaders.
Triều Tiên đang yêu cầu Mỹ làm dịu lập trường của mình trong các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa khi có ít tiến triển trong quá trình này mặc dù đã có ba cuộc gặp thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo hai nước.

We will manage inter-Korean relations stably and hope that this will also help the progress of denuclearisation talks between North Korea and the United States," he said.
Chúng tôi sẽ quản lý quan hệ giữa Hàn Quốc- Triều Tiên ổn định và hy vọng rằng điều này cũng sẽ giúp tiến trình đàm phán quá trình phi hạt hạt nhân hóa giữa Triều Tiên và Mỹ," ông nói.

Kim has set an end-of-the-year deadline for denuclearisation talks with Washington, but negotiations have been at an impasse after a day-long working level meeting on Oct. 5 ended without progress.
Ông Kim đã đưa ra thời hạn cuối năm cho các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Washington, nhưng các cuộc đàm phán đã bị bế tắc sau cuộc họp cấp công tác giữa hai bên hôm 5 tháng 10 kết thúc mà không có tiến triển.

The Wall Street Journal reported on Friday that US officials, including diplomats engaged in denuclearisation talks with North Korea, had intervened to secure the defectors' release.
Tạp chí Phố Wall đưa tin hôm thứ Sáu rằng các quan chức Hoa Kỳ, bao gồm các nhà ngoại giao tham gia đàm phán phi hạt nhân hóa với Triều Tiên, đã can thiệp để bảo đảm cho những người đào thoát được thả.

We look forward to the progress of denuclearisation talks in terms of mutual trust and respect between the USA and North Korea, culminating in good results", said deputy spokesman Kim Eun-han of South Korea's Unification Ministry today, when asked about Ri's statement.
Chúng tôi rất mong đạt được bước tiến trong các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa dựa trên sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau giữa Hoa Kỳ và Triều Tiên, qua đó đạt được kết quả tốt', phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Kim Eun- han cho biết sau khi được hỏi về những phát ngôn của ông Ri.

The Wall Street Journal reported on Friday that US officials, including diplomats engaged in denuclearisation talks with North Korea, had intervened to secure the defectors' release, citing unidentified sources.
Báo The Wall Street Journal hôm thứ Sáu đưa tin các quan chức Mỹ, bao gồm các nhà ngoại giao tham gia đàm phán giải trừ hạt nhân với Triều Tiên, đã can thiệp để những người đào tị được phóng thích, dẫn các nguồn tin không xác định danh tính.

Kim Jong Un is facing a year of sensitive international and domestic politics, as denuclearisation talks with the United States remain stalled and international sanctions restrict North Korea's economy….
Ông Kim Jong Un đang phải đối mặt với một năm chính trị quốc tế và quốc nội nhạy cảm, vào lúc những cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa với Hoa Kỳ vẫn không tiến triễn và những chế tài quốc tế kìm hãm nền kinh tế Triều Tiên.