DESTABILIZING FACTOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yếu tố gây bất ổn
• nhân tố gây bất ổn
• yếu tố gây mất ổn định

Ví dụ về việc sử dụng Destabilizing factor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For East Germany, it was a deeply destabilizing factor.
Đối với Đông Đức, đây là một yếu tố làm mất ổn định sâu sắc.

Another potentially destabilizing factor in Asia in 2019 is elections, and the political uncertainty that may result.
Một yếu tố gây bất ổn khác ở châu Á vào năm 2019 là bầu cử và sự không chắc chắn chính trị có thể dẫn đến.

It has already become the world's biggest destabilizing factor.”.
Điều đó đã trở thành yếu tố gây bất ổn lớn nhất thế giới”.

If there is a change of this policy, then we are talking about a serious destabilizing factor which could seriously affect the balance of power in the region," Russian Foreign Ministry spokesman Aleksandr Lukashevich cautioned.
Nếu có sự thay đổi trong chính sách này, thì đây là một yếu tố gây mất ổn định nghiêm trọng có thể ảnh hưởng đến cán cân quyền lực trong khu vực", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Alexander Lukashevich tuyên bố.

The statement claims that US' unlawful presence in Syria is the main destabilizing factor in Syria currently.
Theo tuyên bố trên, sự hiện diện bất hợp pháp của Mỹ ở Syria là yếu tố chính gây bất ổn ở Syria hiện nay.

No one has any doubts that the US missile defense system is a serious destabilizing factor, an incentive for the arms race, a flagrant violation of international obligations, including treaties on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles.
Không còn nghi ngờ gì nữa, rằng hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ là yếu tố gây bất ổn nghiêm trọng, kích thích chạy đua vũ trang, vi phạm trắng trợn nghĩa vụ quốc tế, kể cả Hiệp ước về xóa bỏ vũ khí tầm trung và ngắn”.

However, if the intention is to guard against your neighbors then it will create destabilizing factors in the future.
Tuy nhiên, nếu ý định là canh chừng các láng giềng của mình thì nó chỉ tạo ra các yếu tố gây bất ổn trong tương lai mà thôi.

As for the situation in the Balkans, a serious destabilizing factor there is the policy of the US and some other Western countries aimed at securing their dominance in the region,” he told the Serbian Vecernje Novosti newspaper in an interview published on the Kremlin website.
Đối với tình hình ở Balkan, yếu tố gây bất ổn nghiêm trọng đó là chính sách của Mỹ và một số quốc gia phương Tây nhằm đảm bảo sự thống trị của họ trong khu vực", ông Putin nói với báo Vecernje Novosti của Serbia trong một cuộc phỏng vấn được đăng tải trên cổng thông tin điện tử Kremlin.

The U.S. government has been among those criticizing the upcoming referendum as a possibly destabilizing factor in Northeast Asia.
Chính phủ Hoa Kỳ đã nằm trong số các quốc gia chỉ trích cuộc trưng cầu dân ý sắp tới như một yếu tố gây bất ổn tại Đông Bắc Á.

The world economy today is recovering slowly, and there are still some destabilizing factors and uncertainties,” President Hu Jintao told businessmen in a speech before the summit.
Nền kinh tế thế giới hiện đang hồi phục chậm, và vẫn còn một số yếu tố gây mất ổn định và không chắc chắn", lãnh đạo Trung Quốc nói với giới doanh nhân trong một diễn văn.

Their frequent show of force with fully armed aircraft and naval vessels is the most destabilizing factor in the region.".
Sự xuất hiện thường xuyên của tàu sân bay với chiến đấu cơ trang bị đầy đủ vũ khí và quân số là yếu tố gây bất ổn nhất trong khu vực.".

In addition to communication within the team and the distribution of responsibilities, destabilizing factors are the lack of necessary material support, work for a long time without interruption, the presence of bureaucratic situations and other issues that need to be settled at the organizational level.
Ngoài việc liên lạc trong nhóm và phân phối trách nhiệm, các yếu tố gây bất ổn là thiếu sự hỗ trợ vật chất cần thiết, làm việc trong một thời gian dài mà không bị gián đoạn, sự hiện diện của các tình huống quan liêu và các vấn đề khác cần được giải quyết ở cấp độ tổ chức.

Shoigu emphasized that the U.S.-led missile defense program has become a"major destabilizing factor inciting an arms race.".
Ông Shoigu nhấn mạnh rằng chương trình phòng thủ phi đạn do Mỹ dẫn đầu đã trở thành" yếu tố gây bất ổn chính khơi mào cuộc đua vũ trang.".

Hariri's surprise resignation on Nov. 4, made while he was in Saudi Arabia, has become a destabilizing factor in the country, which is already facing a refugee crisis- at least 1.4 million Syrian refugees have been living in Lebanon, which has a total population of 4.5 million, for the past several years.
Việc ông Hariri đột ngột từ chức vào ngày 4 tháng 11 vừa qua, khi ông đang có mặt tại Ả- rập Xê- út, đã trở thành một yếu tố gây bất ổn tại nước này, vốn đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng người tị nạn- ít nhất 1,4 triệu người tị nạn Syria đang sinh sống tại Lebanon, với tổng dân số 4,5 triệu người, trong vài năm qua.

In this already unstable environment, the current US policy remains as one of the key destabilizing factors in the region.
Trong môi trường không ổn định này, chính sách hiện tại của Mỹ vẫn là một trong những yếu tố gây bất ổn chính trong khu vực.

The political and security situation in the world, particularly in the region, have experienced complex developments with various underlying destabilizing factors, in particular security threats which seriously influence regional and international peace, stability and prosperity exist in Asia- Pacific in spite of constant efforts by entire international community.
Tình hình chính trị, an ninh trên thế giới, đặc biệt là trong khu vực, diễn biến phức tạp, với nhiều yếu tố bất ổn tiềm ẩn, đặc biệt là các mối đe dọa về an ninh khu vực và trên thế giới, tác động tới hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương bất chấp những nỗ lực không ngừng nghỉ của cả cộng đồng quốc tế.

This is a significant obstacle to resolving the disputes because China's misreading of the historical evidence is the single largest destabilizing factor in the current round of tension.
Đây là một trở ngại đáng kể trong việc giải quyết tranh chấp vì việc Trung Quốc đọc nhầm các bằng chứng lịch sử là yếu tố gây bất ổn lớn nhất trong đợt căng thẳng hiện nay.

If there is a change of this policy, then we are talking about a serious destabilizing factor which could seriously affect the balance of power in the region.".
Nếu có sự thay đổi chính sách này, thì lúc đó chúng ta sẽ nói về một yếu tố gây mất ổn định nghiêm trọng, tác động nghiêm trọng đến sự cân bằng quyền lực trong khu vực”.

On his way to Serbia this month, Mr. Putin told two Serbian newspapers that“the policy of the United States and certain Western countries aimed to foster their dominance in the region constitutes a major destabilizing factor.”.
Trong cuộc trả lời phỏng vấn hai tờ báo của Serbia gần đây, Tổng thống Putin đã nói rằng,“ chính sách của Mỹ và một số nước phương Tây là tìm cách tăng cường sự thống trị của họ ở khu vực và điều đó tạo ra nhân tố gây bất ổn lớn.".

The crisis in Syria continues to be a humanitarian catastrophe, and a major destabilizing factor in the region and beyond," the official said.
Khủng hoảng ở Syria tiếp tục là một thảm họa nhân đạo và là một nhân tố gây bất ổn nghiêm trọng trong khu vực và ngoài khu vực”, vị quan chức khẳng định.

Expressing deep concern at the“magnitude and gravity of the human rights impact” of Venezuela's current crisis, the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR) said on Wednesday that the country had become“a worrying destabilizing factor in the region.”.
Bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về“ tầm vóc và mức độ nghiêm trọng của tác động đối với nhân quyền” trong cuộc khủng hoảng hiện tại của Venezuela, Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Tư rằng nước này đã trở thành“ một yếu tố gây bất ổn đáng lo ngại trong khu vực”, theo thông báo của LHQ.

A theory promoted to explain this suggests that since tigers drink fresh water, the salinity of the area waters serve as a destabilizing factor in the diet and life of tigers of Sundarbans, keeping them in constant discomfort and making them extremely aggressive.
Một lý thuyết được đưa ra để giải thích điều này cho thấy rằng vì thông thường hổ chỉ uống nước ngọt nhưng độ mặn của nước trong khu vực đóng vai trò là yếu tố gây bất ổn trong chế độ ăn uống và cuộc sống của hổ Sundarbans, khiến chúng luôn khó chịu và khiến chúng cực kỳ hung dữ.

It is the illegal presence of the United States and its allies in the territory of a sovereign state that opposes the restoration of control of the legitimate government over the entire territory of the country, is the main destabilizing factor on the path to the revival of Syria.
Chính xác là sự hiện diện bất hợp pháp của Mỹ và đồng minh của Mỹ ở lãnh thổ của quốc gia có chủ quyền này đã làm suy yếu sự khôi phục quyền kiểm soát của chính phủ hợp pháp đối với toàn bộ lãnh thổ Syria, nó là nhân tố gây bất ổn chính trên con đường tái sinh Syria.

Many would serve in Roman legions and others, as foederati, would join for a single campaign, while bands of Goths switching loyalties became a destabilizing factor in the internal struggles for control of the Empire.
Nhiều người Goth sẽ phục vụ trong những quân đoàn La Mã và những người khác, như là foederati, trong một chiến dịch đơn lẻ, trong khi những nhóm dân Goth khác chuyển đổi lòng trung thành của mình và trở thành một yếu tố gây bất ổn trong cuộc đấu tranh nội bộ để kiểm soát đế chế.

It is the illegal presence of the United States and its allies on the territory of a sovereign state that opposes the restoration of control of the legitimate government over the entire territory of the country is the main destabilizing factor on the path to the revival of Syria.
Chính sự hiện diện bất hợp pháp của Hoa Kỳ và đồng minh trong lãnh thổ của một quốc gia có chủ quyền, phản đối việc khôi phục quyền kiểm soát của chính phủ hợp pháp trên toàn bộ lãnh thổ của đất nước, là yếu tố gây bất ổn chính trên con đường tiến tới sự hồi sinh của Syria.

ROME Secretary of State John Kerry said Thursday the transfer of advanced missile defense systems from Russia to Syria would be a”destabilizing” factor for Israel's security.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry ngày 9- 5 khẳng định việc Nga chuyển giao các hệ thống phòng thủ tên lửa S- 300 tân tiến cho Syria sẽ là yếu tố“ gây bất ổn định” cho an ninh của Israel.

This is a significant obstacle to resolving the disputes because China's misreading of the historical evidence is the single largest destabilizing factor in the current round of tension.
Điều này là một trở ngại đáng kể trong việc giải quyết các tranh chấp bởi vì việc hiểu sai các bằng chứng lịch sử của Trung Quốc là yếu tố bất ổn lớn nhất cho sự căng thẳng hiện tại.

This is a significant obstacle to resolving the disputes because China's misreading of the historical evidence is the single largest destabilizing factor in the current round of tension.
Đây là một chướng ngại đáng kể trong việc giải quyết các tranh chấp, vì việc hiểu sai các bằng chứng lịch sử của TQ chính là yếu tố gây bất ổn lớn nhất trong tình cảnh căng thẳng hiện nay.

In many occasions, China would emphasize to ASEAN the urgency of advancing mutually beneficial peace and development in the South China Sea while at the same time criticize unnamed outside forces making frequent shows of force, creating the most destabilizing factor for peace and stability in the region.
Trong nhiều dịp, Trung Quốc sẽ nhấn mạnh với ASEAN về sự khẩn cấp của việc thúc đẩy hòa bình và phát triển cùng có lợi ở Biển Đông trong khi đồng thời chỉ trích không nêu tên các lực lượng bên ngoài là thường xuyên phô diễn sức mạnh, tạo ra yếu tố bất ổn nhất cho hoà bình và ổn định khu vực.

The large-scale force projection and offensive operations in the region are the most serious destabilizing and uncertain factors in the South China Sea.
Việc phô diễn sức mạnh ở quy mô lớn và hoạt động mang tính tấn công ở khu vực là nhân tố gây bốn ổn nghiêm trọng nhất ở Biển Đông.