DESTROY THIS TEMPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phá hủy đền thờ này
• phá huỷ đền thờ này
• phá hủy ngôi đền này

Ví dụ về việc sử dụng Destroy this temple trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Destroy this temple.
Hãy phá hủy Đền thờ này đi.

We heard Him say,'I will destroy this temple….
Chúng tôi đã nghe nó nói: Ta sẽ phá huỷ đền thờ.

The Lord had said,“Destroy this Temple, and in three days, I will raise it up.”.
Lời Chúa nói là:“ Hãy phá đền thờ này đi, rồi trong ba ngày, Ta sẽ dựng lại” 2.

May he punish any king or person who tries to change this order and destroy this Temple.
Nguyện Ngài trừng phạt vua nào hay người nào tìm cách thay đổi lệnh nầy hay hủy phá đền thờ nầy.

You can destroy this temple.
Các ông cứ phá hủy đền thờ này đi.

When they ask him to give a justification for what he has done, he says,“I will destroy this Temple and in three days rebuild it.”.
Khi họ hỏi Ngài đưa ra một lý do công chính cho việc Ngài đã thực hiện, Ngài nói,“ Tôi sẽ phá huỷ Đền Thờ này và nội trong ba ngày sẽ xây lại”.

Jesus answered them,"Destroy this temple, and in three days I will raise it up."!
Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hãy phá đền thờ nầy đi, trong ba ngày ta sẽ dựng lại!

In response to the request for a sign by which Jesus could justify himself for such an action, the Lord replied:"Destroy this temple, and in three days I will raise it up"(Jn 2: 18ff.).
Đáp lại đòi hỏi bằng một dấu chỉ để Chúa Giêsu có thể biện minh cho một hành động như thế, Người đáp lại:“ Hãy phá huỷ đền thờ này đi, và trong ba ngày tôi sẽ xây dựng lại”( Ga 2, 18 tt).

When Jesus says“Destroy this temple” he refers to the death of his body.
Khi Chúa Jesus phán" Hãy phá đền thờ nầy đi", Ngài đang muốn nói đến đền thờ của thân thể.

When the Jews demanded a sign from Jesus to prove His authority to cast out all the moneychangers and animal sellers, Christ responded by saying,“Destroy this temple, and I will raise it again in three days”(John 2:19).
Khi người Do Thái yêu cầu một dấu hiệu từ Chúa Giêsu để chứng minh uy quyền của mình để loại bỏ tất cả những người đổi tiền và người bán động vật, Chúa Kitô đã trả lời bằng cách nói, Phá hủy ngôi đền này và ta sẽ nâng nó lại sau ba ngày nữa( Giăng 2: 19).

He said to the Jews:“Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”.
Khi Chúa Jêsus phán rằng người Do Thái hãy“ phá đền thờ này đi và trong ba ngày ta sẽ dựng lại”, là Ngài đang chỉ về.

Indeed, when he drove the money-lenders out of the temple, claiming that it was his Father's house, he replied to those who challenged his authority by referring them to a stupendous miracle still to come:“Destroy this temple, and in three days I will raise it up again”(Jn 2:19).
Quả vậy, khi Người xua đuổi những kẻ cho vay tiền ra khỏi đền thờ, tuyên bố rằng đây là nhà Cha Người, Người đáp lại những kẻ thách thực thẩm quyền của Người bằng việc dẫn họ đến một phép lạ vô cùng to lớn sẽ xảy ra:” Hãy phá hủy đền thờ nầy và trong 3 ngày Ta sẻ xây nó lại”( Ga 2,19).

We heard this man say,‘I will destroy this Temple built by human hands.
Chúng tôi nghe người nầy[ f] nói,‘ Ta sẽ phá sập đền thờ do tay người xây cất.

Destroy this temple, and in three days I will raise it up… but he spake of the temple of his body”(John 2:19, 21).
Hãy phá đền thờ nầy đi, rồi trong 3 ngày Ta sẽ dựng lại… Nhưng Ngài nói về đền thờ của thân thể Ngài”( 2: 19, 21).

This is why he said“destroy this temple.”.
Bởi thế, Ngài nói với họ:“ Cứ phá hủy Đền thờ này đi;

I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands(14:57, 58).
Ta sẽ phá đền thờ do bàn tay của con người, và trong ba ngày Ta sẽ xây dựng một cái khác, không phải do tay người phàm( Mc 14: 58).

Jesus answered and said to them,“Destroy this temple and in three days I will raise it.”.
Ðức Giêsu trả lời và nói:" Các ông cứ phá hủy Ðền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ nâng dậy".

I have come to destroy this Temple in Jerusalem and to make the whole earth the Temple where men can know the presence of the living God.".
Ta đã đến để phá hủy Đền Thờ Giêrusalem, khiến cả trái đất này thành một ngôi đền thờ, ở đó loài người có thể đến gần và biết có sự hiện diện của Thiên Chúa hằng sống”.

They said, v58‘We heard him say,“I will destroy this*Temple that was built by people's hands.
Họ bảo, 58“ Chúng tôi nghe người nầy[ f] nói,‘ Ta sẽ phá sập đền thờ do tay người xây cất.

We heard him say,'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'".
Chúng tôi có nghe người nói: Ta sẽ phá đền thờ nầy bởi tay người ta cất lên, khỏi ba ngày, ta sẽ cất một đền thờ khác không phải bởi tay người ta cất.

We know what Jesus meant when He said,“Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”?
Chúa Giê- xu muốn dạy điều gì khi Ngài phán:“ Hãy phá đền thờ này đi, trong ba ngày Ta sẽ dựng lại!”?

He said to the Jews:“Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”.
Người Do thái đã hiểu lầm khi Người nói:“ Các ông cứ phá Đền thờ này đi, nội trong ba ngày, Ta sẽ xây dựng lại”( Ga 2,19).

Jesus answered and said to them,“Destroy this temple and in three days I will raise it.”.
Và Chúa Giêsu thẳng thắn nói:“ Các ông cứ phá hủy đền thờ này đi; nội ba ngày tôi sẽ xây dựng lại….

Every twenty years, we destroy this temple you see before you, and rebuild it next door.
Cứ mỗi hai mươi năm, chúng tôi phá huỷ ngôi đền ông đang thấy trước mặt đây và chúng tôi xây dựng lại ngay bên cạnh.

No one could destroy or destroy this temple, but at the same time the monastery was never closed.
Không ai có thể phá hủy hoặc phá hủy ngôi đền này, nhưng đồng thời tu viện không bao giờ bị đóng cửa.

The Fire Nation destroyed this temple.
Hỏa QUốc đã hủy diệt đền thờ.

It won't even be you who destroys this temple.
Nhưng ngươi sẽ không phải là người xây đền đó.