DIALOGUING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối thoại
• đối thọai

Ví dụ về việc sử dụng Dialoguing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If I'm dialoguing with my weight, I must listen to it and also tell it how it makes me feel.
Nếu tôi đang đối thoại với cân nặng của mình, tôi phải lắng nghe và cũng nói với nó nó khiến tôi cảm thấy như thế nào.

Cardinal Tong's article reflects the two apparent opposite forces in Hong Kong and China over dialoguing with the communist regime.
Bài báo của Hồng y Tong phản ánh hai quan điểm đối lập rõ ràng ở Hồng Kông và Trung Quốc qua cuộc đối thoại với chế độ cộng sản.

For this reason, instead of dialoguing, as Eve did, Jesus chooses to take refuge in the Word of God and to respond with the power of this Word.
Vì vậy, thay vì đối thoại, như bà Eva đã làm, Ngài chọn lựa ẩn náu trong Lời Thiên Chúa, Ngài mạnh mẽ trả lời bằng Lời đó.

Siemens(2004) provided a broad definition:“A community is the clustering of similar areas of interest that allows for interaction, sharing, dialoguing, and thinking together”(para 23).
Siemens( 2004) cho biết,“ Các cộng đồng là nhóm các khu vực tương tự nhau cho phép sự tương tác, chia sẻ, đối thoại, và suy nghĩ cùng nhau”[ 41].

Dialoguing does not mean renouncing one's own ideas and traditions, but the pretence that they are unique and absolute.
Đối thoại không có nghĩa là từ bỏ ý tưởng và truyền thống riêng của mình, nhưng là từ bỏ tham vọng rằng chúng là độc nhất và tuyệt đối..

We can't dialogue, we can't start dialoguing from nothing, from zero, from a foggy sense of who we are.
Chúng ta không thể đối thoại, chúng ta không thể bắt đầu đối thoại từ nhưng không, từ con số không, từ một cảm giác mờ hồ về căn tính của chúng ta.

There were no plenary speakers other than morning Bible expositions, and participants spent most of their time in table working groups, listening to each other as they spent time praying, dialoguing, and brainstorming about the topic of their working groups.
Không có diễn giả nào tuyệt đối hơn sự giải thích của Kinh Thánh, và những người tham gia đã dành hầu hết thời gian trong các nhóm làm việc, lắng nghe lẫn nhau và dành thời gian cầu nguyện, đối thoại, động não về chủ đề trong các nhóm.

For this reason, instead of dialoguing, as Eve did, Jesus chooses to take refuge in the Word of God and to respond with the power of this Word.”.
Vì lý do này, thay vì đối thọai như bà Evà đã làm, hãy tìm nương tựa vào lời Chúa, và đáp lại bằng sức mạnh của Lời này.".

It is true, he said,"I did not have the pleasure" of making"a public denunciation, but I had the satisfaction of dialoguing, allowing the other to have his say and, in that way, the message got across.".
Đức Thánh Cha nói tiếp: Đúng là,“ Tôi không có được hứng thú” khi có thể đưa ra“ một lời tố cáo công khai, nhưng tôi hài lòng về các cuộc đối thoại, cho phép người kia nói và, theo cách đó, thông điệp đã được chuyển tải”.

For this reason, Jesus, rather than dialoguing like Eve did, chooses to take refuge in the word of God, and responds with the force of this word.”.
Vì lý do này, thay vì đối thọai như bà Evà đã làm, hãy tìm nương tựa vào lời Chúa, và đáp lại bằng sức mạnh của Lời này.".

Carl Jung developed a technique he called active imagination, a process of consciously dialoguing with our unconscious, that allows anyone to consult an oracle within themselves.
Carl Jung đã phát triển một kỹ thuật mà ông gọi là trí tưởng tượng tích cực, một quá trình đối thoại có ý thức với vô thức của chúng ta, cho phép bất cứ ai tham khảo một lời sấm truyền trong chính họ.

And instead of dialoguing, or"trying to resolve a conflict situation, we secretly complain, always in a low voice, because there is no courage to speak clearly.".
Và thay vì đối thoại, hay“ nỗ lực giải quyết một hoàn cảnh mâu thuẫn, chúng ta đã âm thầm phàn nàn, luôn luôn bằng giọng nhỏ, vì không có can đảm để nói rõ ràng”.

For this reason, Jesus, rather than dialoguing like Eve did, chooses to take refuge in the word of God, and responds with the force of this word.”.
Vì lý dó này, thay vì đối thoại như bà Evà đã làm, Chúa Giêsu chọn để nương ẩn trong Lời Chúa và trả lời với sức mạnh của Lời này.

Having time for others, dialoguing, recognizing with a contemplative gaze the presence and action of God in their lives, witnessing the new life of the Gospel with deeds rather than words, is truly a service of love that changes the reality.
Dành thời gian cho người khác, đối thoại, nhận ra bằng một ánh mắt chiêm nghiệm về sự hiện diện và hành động của Thiên Chúa trong cuộc sống của họ, làm chứng cho cuộc sống mới của Tin mừng qua những việc làm hơn là lời nói, thực sự là một sứ vụ của tình yêu có sức thay đổi thực tại.

For this reason, instead of dialoguing, as Eve did, Jesus chooses to take refuge in the Word of God and to respond with the power of this Word.
Vì lý dó này, thay vì đối thoại như bà Evà đã làm, Chúa Giêsu chọn để nương ẩn trong Lời Chúa và trả lời với sức mạnh của Lời này.

And the more we progress in listening to and dialoguing with God, for prayer becomes the daily breathe of our soul, the more we perceive the meaning of our limits, not just before the concrete situations of every day but in our relationship with the Lord too.
Càng tiến xa trong việc lắng nghe và đối thoại với Thiên Chúa bao nhiêu- bởi vì lời cầu ngyện trở thành hơi thở thường ngày của linh hồn chúng ta- thì chúng ta càng nhận ra ý nghĩa sự hạn hẹp của chúng ta bấy nhiêu, không phải chỉ trước các hoàn cảnh cụ thể mỗi ngày, mà cả trong tương quan với Thiên Chúa nữa.

The dialogue will move away from politics.
Hội Luận không tránh khỏi động chạm đến chính trị.

Dialogue about new role of the museum in modern society.
Hội thảo về vai trò mới của bảo tàng trong xã hội hiện đại.

Dialogue was often used.
Các Dialog thường dùng.

Dialogue is only a very small part of writing.
Kýpháp chỉ là một phần rất rất nhỏ của Chữ.

These dialogues always featured Socrates as the main character.
Dialogue vì trong đó Socrates thường là nhân vật chính.

Dialogue: To what extent does the state dialogue with civil society?
Nhà nước đối thoại với Xã hội dân sự tới mức độ nào?

NToo much dialogue(as we mentioned yesterday).
Đảm nhiêm nhiều vai trò( như tôi đã nói lúc nãy).

All dialogues on busuu are recorded by native speakers.
Tất cả các hội thoại trên Busuu đều được ghi âm bởi người bản ngữ.

How to Use the Dialogue.
Cách sử dụng Dialogs.

How to Use the Dialogues.
Cách sử dụng Dialogs.

You will hear 10 short dialogues.
Bạn sẽ được nghe 10 đoạn hội thoại ngắn.

This is part 3 of the dialogue.
Đây là phần 3 của cuộc Hội Luận.

How to Use Dialogue.
Cách sử dụng Dialogs.