DISPENSATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gian kỳ
• kỳ cứu độ
• thời kỳ
• phân phối
• sự phân phối
• phép
• phân phát

Ví dụ về việc sử dụng Dispensation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Therefore, the keys of this dispensation are committed into your hands;
Vậy nên, các chìa khóa của gian kỳ này được trao tận tay các ngươi;

Louis was unsuccessful in this endeavour, as the Pope granted the dispensation.
Louis đã không thành công trong nỗ lực này, vì Giáo hoàng đã cấp phép.

The first temple completed in this dispensation was built in Kirtland, Ohio.
Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.
Thời kỳ này đã kéo dài gần 2,000 năm, và không ai biết sẽ kết thúc khi nào.

Elijah returns and commits the keys of his dispensation as promised by Malachi.
Ê Li trở lại và trao các chìa khóa của gian kỳ của ông như Ma La Chi đã hứa.

You represent over one-third of all of the missionaries who have served in this dispensation.
Các em đại diện cho một phần ba tất cả những người truyền giáo đã phục vụ trong gian kỳ này.

The first temple to be built in this dispensation was the temple at Kirtland, Ohio.
Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

The Kirtland Temple was the first temple built and dedicated to the Lord in this dispensation.
Đền Thờ Kirtland là đền thờ đầu tiên được xây cất và làm lễ cung hiến cho Chúa trong gian kỳ này.

The patriarchs and prophets in every dispensation had this authority(D&C 84:6- 17).
Các vị tộc trưởng và tiên tri trong mọi gian kỳ đều có được thẩm quyền này( GLGƯ 84: 6- 17).

The dispensation begun by Joseph Smith is known as the“dispensation of the fulness of times.”.
Gian kỳ do Joseph Smith bắt đầu được gọi là“ gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.”.

The Aaronic Priesthood was restored to the earth in this dispensation on May 15, 1829.
Chức Tư Tế A Rôn đã được phục hồi lại trên thế gian trong gian kỳ này vào ngày 15 tháng Năm năm 1829.

In these last days, in this our dispensation, we would become mature enough to stop running.
Trong những ngày sau cùng này, trong gian kỳ này của mình, chúng ta sẽ bắt đầu đủ phát triển để ngừng chạy.

The dispensation of the kingdom differs from all preceding dispensations in that it is the final form of moral testing.
Các gian kỳ của vương quốc khác với tất cả dispensations trước đó, trong đó là hình thức cuối cùng của thử nghiệm đạo đức.

Indeed, the world is going to become wholly good in this dispensation, I say, that is the most popular interpretation.
Thật vậy, thế giới sẽ trở nên hoàn toàn tốt trong thời kỳ này, tôi nói, đó là sự giải thích phổ biến nhất.

In this dispensation, Joseph Smith and Oliver Cowdery were the first elders to be ordained(D&C 20:2- 3).
Trong gian kỳ này, Joseph Smith và Oliver Cowdery là những người anh cả đầu tiên được sắc phong( GLGƯ 20: 2- 3).

You see, one of the truly exciting things about this dispensation is that it is a time of mighty, accelerated change.
Các em thấy đó, một trong những điều phấn khởi thật sự về gian kỳ này là đây là một thời kỳ thay đổi mạnh mẻ.

To preserve the natural nutrients on the leaves, the whole process is taken through a meticulously state of the dispensation.
Để bảo vệ các chất dinh dưỡng tự nhiên trên lá, toàn bộ quá trình được thực hiện thông qua một trạng thái tỉ mỉ của phân phát.

UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers.
UEFA đã dành sự phân phối đặc biệt cho Liverpool để tham dự Champions League, mang lại cho Anh năm vị trí vòng loại.

Finally, one of the largest concerns pharmacies currently have about automated medication dispensation is the risk of cross-contamination.
Cuối cùng, một trong những mối quan tâm lớn nhất mà các nhà thuốc hiện đang có về việc phân phối thuốc tự động là nguy cơ lây nhiễm chéo.

If such things be revealed in this Dispensation, and such incidents come to pass, at the present time, what would the people do?
Nếu những điều ấy được mặc khải trong Kỳ Cứu độ này, và những sự kiện như thế diễn ra, thì dân chúng sẽ làm gì?

It is everlasting in the sense that it is God's covenant and has been enjoyed in every gospel dispensation where people have been willing to receive it.
Nó vĩnh viễn theo ý nghĩa rằng đó là giao ước của Thượng Đế và nó đã được thụ hưởng trong mỗi gian kỳ phúc âm nào mà dân chúng đã sẵn lòng chịu tiếp nhận nó.

Our present dispensation was introduced by Heavenly Father and Jesus Christ when They appeared to the Prophet Joseph Smith in 1820.
Gian kỳ hiện nay của chúng ta được Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô giới thiệu khi hai Ngài hiện đến cùng Tiên Tri Joseph Smith vào năm 1820.

Every discerning observer will recognize that in the Dispensation of the Qur'an both the Book and the Cause of Jesus were confirmed.
Mọi người quan sát sáng suốt sẽ nhận biết rằng trong Kỳ Cứu độ của Kinh Quran, cả Thánh kinh và Chánh Đạo của Đức Chúa đều được xác nhận.

In this dispensation many early members of the Church left their homes, their hearts full of hope and faith as they made their way west across the Great Plains to the Salt Lake Valley.
Trong gian kỳ này, có nhiều tín hữu ban đầu của Giáo Hội đã rời bỏ nhà cửa của họ, lòng họ tràn đầy hy vọng và đức tin khi họ đi về miền tây ngang qua Các Cánh Đồng Lớn đến Thung Lũng Salt Lake.

Among those who encounter a Buddha's dispensation, knowledge of the Four Noble Truths is of supreme value.
Trong những người đã gặp được Giáo Huấn của một vị Phật( Buddha Sàsana), sự hiểu biết Tứ Diệu Ðế có giá trị tối quan trọng.

Yet, in this Most Mighty Dispensation, We have exempted the household furnishings, that is such furnishings as are needed, and the residence itself.
Tuy vậy, trong Kỳ Cứu độ Đại Hùng này, Chúng Ta đã ân miễn cho các thiết bị trong nhà, nghĩa là những thiết bị cần thiết, và cả nhà ở.

In the early days of the Church in this dispensation, he received a command from God to build strength in the priesthood.
Vào thời kỳ ban đầu của Giáo Hội trong gian kỳ này, ông đã nhận được một lệnh truyền từ Thượng Đế phải xây đắp sức mạnh trong chức tư tế.

It is evident that the changes brought about in every Dispensation constitute the dark clouds that intervene between the eye of man's understanding and the Divine Luminary which shineth forth from the dayspring of the Divine Essence.
Rõ ràng là những thay đổi mang lại trong mỗi Kỳ Cứu độ tạo thành những đám mây đen giữa mắt nhận thức của con người và vì Tinh tú thiên thượng vốn chiếu ngời từ chốn bình minh của Bản thể thiêng liêng.

Samuel Smith, the first missionary in this dispensation was ordained an Elder and set apart as a missionary on April 6, 1830, the day the Church was organized.
Samuel Smith, người truyền giáo đầu tiên trong gian kỳ này được sắc phong với tư cách là Anh Cả và được phong nhiệm với tư cách là người truyền giáo vào ngày 6 tháng Tư năm 1830, vào ngày Giáo Hội được tổ chức.