DO NOT TRANSLATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không dịch
• đừng dịch
• không chuyển

Ví dụ về việc sử dụng Do not translate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do not translate the name of the hole.
Đừng dịch tên của các lỗ.

Solved NOTICES do not translate.
Giải quyết CHÚ Ý làm không dịch.

Do not translate everything into drama.
Đừng dịch mọi thứ thành kịch.

Interpreters do not translate turn by turn.
Những thông dịch viên không dịch lần lượt.

Do not translate the titles of the POST.
KHÔNG dịch các chức danh POST.

I teach ideas more than words because I do not translate the vocabulary that I present.
Tôi dạy ý tưởng nhiều hơn từ ngữ vì tôi không dịch từ vựng mà tôi trình bày.

Do not translate in romanized version.
Không dịch sang phiên bản la tinh hoá.

Like many languages, Thai has certain concepts that do not translate well into English.
Như nhiều ngôn ngữ, tiếng Thái có một số khái niệm không thể dịch được sang tiếng Anh.

Do not translate in mind when using English.
Đừng dịch trong đầu khi dùng tiếng Anh.

Don't Translate- When you want to create an English sentence, do not translate the words from your mother tongue.
Đừng dịch Khi bạn muốn tạo ra một câu Tiếng Anh, đừng dịch các từ đó ra từ tiếng mẹ đẻ của bạn.

And I do not translate my own poems.
Trong những trường hợp đó, tôi không dịch các bài thơ của mình.

One of they foundational principles in this entire approach is to use English as little as possible and do not translate.
Một trong những nguyên tắc nền tảng trong toàn bộ phương pháp này là sử dụng tiếng Anh ít nhất có thể và không dịch.

Do not translate anything until you sign a contract.
Đừng dịch cái gì cả nếu bạn chưa ký được hợp đồng.

Of course, there are some key differences that do not translate directly from the manufacturing to the marine sector.
Tất nhiên, có một số khác biệt quan trọng mà không chuyển trực tiếp từ lĩnh vực sản xuất sang lĩnh vực hàng hải.

Do not translate two or more lines into one single line.
Không dịch nội dung từ nhiều dòng vào một dòng.

I have had a lot of experience with other people putting makeup on me, so I have learned what kinds of things do not translate well.
Tôi đã có nhiều kinh nghiệm với những người khác trang điểm cho tôi, vì vậy tôi đã học được những thứ gì không dịch tốt.

Do not translate into English from your native language.
Đừng dịch sang Tiếng Anh từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

To be clear, the 540 million records found in the largest of the two data sets do not translate into 540 million Facebook users.
Để rõ ràng, 540 triệu bản lưu trữ được tìm thấy trong phần lớn hơn của hai bộ dữ liệu không dịch cho 540 triệu người dùng Facebook.

Do not translate the lyrics if there isn't a proper translation.
Đừng dịch một từ nào đó nếu nó đã là một cách dịch phù hợp.

I have had a lot of experience with other people putting makeup on me, so I have learned what kinds of things do not translate well.
Tôi đã sở hữu nhiều kinh nghiệm với các người khác trang điểm cho tôi, chính bởi thế tôi đã học được các thứ gì không dịch tuyệt vời.

Do not translate but try to think in English while you are speaking.
Đừng dịch, nhưng hãy cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh trong khi bạn đang nói.

Even with a native helping you out while you struggle to communicate your point, there are some cultural aspects that just do not translate.
Ngay cả với một người bản địa giúp bạn ra ngoài trong khi bạn đấu tranh để truyền đạt quan điểm của mình, có một số khía cạnh văn hóa không dịch.

Do not translate loosely, when it is possible to make a more accurate translation.
Đừng dịch quá bay bổng, khi có thể, hãy dịch thật chính xác.

Fundamentals and theory are good, but if they do not translate into something which benefits society we all are wasting time and money.'.
Các nguyên tắc cơ bản và lý thuyết là tốt, nhưng nếu chúng không chuyển thành thứ gì đó mang lại lợi ích cho xã hội thì chúng ta đều đang lãng phí thời gian và tiền bạc.

Do not translate each word separately, think of the meaning of the phrase as a whole instead.
Đừng dịch riêng mỗi từ, thay vì thế hãy nghĩ cả cụm từ có ý nghĩa gì.

Of the 20 criteria used to assess criminal psychopathy, many do not translate to the workplace( other measures have not been tested in work environments either).
Của Tiêu chí 20 Được sử dụng để đánh giá tâm lý tội phạm, nhiều người không dịch đến nơi làm việc( biện pháp khác chưa được thử nghiệm trong môi trường làm việc).

Dr. Richards also weighs in on the results, saying,"Our previous findings suggest that low vitamin D levels increase risk for some inflammatory diseases like multiple sclerosis, but these effects do not translate to other inflammatory diseases like asthma and atopic dermatitis.".
Tiến sĩ Richards cho biết:“ Những phát hiện trước đây của chúng tôi cho thấy nồng độ vitamin D thấp làm tăng nguy cơ đối với một số bệnh viêm như xơ cứng đa xơ, nhưng những ảnh hưởng này không chuyển thành các bệnh viêm khác như hen suyễn và viêm da dị ứng“.

It is necessary to be aware that the opportunities and advantages do not translate themselves into economic power, interest and competitiveness in the market but through efforts and results of activities of stakeholders, the state, citizens and businesses.
Cần nhận thức sâu sắc rằng, cơ hội thuận lợi tự nó không chuyển thành sức mạnh kinh tế, lợi ích và khả năng cạnh tranh trên thị trường mà phải thông qua sự nỗ lực và hiệu quả hoạt động hướng đích của các chủ thể- Nhà nước, người dân và doanh nghiệp.

Dr Richards explained:“Our previous findings suggest that low vitamin D levels increase risk for some inflammatory diseases like multiple sclerosis, but these effects do not translate to other inflammatory diseases like asthma and atopic dermatitis.”.
Tiến sĩ Richards cho biết:“ Những phát hiện trước đây của chúng tôi cho thấy nồng độ vitamin D thấp làm tăng nguy cơ đối với một số bệnh viêm như xơ cứng đa xơ, nhưng những ảnh hưởng này không chuyển thành các bệnh viêm khác như hen suyễn và viêm da dị ứng“.

But then, this begs another, bigger question: Do people who have words that simply do not translate in another language have access to different concepts?
Nhưng sau đó, điều này đặt ra một câu hỏi khác, lớn hơn: Những người có từ đơn giản không dịch sang ngôn ngữ khác có quyền truy cập vào các khái niệm khác nhau không?.