DOES NOT HESITATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không ngần ngại
• không do dự

Ví dụ về việc sử dụng Does not hesitate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Claudia does not hesitate to share her resources.
Valentina không ngại ngần khi chia sẻ về mục đích của mình.

Our customers will also have the feeling that our company does not hesitate to invest to better serve them.
Khách hàng của bạn cũng sẽ cảm thấy rằng bạn không ngần ngại đầu tư để phục vụ họ tốt hơn.

A guard does not hesitate to sacrifice his own life to protect someone else.
Một cảnh vệ không hề chần chừ hy sinh tính mạng của mình để bảo vệ một người khác.

When there is a new idea, he does not hesitate to do it right away.
Khi có một ý tưởng mới, ông không chần chừ mà thực hiện ngay.

Putin does not hesitate to be late for a meeting,” said Seva Gunitsky, associate professor of political science at the University of Toronto.
Putin không ngần ngại đến trễ”, Seva Gunitsky, phó giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Toronto, cho biết.

At any rate, Herr Dühring's biological knowledge is sufficiently characterised by the question which he does not hesitate to put to Darwin.
Vả lại, những tri thức của ông Đuy- rinh về sinh vật học cũng đã biểu lộ ra đầy đủ qua câu hỏi mà ông không ngại nêu ra để chống lại Darwin.

God, who does not hesitate to make of the poor and of sinners his friends and instruments for the redemption of the human race, willed it so.
Đó là những gì mà Thiên Chúa đã yêu mến, Ngài đã không do dự biến những người nghèo và các tội nhân nên các bạn hữu và những công cụ của Ngài để cứu rỗi loài người.

With Switzerland's strong reliance on their exports, the SNB, favors a weaker CHF and does not hesitate to intervene in the forex markets to weaken it.
Với sự phụ thuộc mạnh mẽ của Thụy Sĩ vào xuất khẩu, SNB ủng hộ một CHF yếu hơn và không ngần ngại can thiệp vào thị trường ngoại hối để làm suy yếu nó.

This country does not hesitate to use a military force against its neighbors, and at this moment it basically continues the military aggression against Ukraine.".
Đất nước chúng ta không ngần ngại sử dụng lực lượng quân sự chống lại các nước láng giềng và vào lúc này( nước đó) vẫn tiếp tục hoạt động gây hấn quân sự chống lại Ukraine".

Moreover, in order to attract listeners and increase the size of audiences, it does not hesitate at times to have recourse to vulgarity and violence, and to overstep the mark.
Hơn nữa, để thu hút thính giả và gia tăng kích thước khán giả, nó không ngại thỉnh thoảng chạy tới sự thô bỉ và bạo lực, và vượt quá mức.

Rayleigh is not often headstrong, looking before he leaps and taking time to plan ahead before taking action, although he does not hesitate to act if needs be.
Rayleigh thường không ương ngạnh, ông là người nghĩ rồi mới làm và dành thời gian lập kế hoạch trước khi hành động, dù ông sẽ không ngại hành động khi cần thiết.

Larry Ellison is considered the"cold-blooded" leader of Oracle, because he often does not hesitate to threaten, criticize opponents publicly in the media, or even sue his opponents to court.
Larry Ellison được xem là thủ lĩnh“ máu lạnh” của Oracle, bởi ông thường không phải ngần ngại đe dọa, chê bai đối tay chân khai trên những dụng cụ truyền thông, thậm chí kiện đối thủ ra tòa.

Jun Jong Seo plays the role of Young Sook, who believes that the phone call accidentally connected to the future is the only hope to save herself and does not hesitate to make a risky choice.
Young Sook tin rằng cuộc điện thoại tình cờ kết nối với tương lai là hi vọng sinh tồn duy nhất của mình và không ngần ngại đưa ra những quyết định mạo hiểm.

Tom, a somewhat silly cat, because of his goal is to catch mice Jerry, does not hesitate to make sophisticated plans, even use heavy weapons such as guns, mines, poison….
Tom là chú mèo nhà có phần ngốc nghếch, vì mục tiêu tóm chú chuột nhắt Jerry giúp chủ, Tom không ngần ngại lập những kế hoạch tinh vi, thậm chí sử dụng các loại vũ khí hạng nặng như súng ống, bom mìn, thuốc độc….

Indeed, it enables us to understand the Father's infinite love for the Son and, at the same time, reveals to us his“passion” for man, for whose salvation he does not hesitate to give this beloved Son!
Thật vậy, lời ấy cho chúng ta biết về tình yêu vô biên của Cha đối với Con, đồng thời mặc khải cho chúng ta‘ tình yêu điên cuồng' của Người đối với con người, mà vì sự cứu rổi của họ Người đã không do dự trao can người Con chí ái ấy!

A typical Mollos, created for guarding its owner's flock and property, it does not hesitate to fight wolves or bears or coyotes to defend its owner and his family in case of danger.
Chó Karakachan dog là giống thuộc loại molosser, được tạo ra để bảo vệ đàn chiên và tài sản của chủ nó; nó không ngần ngại chiến đấu với sói hoặc gấu để bảo vệ chủ và gia đình của mình trong trường hợp nguy hiểm.

Numerous forms of injustice persist in the world today, nurtured by reductive anthropological visions and by an economic model based on profit, which does not hesitate to exploit, to discard and even to kill man.
Trên thế giới ngày nay vẫn còn nhiều hình thức bất công, được nuôi dưỡng bằng những nhân sinh quan hẹp hòi và một kiểu mẫu kinh tế dựa trên lợi lộc, không do dự bóc lột, gạt bỏ và thậm chí giết người.

The United States does not hesitate to publicly reaffirm that it sees Russia and China as main threats and that all of its military alliances with Japan, Australia and South Korea will take into account these threats and challenges.
Mỹ không ngần ngại công khai khẳng định rằng mối đe doạ chính đối với họ là Nga và Trung Quốc, còn tất cả những liên minh quân sự của họ với Nhật Bản, Úc và Hàn Quốc sẽ được định hướng theo những mối đe doạ và thách thức này".

The subject of divine love returns often in the visions of Julian of Norwich who, with a certain audacity, does not hesitate to compare it also to maternal love.
Chủ đề về tình yêu thần linh thường trở lại trong các thị kiến của Julian of Norwich, vị đã táo bạo không ngại so sánh tình yêu thần linh này với cả tình yêu mẫu thân.

And the central authority does not hesitate to step on any village that takes its democratic rights too seriously- for example, by electing an unacceptable candidate or demanding the removal of a well-connected village chief.
Và chính phủ trung ương không ngại ngần dẫm lên bất cứ làng xã nào coi các quyền dân chủ là quá nghiêm túc- chẳng hạn, bằng cách bầu cho những ứng cử viên không được chấp nhận hoặc đòi bãi nhiệm một lãnh đạo xã có những mối liên hệ quan trọng.

The Karakachan dog is a typical molosser, created for guarding its owner's flock and property; it does not hesitate to fight wolves or bears to defend its owner and his family in case of danger.
Chó Karakachan dog là giống thuộc loại molosser, được tạo ra để bảo vệ đàn chiên và tài sản của chủ nó; nó không ngần ngại chiến đấu với sói hoặc gấu để bảo vệ chủ và gia đình của mình trong trường hợp nguy hiểm.

Taking into account the fact that our sins affect Christ himself, The Church does not hesitate to impute to Christians the gravest responsibility for the torments inflicted upon Jesus, a responsibility with which they have all too often burdened the Jews alone.
Xét vì tội lỗi của chúng ta xúc phạm đến chính Đức Kitô[ 17], Hội Thánh không ngần ngại quy trách nhiệm tối đa về các cực hình Chúa Giêsu phải chịu cho các Kitô hữu, một trách nhiệm mà họ rất thường trút trên một mình người Do thái.

Having been revealed by former teammate Rooney to be a good person and caring for his appearance, beauty is not the only priority of CR7, he does not hesitate to admit that he is also a real fashionista.
Từng bị cựu đồng đội Rooney tiết lộ là người khá điệu đà và chăm chút cho vẻ bề ngoài nhưng nhan sắc không phải là ưu tiên duy nhất của CR7, anh không ngần ngại thừa nhận rằng mình cũng chính là một tín đồ thời trang đích thực.

To the question“Where was God on the night of August 23,” the believer does not hesitate, therefore, to respond in all humility,“He was there, suffering with his creatures and receiving into his peace the victims who were knocking at the door of his Paradise.”.
Do đó, với câu hỏi“ Thiên Chúa ở đâu vào đêm 23 tháng 8”, người tín hữu không ngần ngại trả lời một cách khiêm tốn rằng“ Người ở đó, chịu đau khổ với các tạo vật của Người và nhận vào bình an của Người các nạn nhân đang gõ cửa Thiên Đường của Người”.

But the reason for all this is divine love, a love which is grace, generosity, the desire to be close, and which does not hesitate to give itself and sacrifice itself for the beloved creatures.
Nhưng lý do của tất cả điều này, là tình yêu của Thiên Chúa, một tình yêu là ơn sủng, là quảng đại, là mong ước sự gần gũi, và Ngài không ngần ngại trao ban chính mình và hy sinh chính mình cho các tạo vật được yêu thương.

It is an all or nothing game, and taking advantage of that this week we show you how the pink color will be one of keys star this spring 2017, the Spanish firm does not hesitate to present all kinds of designs in this color.
Đây là một trò chơi hoàn toàn hoặc không có gì, và tận dụng thực tế là tuần này chúng tôi cho bạn thấy màu hồng sẽ là một trong những tông màu sao cho mùa xuân 2017 này, công ty Tây Ban Nha không ngần ngại trình bày tất cả các loại thiết kế trong màu này Từ thanh hồng đến fuchsia.

He says that the Body of the Scriptures is made up of the outer words of the histories and the stories, and he does not hesitate to say that these are not literally true, but are only stories for the instruction of the ignorant.
Ông nói Thể Xác được cấu tạo bằng những chữ bên ngoài của các lịch sử, các câu chuyện, và ông không ngần ngại cho biết chúng cũng chẳng đúng thật theo nghĩa đen( literally) mà chỉ là những câu chuyện để dạy dỗ kẻ ít học.

The Google flights offers the best prices found online for the low cost cheap flights Athens Sofia at 100€ with RyanAir airline, a low cost airline that is known to have many restrictions and does not hesitate to make its clients pay for anything.
Các chuyến bay của Google cung cấp giá tốt nhất được tìm thấy trực tuyến cho các chuyến bay giá rẻ Athens Sofia giá 100 € với hãng hàng không RyanAir, một hãng hàng không giá rẻ được biết là có nhiều hạn chế và không ngần ngại bắt khách hàng phải trả bất cứ điều gì.

Though that number falls short of the 17 for China- which joined the World Trade Organization six years ahead of Vietnam- Hanoi, unlike Beijing, does not hesitate to negotiate with advanced countries that demand extensive economic liberalization.
Mặc dù con số này thấp hơn con số 17 hiệp định của Trung Quốc- nước đã gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới trước Việt Nam 6 năm- nhưng Hà Nội, không giống như Bắc Kinh, không ngần ngại đàm phán với các nền kinh tế tiên tiến vốn đòi hỏi tự do hóa kinh tế sâu rộng.

Receiving the International Editor of the Year by the World Press Review while in prison, he was called"the boldest voice for a free press in a country whose intolerant government does not hesitate to shut down publications and where most journalists practice self censorship.".
Trong khi ngồi tù, ông được tổ chức" World Press Review" trao danh hiệu" Biên tập viên quốc tế trong năm" và được gọi là" tiếng nói táo bạo nhất cho tự do báo chí trong một đất nước mà chính phủ không khoan dung và không ngần ngại dập tắt các ấn phẩm và là nơi mà hầu hết các nhà báo phải thi hành việc tự kiểm duyệt".