DOMINANT GROUP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhóm thống trị
• nhóm chi phối
• nhóm chiếm ưu thế

Ví dụ về việc sử dụng Dominant group trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.
Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

For example, the burden of translation is often expected to fall upon the lower status or less dominant group.
Ví dụ, gánh nặng của dịch thường được dự kiến sẽ giảm khi tình trạng thấp hơn hoặc nhóm ít chi phối.

They differ from the dominant group in having at least 20 percent Na.
Họ khác với nhóm chiếm ưu thế trong việc có ít nhất 20 phần trăm Na.

Knowledge will be its key resource, and knowledge workers will be the dominant group in its workforce.
Tri thức sẽ là nguồn lực then chốt của nó, và những người lao động tri thức sẽ là nhóm chi phối trong lực lượng lao động.

The dominant groups are the second, fourth and fifth, and this because.
Các nhóm chiếm ưu thế là nhóm thứ hai, thứ tư và thứ năm, và điều này xảy ra bởi vì.

Being a minority or being an oppressed or a dominant group within a larger community.
Là một thiểu số hoặc là một nhóm bị áp bức hoặc chiếm ưu thế trong một cộng đồng lớn hơn.

A visible, dominant group or elite that holds power or authority within a power structure is often referred to as being the Establishment.
Một nhóm hữu hình, ưu thế hoặc ưu tú nắm giữ quyền lực hoặc quyền lực trong một cơ cấu quyền lực thường được gọi là Cơ sở.

In the 5th century, the Franks became the more dominant group and the Frankish language was used by the aristocracy.
Vào thế kỷ thứ 5, Franks trở thành nhóm chi phối hơn và ngôn ngữ Frankish đã được sử dụng bởi tầng lớp quý tộc.

In some countries this requires re-conceptualization of the police from defenders of the property of the dominant group to genuine peace officers;
Ở một số quốc gia, điều này đòi hỏi phải khái niệm lại cảnh sát từ những người bảo vệ tài sản của nhóm thống trị cho đến các sĩ quan hòa bình chân chính;

The Yamato Japanese are the dominant group in Japan, making up the lion's share of Japan's population.
Người Nhật Yamato là nhóm thống trị ở Nhật Bản, chiếm tỷ lệ lớn trong dân số Nhật Bản.

In contrast to engineering, in law, business and social sciences female students are the dominant group on the international student population.
Trái ngược với kỹ thuật, ngành luật, kinh doanh và khoa học xã hội, nữ sinh viên là nhóm chiếm ưu thế trong cộng đồng sinh viên quốc tế.

Further analysis of the descendants(F3) of the dominant group showed that one-third of them were true-breeding and two-thirds were of hybrid constitution.
Nghiên cứu về hậu duệ( F3) của nhóm thống trị cho thấy một phần ba trong số họ là con giống thật và hai phần ba là hiến pháp lai.

Since taking office in 2014, Modi has used his power to promote Hindu nationalism, a polarizing ideology that sees Hindus as India's dominant group.
Kể từ khi nhậm chức ở 2014, Modi đã sử dụng quyền lực của mình để thúc đẩy chủ nghĩa dân tộc của đạo Hindu, một hệ tư tưởng phân cực nhìn thấy Người Ấn Độ là nhóm thống trị của Ấn Độ.

Such methods only increase terror in the dominant group, lest just resentment should lead the oppressed to rebel.
Những phương pháp như vậy chỉ làm tăng khiếp hãi trong nhóm thống trị, không tránh khỏi chỉ oán giận thôi cũng sẽ đưa người bị áp bức đến nổi dậy.

Likewise, individuals may also be part of a minority group in regard to some characteristics, but part of a dominant group in regard to others.
Tương tự như vậy, các cá nhân cũng có thể là một phần của một nhóm thiểu số liên quan đến một số đặc điểm, nhưng là một phần của một nhóm thống trị liên quan đến những người khác.

The Al Bin Ali were the dominant group controlling the town of Zubarah on the Qatar peninsula,[68][69] originally the center of power of the Bani Utbah.
Al Bin Ali là nhóm chi phối kiểm soát thị trấn Zubarah trên bán đảo Qatar,[ 57][ 58] ban đầu là trung tâm quyền lực của Bani Utbah.

The language of minority rights is often used to discuss laws designed to protect minority groups from discrimination and afford them equal social status to the dominant group.
Ngôn ngữ của các quyền thiểu số thường được sử dụng để thảo luận về các luật được thiết kế để bảo vệ các nhóm thiểu số khỏi sự phân biệt đối xử và cho họ địa vị xã hội bình đẳng với nhóm thống trị.

The research has shown that many dominant group members, often white Christians in the countries studied, express fear of immigrants in their nations.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng nhiều thành viên nhóm thống trị, thường là Kitô hữu da trắng ở các quốc gia được nghiên cứu, bày tỏ sợ người nhập cư trong quốc gia của họ.

Malaysia's stewed meat dish seems to have been brought into China and became more prevalent by the Chaozhou people, who made up the second largest group of Chinese ethnic groups in Singapore and the dominant group in Thailand.
Món thịt nướng xâu Malaysia dường như đã được đưa vào Trung Quốc và trở nên thịnh hành hơn bởi người Triều Châu, là những người tạo nên nhóm các dân tộc Trung Quốc lớn thứ hai ở Singapore và là nhóm chiếm ưu thế ở Thái Lan.

Their presence as the dominant group in the Western Cape led to this plant community being referred to as the Fynbos(Afrikaans,'fine bush') community[1]".
Sự có mặt của chúng như là nhóm chi phối tại Tây Cape đã dẫn tới một điều là cộng đồng thực vật này được nói tới như là fynbos( tiếng Afrikaan, nghĩa là' bụi cây nhỏ mịn')[ 1].

When dominance of particular ecological niches passes from one group of organisms to another, it is rarely because the new dominant group is"superior" to the old and usually because an extinction event eliminates the old dominant group and makes way for the new one.
Khi sự ưu thế của các hốc sinh thái đặc biệt truyền từ một nhóm sinh vật này sang nhóm khác, điều này hiếm khi xảy ra bởi vì nhóm chi phối mới" vượt trội" so với cũ và thường là do sự kiện tuyệt chủng loại bỏ nhóm thống trị cũ và nhường chỗ cho nhóm mới.

It is about the dominant group telling some group with less power that they are not as good, not as clean, not as moral, not as wanted, not as human in some way.
Đó là về nhóm thống trị nói với những người có ít quyền lực hơn rằng họ không tốt, không trong sạch, không đạo đức, không bằng con người theo một cách nào đó.

In North-Western Province, adjoining the Angolan and Congolese borders, there is no single dominant group; the peoples there include the southern Lunda and the Luvale, Chokwe, Luchazi, Mbunda, Ndembu, and Kaonde.
Ở các tỉnh phía Tây Bắc, giáp biên giới Angola và Congo, không có nhóm thống trị duy nhất, các dân tộc ở đây bao gồm người Lunda ở phía Nam, người Chokwe, Luchazi, Mbunda, Ndembu và người Kaonde.

The Hakka people became the dominant group to occupy the territory,[1] today they are integrated into the very fabric of Hong Kong with many traditional villages still in place in the New Territories.
Người Khách Gia dần trở thành nhóm thống trị vùng lãnh thổ,[ 1] ngày nay họ được hòa nhập vào chính các công trình xây dựng của Hồng Kông với nhiều ngôi làng truyền thống vẫn còn tồn tại ở khu Tân Giới.

When dominance of an ecological niche passes from one group of organisms to another, this is rarely because the new dominant group outcompetes the old, but usually because an extinction event allows new group to outlive the old and move into its niche.
Khi sự thống trị của một hốc sinh thái ecological niche từ nhóm sinh vật này sang nhóm sinh vật khác, điều này hiếm khi là do nhóm thống trị mới vượt trội so với nhóm cũ, nhưng thường là do sự kiện tuyệt chủng cho phép nhóm mới vượt qua nhóm cũ và di chuyển vào hốc của nó.

All too often, however, States are subservient to the interests of a dominant group, mostly for reasons of economic profit, which oppresses, among others, the ethnic, linguistic or religious minorities who are in their territory.
Tuy nhiên, rất thường khi các Nhà nước chỉ phục vụ cho lợi ích của một nhóm chi phối, nói chung là cho các động cơ lợi nhuận kinh tế đàn áp các nhóm thiểu số sắc tộc, ngôn ngữ và tôn giáo trong địa hạt của họ.

When dominance of particular ecological niches passes from one group of organisms to another, it is rarely because the new dominant group is"superior" to the old and usually because an extinction event eliminates the old dominant group and makes way for the new one.[91][92].
Khi sự thống trị của một hốc sinh thái ecological niche từ nhóm sinh vật này sang nhóm sinh vật khác, điều này hiếm khi là do nhóm thống trị mới vượt trội so với nhóm cũ, nhưng thường là do sự kiện tuyệt chủng cho phép nhóm mới vượt qua nhóm cũ và di chuyển vào hốc của nó.[ 28][ 29].

Too often, however, the States are subservient to the interests of a dominant group, in general for motives of economic profit that oppress, among others, the ethnic, linguistic and religious minorities that are in their territory.
Tuy nhiên, rất thường khi các Nhà nước chỉ phục vụ cho lợi ích của một nhóm chi phối, nói chung là cho các động cơ lợi nhuận kinh tế đàn áp các nhóm thiểu số sắc tộc, ngôn ngữ và tôn giáo trong địa hạt của họ.

The head is often related to the educational and careerist, and his task is to form his dominant group, then the team will be stable and effective, since the other group that is in the minority will not be able to counteract.
Người đứng đầu thường liên quan đến giáo dục và nghề nghiệp, và nhiệm vụ của anh ta là thành lập nhóm thống trị của mình, sau đó nhóm sẽ ổn định và hiệu quả, vì nhóm khác thuộc nhóm thiểu số sẽ không thể chống lại.

Within two or three decades, knowledge technologists will become the dominant group in the workforce in all developed countries, occupying the same position of importance that unionized factory workers held at the peak of their power in the 1950s and 1960s.”.
Trong vòng hai hay ba thập kỷ, các chuyên viên tri thức sẽ trở thành nhóm chi phối trong lực lượng lao động ở tất cả các nước phát triển, chiếm cùng vị trí như những công nhân nhà máy liên kết thành nghiệp đoàn đã chiếm tại đỉnh điểm quyền lực của họ trong các năm 1950 và 1960.