Ví dụ về việc sử dụng Dominus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The dominus shall hear about this.
I only fear for the future, dominus.
Tôi chỉ lo cho tương lai, Ông chủ.The dominus orders you to remain unshorn.
It would not have happened if Dominus had sold me.
Sẽ không là như thế nếu Ông chủ bán anh.My Dominus inflicted many wounds upon his slaves.
Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.You would turn against your dominus and join rebellion?
Các người định quay lưng lại với ông chủ và gia nhập bọn phản loạn?Dominus, I have been without sword for too long.
Ông chủ, đã lâu lắm tôi chưa được cầm kiếm.Crixus, you must prove to dominus That your time has not passed.
Crixus, anh phải chứng tỏ cho Ông chủ rằng thời của anh vẫn chưa hết.My dominus often spoke of his distaste for the man.
Đức ông của tôi thường nói không ưa người này.The title of all Emperors preceding Heraclius was officially"Augustus",although other titles such as Dominus were also used.
Danh hiệu chính thức của tất cả các vị hoàng đế tiền Heraclius là" Augustus," ngoài ra,các danh hiệu khác như Dominus cũng được sử dụng.Call me Dominus. And I will help to reunite you.
Gọi ta là đức ngài, ta sẽ giúp gia đình ngươi đoàn tụ.According to this paper,some referred to gout as morbus dominorum et dominus morborum, or“lord of disease and disease of lords.”.
Theo bài báo này, mộtsố người gọi bệnh gút là morbus dominorum et dominus morborum, hay“ chúa tể của bệnh tật và bệnh tật của lãnh chúa”.But Dominus… He considers selling you to another master.
The title of all Emperors listed preceding Heraclius was officially Augustus,although various other titles such as Dominus were used as well.
Danh hiệu chính thức của tất cả các vị hoàng đế tiền Heraclius là" Augustus," ngoài ra,các danh hiệu khác như Dominus cũng được sử dụng.When we announced that the winner would be awarded an exclusive Dominus hat on Twitter, we hit our highest engagement rate in the past three years.
Khi chúng tôi thông báo rằng người chiến thắng sẽ được trao một chiếc mũ Dominus độc quyền trên Twitter, chúng tôi đã đạt tỷ lệ tương tác cao nhất trong ba năm qua.In this regard the words of the Holy Father Benedict XVI are enlightening:"The true foundation of celibacy canbe contained in the phrase: Dominus pars(mea)-- You are my land.
Đức Thánh Cha Bênêđitô XVI đã có những lời khai sáng:“ Nền tảng đích thực của độc thân chỉcó thể hàm chứa trong câu:“ Dominus pars”( mea)- Chúa là phần sản nghiệp con.Thus, official Church documents such as the declaration Dominus Iesus, issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith in 2000, insist on what is called the“unicity” and“universality” of the Lord Jesus, the Savior(3).
Do đó, các tài liệu chính thức của Giáo Hội như bản Tuyên ngôn Dominus Iesus( Tuyên ngôn Chúa Giêsu), do Bộ Giáo lý Đức tin ban hành năm 2000, nhấn mạnh vào cái được gọi là“ tính độc nhất( duy nhất tính)” và“ tính phổ biến( phổ quát tính)” của Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế.Christ hands Saint Peter a folded or open scroll,on which is often the inscription Lex Domini(Law of the Lord) or Dominus legem dat(The Lord gives the law).
Đức Ky- tô đưa cho Thánh Phê- rô một cuộn giấy đượcgấp lại hoặc mở ra, trên đó thường là câu ghi Lex Domini( Luật của Chúa) hoặc Dominus legem dat( chúa ban lề luật).Susan Dominus wrote a piece for The New York Times about two conjoined twins, Krista and Tatiana Hogan, who are attached at the head through a"thalamic bridge," part of the brain that acts as a sort of"neural switchboard" and filters most sensory input.
Susan Dominus đã viết một bài báo đăng trên tờ The New York Times về Krista và Tatiana Hogan, cặp sinh đôi dính liền với nhau ở phần đầu thông qua“ thalamic bridge”- một phần của bộ não đóng vai trò như“ bảng điều khiển hệ thần kinh” và bộ lọc suy nghĩ, cảm giác.You have all done a fantastic job working together to unravel the mysteries behind their location,and now only one last quest remains between you and the Dominus Venari.
Tất cả các bạn đã thực hiện một công việc tuyệt vời làm việc cùng nhau để làm sáng tỏ những bí ẩn đằngsau vị trí của họ, và bây giờ chỉ còn một nhiệm vụ cuối cùng giữa bạn và Dominus Venari.Gänswein: When I joined the Congregation, he was dealing with the encyclical letter Fides et Ratio,and then with Dominus Jesus, documents which date back to years when I was already part of the Congregation.
TGM Gänswein: Khi tôi gia nhập vào Bộ, Ngài đang giải quyếttông thư Fides et Ratio, và rồi với Dominus Jesus, những văn kiện mà quay ngược thời gian vào lúc ấy khi tôi là một thành viên của Bộ.To launch the Roblox Ready Player One Adventure last week, an unprecedented event that invited millions of players all over theworld to compete for the ULTIMATE grand prize: the Dominus Venari.
Để ra mắt Roblox Ready Player One Adventure vào tuần trước, một sự kiện chưa từng có đã mời hàng triệu người chơi trêntoàn thế giới để cạnh tranh cho giải thưởng lớn ULTIMATE: Dominus Venari.In particular, it is necessary to pay great attention and to adequate analyze to the two recent Motu proprio,Mitis Iudex Dominus Iesus and Mitis et misericors Iesus, in order to apply the new procedures they establish.
Đặc biệt, Đức Giáo hoàng nói,“ cần phải lưu tâm nhiều hơn và phân tích đúng đắn hai Tự sắc:Mitis Iudex Dominus Iesus và Mitis et misericors Iesus, để áp dụng các thủ tục mới đã được thiết lập”.Therefore the Pope does not only have the mission to provide for the common good of the universal Church, but also for that of the par ticular Churches,according to the conciliar doctrine of the decree Christus Dominus.
Vì vậy Đức Giáo Hoàng không chỉ có sứ vụ lo cho ích chung của Giáo Hội phổ quát, mà còn lo cho lợi ích của các Giáo Hội riêng biệt,theo giáo lý công đồng của sắc lệnh Christus Dominus.One indication of this change is the way the text of Philippians 2:11 came to betranslated in the Vulgate:“Omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Iesus Christus in gloria est Dei Patris,”“every tongue must confess that our Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.”.
Cách dịch đoạn thư Philíp 2,11, trong bản Phổ thông( Vulgata) là một chỉ dẫn của sự thayđổi này:" Omnis lingua confiteatur quia Dominus noster Iesus Christus in gloria est Dei Patris",“ mọi miệng lưỡi tuyên xưng rằng Chúa chúng ta Đức Giêsu Kitô ở trong vinh quang của Thiên Chúa Cha”.During our ad Limina meetings this year I have invited you and your Brother Bishops from the United States to reflect with me on the significance of the ministry entrusted to us as"true and authentic teachers of the faith,pontiffs and pastors"(Christus Dominus, 2).
Trong những cuộc họp" ad Limina" năm nay tôi mời anh em và các anh em Giám mục của anh em từ Hoa Kỳ suy tư với tôi về ý nghĩa của thừa tác vụ được giao phó cho chúng ta như là" những thầy dạy chân chính và đích thực của đức tin,các giáo hoàng và những mục tử"(" Christus Dominus," 2).Her oratorio repertoire includes Handel's Messiah, Vivaldi's Gloria, Haydn's Die Schöpfung,Mozart's Dixit Dominus and Requiem, Brahms' Ein Deutsches Requiem, Dvořák's Requiem, Carla in William Kentridge's Confessions of Zeno, composed by Kevin Volans, as well as the Aqua Opera at the Victoria& Alfred Waterfront in 2003 and 2004.
Oratorio của cô bao gồm Messiah của Handel, Vivaldi của Gloria, Haydn Die Schöpfung,Mozart Dixit Dominus và Requiem, Brahms' Ein Deutsches Requiem, Dvořák của Requiem, Carla trong William Kentridge' Confessions of Zeno s, sáng tác bởi Kevin Volans, cũng như Aqua Opera tại bến cảng Victoria& Alfred năm 2003 và 2004.Moueix, also in charge of production at Château Pétrus and president of Établissements Jean-Pierre Moueix,became the sole owner of Dominus Estate when Lail and Smith sold their shares in 1995.
Moueix, cũng phụ trách sản xuất tại Château Pétrus và chủ tịch của Établissements Jean- Pierre Moueix,đã trở thành chủ sở hữu duy nhất của Dominus Estate khi Lail và Smith bán cổ phần của họ vào năm 1995.
