DON'T QUOTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đừng trích dẫn
• đừng báo
• không báo

Ví dụ về việc sử dụng Don't quote trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't quote me, alright?
Đừng ghi lại nhé?

Reason: Please don't quote the entire post.
Lý do: Vui lòng không trích cả bài.

Don't quote too much;
Đừng trích dẫn quá nhiều;

I believe it was $16, but don't quote me on that.
Tôi nghĩ rằng thứ này có giá 16 đô la, nhưng đừng báo cho tôi về điều đó.

Don't quote me on that.
Đừng báo cho tôi điều đó.

It seems to me it was $6, but don't quote me on that.
Tôi nghĩ rằng thứ này có giá 16 đô la, nhưng đừng báo cho tôi về điều đó.

Don't quote rules to me.
Đừng trích dẫn luật với tôi.

I think this thing cost $16, but don't quote me on that.
Tôi nghĩ rằng thứ này có giá 16 đô la, nhưng đừng báo cho tôi về điều đó.

Don't quote die hard.
Đừng có trích dẫn phim Die Hard.

I believe it's around $10 a month, but don't quote me on that.
Tôi nghĩ rằng thứ này có giá 16 đô la, nhưng đừng báo cho tôi về điều đó.

Don't quote me on that.
Và đừng có trích dẫn câu đó của tôi.

And that's not to any one person and don't quote me that it is, because it's not..
Và đó không phải là cho bất kỳ ai và đừng nói với tôi rằng đó là vì nó không phải vậy.

Don't quote the Bible to me.
Đừng trích dẫn Kinh Thánh với tôi.

What do you get when you combine gummy candies with the world's favorite toy(don't quote me on that, but it must be true)?
Bạn nhận được gì khi kết hợp kẹo dẻo với đồ chơi yêu thích của thế giới( đừng trích dẫn tôi về điều đó, nhưng nó phải là sự thật)?

Talk to me. Don't quote me bumper stickers.
Nói chuyện với tôi chứ đừng trích dẫn mấy thứ nhảm nhí.

If I were extremely pessimistic, I might change it to something like 4.08%, which I think is the 50-year moving average- but don't quote me.
Nếu tôi cực kỳ bi quan, tôi có thể thay đổi nó thành 4.08%, mà tôi nghĩ là trung bình động 50 năm- nhưng đừng trích dẫn tôi.

Don't quote me on it but it was an outrageous amount.
Tôi không nói ra ở đây, nhưng đó là một con số khủng khiếp.

I think if you have that kind of history and they see that you have hundreds of thousands to spend, they may make special arrangements, but don't quote me on that.
Tôi nghĩ rằng nếu bạn có loại lịch sử và họ thấy rằng bạn có hàng trăm ngàn để chi tiêu, họ có thể sắp xếp đặc biệt, nhưng không báo cho tôi về điều đó.

Don't quote my words until you can obey the Bible.
Đừng trích dẫn lời của tôi cho tới khi quý vị vâng lời Kinh Thánh.

Lol don't quote Me on that as I have never attempted this before.
Lol không báo cho tôi về điều đó như tôi đã không bao giờ cố gắng này trước.

Please do not quote this post.
Xin quý vị đừng quote cái post này nha.

Do not quote or forward messages that were sent to you by other people in private mail, unless agreed beforehand.
Đừng trích dẫn thư mà người khác gửi đến bạn trong một thư riêng, trừ phi được đồng ý trước.

To be safe, do not quote more than a couple of sentences of text from anywhere, and document any references you do use.
Để an toàn, đừng trích dẫn quá vài câu văn bản từ bất cứ nơi nào khác, và liệt kê các tài liệu tham khảo mà bạn sử dụng.

Mark does not quote this verse or refer to it because he was writing primarily for Gentile readers.
Mác không trích dẫn câu này hay nhắc đến nó vì ông đang viết chủ yếu cho các độc giả người Ngoại.

I ask only that you do not quote this information out of context.
Tôi chỉ yêu cầu các bạn không trích dẫn thông tin này ra ngoài ngữ cảnh của nó.

She does not quote the exact reason as to why she would not want her mother to be operated by Dr. Brown.
Cô ta không nói rõ lý do vì sao không muốn bác sĩ nam thực hiện ca mổ cho mình.

Active and semi-passive tags are more expensive, and RFID manufacturers typically do not quote prices for these tags without first determining their range, storage type and quantity.
Các thẻ chủ động và bán thụ động tốn kém hơn, và các nhà sản xuất RFID thường không báo giá cho các thẻ mà trước hết không xác định phạm vi, loại lưu trữ và số lượng của mình.

Note that Satan can also quote the Word:“For it is written”(Luke 4:10), but he does not quote it completely.
Hãy lưu ý là Sa- tan cũng có thể trích dẫn Lời Chúa:“ vì có chép rằng”( Lu- ca 4: 10), nhưng nó không trích dẫn hoàn toàn.

He is, however, clear that the cross was God's age-old plan of salvation, even if he does not quote as much from the OT as the other gospel writers do, to prove the point.
Tuy nhiên, Mác đã cho thấy rõ rằng thập tự giá là chương trình cứu rỗi từ ban đầu của Đức Chúa Trời ngay cả khi ông không trích dẫn nhiều từ Cựu Ước như các tác giả Phúc Âm khác để minh chứng cho điều này.

The report in the People's Daily, the main mouthpiece of China's ruling Communist Party, did not quote any official reaction to the hacking allegations but is the closest to an official response that Beijing has given to the McAfee report.
Bài viết trên Nhân dân nhật báo, cơ quan ngôn luận chính của Đảng cộng sản cầm quyền Trung Quốc, đã không trích dẫn bất cứ phát ngôn chính thức nào của các quan chức nhà nước, nhưng nó gần như là một phản ứng chính thức của Bắc Kinh đưa ra về báo cáo của MacAfee.