DON'T SEEM TO CARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dường như không quan tâm
• có vẻ không quan tâm
• hình như họ chẳng quan tâm

Ví dụ về việc sử dụng Don't seem to care trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The rest don't seem to care.
Còn lại dường như không quan tâm.

Of course I'm sure some people see me, but they don't seem to care about me.
Tất nhiên em biết có một vài người thấy em nhưng họ dường như chẳng quan tâm gì đến em cả.

They don't seem to care about the consequences.
Họ dường như không quan tâm tới hậu quả.

But Americans don't seem to care.
Nhưng Mỹ dường như không quan tâm.

People describe this industry as boring, stagnant, and low-tech, but Google and Amazon don't seem to care.
CEOBANK. VN- Mọi người mô tả ngành công nghiệp này là nhàm chán, trì trệ và công nghệ thấp, nhưng Google và Amazon dường như không quan tâm.

The Colonel don't seem to care.
Ngài Đại tá có vẻ chẳng quan tâm lắm.

In supermarkets I see many wealthy Angolans with a full cart of expensive goods like Champagne, they don't seem to care about the price.”.
Trong siêu thị, tôi nhìn thấy rất nhiều người giàu Angola mua đầy xe các mặt hàng đắt tiền như rượu Champagne, họ có vẻ không quan tâm lắm tới giá cả”.

The police don't seem to care.
Mà viên cảnh sát có vẻ như chả quan tâm.

The British government's Brexit plans are in tatters, but stock markets don't seem to care all that much.
Kế hoạch Brexit của chính phủ Anh đang bị hủy hoại, nhưng thị trường chứng khoán dường như không quan tâm đến điều đó.

The police don't seem to care.
Cảnh sát, hình như họ chẳng quan tâm đến.

I am not sure if that alone deserves a +1 for firmware updates for all of Micro Four Thirds, but it is still better compared to others who just don't seem to care.
Tôi không chắc chắn nếu điều đó một mình xứng đáng là một+ 1 cho bản cập nhật firmware cho tất cả Micro Four Thirds, nhưng nó vẫn tốt hơn so với những người khác dường như không quan tâm.

The girls just don't seem to care.
Các cô gái làm ra vẻ không quan tâm.

People don't seem to care about their fellow man.
Đàn ông dường như không quan tâm tới chuyện của họ.

Their husbands don't seem to care.
Cặp vợ chồng có vẻ không quan tâm lắm.

It seems they want to at least recover the most valuable one, but they don't seem to care about the others.
Có vẻ như họ muốn ít nhất lấy lại được người giá trị nhất, nhưng họ có vẻ không quan tâm đến số còn lại.

Sometimes, you don't seem to care about me.
Đôi khi, anh có vẻ quan tâm đến tôi.

And so they keep trying to do this(or keep pretending to be trying, because results don't matter as long as their military contractors get paid) and don't seem to care one bit that this is making them look very silly.
Và vì thế họ tiếp tục cố gắng làm vậy( hay tiếp tục giả vờ đang cố gắng làm vậy, bởi vì kết quả không quan trọng miễn là nhà thầu quân sự của họ được trả tiền) và có vẻ không quan tâm chút nào đến việc nó làm cho họ trông rất ngớ ngẩn.

The British don't seem to care about that.
Và người Anh dường như không quan tâm đến vấn đề này.

There are also those that don't seem to care.
Và cũng có những người tỏ vẻ không quan tâm.

The English don't seem to care much about food.
Thằng Bốc có vẻ không quan tâm đến chuyện ăn uống lắm.

The big city people just don't seem to care;
Thành phố lớn con người như có vẻ không quan tâm;

If they are dismissive or don't seem to care about your troubles, it could be a sign they're afraid of intimacy, or can't communicate very well.
Nếu họ dường như không quan tâm đến những vấn đề của bạn, đó có thể là một dấu hiệu của việc họ sợ cảm giác thân mật, hay không thể giao tiếp tốt.

We know they're lying, but don't seem to care.
Bạn biết là người đó đang nói dối, nhưng dường như họ không quan tâm.

Human-rights tribunals don't seem to care about this distinction.
Nhưng các HLV dường như không quan tâm tới sự khác biệt này.

On March 5, not far off, and the Democrats don't seem to care about DACA.
Hạn chót 5/ 3 đang đến nhanh và Đảng Dân chủ có vẻ không quan tâm đến DACA.

Many of these researchers are largely unaware(or don't seem to care) that their scientific knowledge is being used by businesses to repress Chinese citizens.
Nhiều người trong số các nhà nghiên cứu này hầu như không biết( hoặc dường như không quan tâm) đến việc các doanh nghiệp đang sử dụng kiến thức khoa học của họ phục vụ cho việc kiềm tỏa người dân Trung Quốc.

And our leaders don't seem to care.
Các lãnh đạo của chúng ta dường như không quan tâm lắm.

These may seem simple, but too many companies- large and small-- don't seem to care about how they treat customers before they are ever customers.
Những điều trên nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng có quá nhiều công ty- cả lớn và nhỏ- dường như không quan tâm về cách họ đối xử với khách hàng.

Mirren and co-stars Bruce Willis, John Malkovich, and Morgan Freeman don't seem to care that the movie they're in is not as good as they are.
Mirren cùng các bạn diễn Bruce Willis, John Malkovich và Morgan Freeman dường như không quan tâm rằng bộ phim họ tham gia không thể bì với họ.