Ví dụ về việc sử dụng Don't tell me you trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't tell me you.
Đừng cho tôi biết bạn.Ooh, don't tell me you're jealous?
Ooh, đừng nói với tôi ông đang ghen nhé?Don't tell me you are jealous!
Đừng nói với chị là đang ghen nha!Don't tell me you make her come!
Đừng nói với tôi cậu làm cô ấy ra nhé!Don't tell me you are burning out.
Đừng nói với tôi bạn đã bị đốt cháy.
Mọi người cũng dịch
Don't tell me you were jealous of him?
Đừng nói với em là anh ghen nhé?Don't tell me you're not gonna go!
Đừng nói anh không muốn đi!Don't tell me you ate the expired one.
Đừng cho tôi biết bạn ăn một hết hạn.Don't tell me you have been here!
Đừng nói với ta ngươi đã đến đây lâu ngày!Don't tell me you didn't notice that.
Đừng nói với ta ngươi không nhận ra đó.Don't tell me you're with him.
Đừng nói với tôi anh đang ở Don't tell me you lost the ring George.".
Đừng nói với tôi, cô làm mất nhẫn rồi.".Don't tell me you're going to cry again.
Đừng cho tôi biết bạn sẽ khóc một lần nữa.Don't tell me you were really there.".
Đừng nói với ta con thực sự sống ở nơi này”.Don't tell me you don't have a choice.
Đừng bảo em rằng em không có lựa chọn.Don't tell me you went to the impound, too.
Đừng nói với tôi cô cũng đã tới khu giữ xe nhé.Don't tell me you work for Da Vinci for free.
Đừng nói với tôi cậu làm cho Da Vinci miễn phí.Don't tell me you can't forgive me. .
Vậy đừng nói rằng anh không thể tha thứ cho em.Don't tell me you don't know about it all!
Đừng nói với tôi bạn không biết họ là ai nhé!Don't tell me you are in love with that punk?
Đừng cho tôi biết bạn đang ở trong tình yêu với đó punk?Don't tell me you have never heard of Maria Tura?
Đừng nói với tôi ông chưa bao giờ nghe về Maria Tura?Don't tell me you are not gifted.
Don't tell me you' ve become a nationalist?
Đừng nói với tôi cậu đã trở thành người theo dân tộc chủ nghĩa?Don't tell me you haven't seen this one, ladies!
Đừng nói với tôi bạn chưa bao giờ biết đến hai vị này nhé!Don't tell me you have never been hearing of Sirius Black!
Đừng nói với tôi cậu chưa từng nghe về Sirius Black!Don't tell me you still fancy yourself a princess.
Đừng nói với tao mày vẫn nghĩ rằng Don't tell me you don't know what ghosting is?
Don't tell me you're not responsible for all this.
Đừng cho tôi biết bạn không phải chịu trách nhiệm Don't tell me you will do something and then leave me hanging.
Đừng nói với tôi cô chia tay thằng nào rồi dùng 
