DONG HOI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng hới

Ví dụ về việc sử dụng Dong hoi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Flight to Dong Hoi.
Flight to Phu Quoc.

Dong Hoi Airport is 33 km away.
Sân bay Đồng Hới cách đó 33 km.

Routes: Hanoi- Dong Hoi.
Routes: Hanoi- Quy Nhon.

In addition, Dong Hoi dedicated port is being built and capable of receiving 30.000- 50.000 DWT vessels.
Ngoài ra, Cảng chuyên dụng Đông Hồi đang được đầu tư xây dựng có khả năng tiếp nhận tàu 30.000- 50.000 DWT.

This‘Eel soup' is a very famous dish in Dong Hoi city.
Súp lươn là một món ăn rất nổi tiếng ở thành phố Đồng Hới.

Note: If your hotel in Dong Hoi city, surcharge is 30 usd.
Lưu ý: Nếu khách sạn của bạn ở thành phố Đồng Hới, phụ phí là 30 usd.

We only offer premium tours for the Quang Binh/Dong Hoi area.
Chúng tôi chỉ cung cấp các tour du lịch cao cấp cho khu vực Quảng Bình/ Đồng Hới.

Flight duration to Dong Hoi Airport(VDH) is around 1 hour from Hanoi(HAN), and 2 hours from Ho Chi Minh(SGN).
Thời gian bay đến sân bay Đồng Hới( VDH) là khoảng 1 giờ từ Hà Nội( HAN), và 2 giờ từ thành phố Hồ Chí Minh( SGN).

It almost similar for opposite route from Dong Hoi city to Hanoi.
Lộ trình cũng tương tự cho hành trình ngược lại từ thành phố Đồng Hới đi Hà Nội.

Only 60km away from Dong Hoi City, this number one cavern in Vietnam has become an increasingly famous attraction in recent years.
Chỉ cách thành phố Đồng Hới 60 km, hang động số một ở Việt Nam đã trở thành điểm thu hút ngày càng nổi tiếng trong những năm gần đây.

This lake is a major and important fresh water supply source for Dong Hoi city.
Bàu Tró là một nguồn cung cấp nước ngọt lớn và quan trọng đối với thành phố Đồng Hới.

For those worried about accommodation in Dong Hoi there has been more and more hotels and guesthouses opening up to cater to a variety of budgets.
Đối với những người lo lắng về chỗ ở tại Đồng Hới, ngày càng có nhiều khách sạn và nhà nghỉ mở ra để phục vụ cho nhiều loại ngân sách.

You can stay at one of our two affordable, centrally located hotels located in Dong Hoi.
Bạn có thể ở tại một trong hai khách sạn giá cả phải chăng của chúng tôi nằm ở Đồng Hới.

In Dong Hoi, we found that the local community was able to mobilise support for post-disaster relief after the 2016 flooding before any other aid arrived.
Tại Đồng Hới, chúng tôi thấy rằng cộng đồng địa phương đã có thể huy động cứu trợ sau trận lụt năm 2016 trước khi bất kỳ viện trợ nào khác đến.

The February 18-24, 2017 issue of The Economist's Asia column, Banyan, was written from Dong Hoi, a provincial capital on the central coastline, where thousands of dead fish washed up on the shores throughout 2016.
Số báo phát hành ngày 18- 24 tháng 2 năm 2017, mụcThe Economist' s Asia columndo Banyan viết từ Đồng Hới, một thủ phủ của bờ biển miền Trung, nơi hàng ngàn con cá chết đã trôi dạt vào bờ biển suốt năm 2016.

From 1999, Phuong Dung back to Vietnam to help patients treat eye damage, initially in Go Cong, Tien Giang, where she was born, and then out into the Quang Tri, Dong Hoi, Quang Nam, Kon Tum, Dong Thap, Can Tho.
Bắt đầu từ năm 1999, Phương Dung đều về Việt Nam giúp bệnh nhân hư mắt chữa trị, lúc đầu ở Gò Công, Tiền Giang, nơi cô sanh ra, sau đó ra tận Quảng Trị, Đồng Hới, Quảng Nam, Công Tum, Đồng Tháp, Cần Thơ.

Also a few years ago, the price of land in Dong Hoi was only a few million VND/m2, after the entry of many large projects, the land price increased to 40 million VND/m2 in beautiful locations.
Cũng cách đây vài năm, giá đất ngay tại Đồng Hới chỉ từ vài triệu đồng/ m2 thì sau khi có sự nhập cuộc của nhiều dự án lớn, giá đất đã tăng đến 40 triệu đồng/ m2 tại những vị trí đẹp.

On 7 February 1965, aircraft from Coral Sea, along with those from Ranger(CVA-61) and Hancock(CVA-19), blasted the military barracks and staging areas near Dong Hoi in the southern sector of North Vietnam.
Đến ngày 7 tháng 2 năm 1965, máy bay của Coral Sea hợp cùng những chiếc xuất phát từ các tàu sân bay Ranger( CVA- 61) và Hancock( CVA- 19) đã tấn công các trại binh và khu vực tập kết quân sự tại Đồng Hới thuộc phía Nam của Bắc Việt Nam.

The long distance bus from Hanoi city to Dong Hoi city often starts in the late of afternoon and arrives in Dong Hoi City in the early next morning, right in the downtown of DongHoi city.
Xe buýt đường dài từ Hà Nội đến thành phố Đồng Hới thường bắt đầu vào cuối buổi chiều và đến thành phố Đồng Hới trong sáng sớm hôm sau, dừng ngay tại trung tâm của thành phố Đồng Hới..

Paradise cave known to the locals as Thien Duong Cave was discovered by the British Cave research Association in 2005 and located in the Phong Nha- Ke Bang park's conservation area and is around 40 km from Dong Hoi airport and the flight takes just over 45 minutes.
Hang động thiên đường được người dân địa phương gọi là hang Thiên Đường được Hiệp hội nghiên cứu hang động Anh phát hiện vào năm 2005 và nằm trong khu bảo tồn của công viên Phong Nha- Kẻ Bàng và cách sân bay Đồng Hới khoảng 40 km và chuyến bay chỉ mất hơn 45 phút.

Accordingly, Dong Hoi and Chiang Mai air route is being discussed for launch in June 2017, and the Dong Hoi- Hai Phong air route is scheduled to open in the end of May 2017 with two flights a week.
Theo đó, tuyến đường hàng không Đồng Hới và Chiang Mai được thảo luận để triển khai vào tháng 6 năm 2017 và tuyến đường hàng không Đồng Hới- Hải Phòng dự kiến sẽ khai trương vào cuối tháng 5 năm 2017 với hai chuyến bay một tuần.

Paradise cave known to the natives as Thien Duong Cave was found by the British Cave Research Association in 2005 and situated in the Phong Nha- Ke Bang park conservation area and is about 40 kilometers from Dong Hoi airport and the flight takes just over 45 minutes.
Hang động thiên đường được người dân địa phương gọi là hang Thiên Đường được Hiệp hội nghiên cứu hang động Anh phát hiện vào năm 2005 và nằm trong khu bảo tồn của công viên Phong Nha- Kẻ Bàng và cách sân bay Đồng Hới khoảng 40 km và chuyến bay chỉ mất hơn 45 phút.

For the area, by 2030, the Dong Hoi airport will maintain its existing landing road, ensuring the operation of the A320/ A321 aircrafts and the equivalent, with reserve land to extend the runway to reach the length of 3,000m when needed.
Đối với khu bay, đến năm 2030, CHK Đồng Hới sẽ giữ nguyên đường cất hạ cánh hiện hữu, đảm bảo khai thác máy bay A320/ A321 và tương đương, có dự trữ đất để kéo dài thêm đường cất hạ cánh đạt chiều dài 3.000 m khi có nhu cầu.

On this day in 1965, as part of Operation Flaming Dart, 49 U.S. Navy jets from the 7th Fleet carriers Coral Sea and Hancock drop bombs and rockets on the barracks and staging areas at Dong Hoi, a guerrilla training camp in North Vietnam.
Vào ngày này năm 1965, trong một phần của Chiến dịch Hỏa Tiêu( Operation Flaming Dart), 49 máy bay phản lực của Hải quân Mỹ từ hai tàu sân bay Coral Sea và Hancock thuộc Hạm đội 7 đã thả bom và bắn tên lửa vào các doanh trại và các trạm dừng chân tại Đồng Hới- một khu huấn luyện du kích ở miền Bắc Việt Nam.

Located in the center of Dong Hoi city, with a total area of 23,000 sqm with spacious and airy campus, convenient traffic, with the capacity of more than 1500 guests. Suitable for hosting Conferences, events, banquets, weddings….
Tọa lạc tại vị trí trung tâm thành phố Đồng Hới, có khuôn viên rộng rãi, thoáng đãng, đường giao thông thuận tiện, sức chứa trên 1000 khách, gồm nhiều không gian phù hợp với nhu cầu tổ chức Hội nghị, sự kiện, tiệc chiêu đãi, tiệc cưới….

With his advisors advocating a strong response, President Johnson gave the order to launch Operation Flaming Dart, retaliatory air raids on a barracks and staging areas at Dong Hoi, a guerrilla training camp in North Vietnam, 60 km north of the 17th parallel.
Với việc các cố vấn ủng hộ một phản ứng mạnh mẽ, Tổng thống Johnson đã ra lệnh khởi động Chiến dịch Flaming Dart, gồm các cuộc không kích trả đũa vào một doanh trại và các khu vực tập kết quân tại Đồng Hới, một trại huấn luyện của quân du kích nằm khoảng 40 dặm về phía bắc vĩ tuyến 17 ở Bắc Việt Nam.

Located in the center of Dong Hoi city, with a total area of 23,000 sqm, spacious and airy campus, convenient traffic along with the capacity of more than 1500 guests, Luxe Hotel is an extremely suitable place for hosting conferences, events, banquets, weddings….
Tọa lạc tại vị trí trung tâm thành phố Đồng Hới, với tổng diện tích 23.000 m2 có khuôn viên rộng rãi, thoáng đãng, đường giao thông thuận tiện, sức chứa trên 1500 khách, gồm nhiều không gian phù hợp với nhu cầu tổ chức Hội nghị, sự kiện, tiệc chiêu đãi, tiệc cưới….

In contrast, quiet and gentle Dong Hoi is the gateway to the UNESCO-listed World Heritage Site of Phong Nha-Ke Bang National Park, well-known for its tropical forests, an extensive cave system with underground rivers, and Son Doong, the world's largest cave passage.
Ngược lại, Đồng Hới yên tĩnh và dịu dàng, là cửa ngõ đến với Di sản Thế giới Vườn Quốc Gia Phong Nha- Kẻ Bàng, chứa đựng trong mình những cánh rừng nhiệt đới nguyên sinh và một hệ thống hang động và sông ngầm phức tạp trong đó có Sơn Đoòng- hang động tự nhiên lớn nhất thế giới được UNESCO công nhận.

In a 2017 research project that we carried out in Dong Hoi, we investigated how urban flooding impacted schools in the city and how different stakeholders could practically contribute to making schools safer and ensuring that the education of children is not disrupted when a flood occurs.
Trong một dự án nghiên cứu năm 2017 được thực hiện ở Đồng Hới, Quảng Bình, chúng tôi đã nghiên cứu cách lũ lụt đô thị tác động đến các trường học trong thành phố và cách các bên liên quan có thể đóng góp cho sự an toàn của trường học cũng như đảm bảo việc giáo dục trẻ em không bị gián đoạn.

Centrally located in Dong Hoi City near Citadel Square, Post Office is very convenient for your transportation. The distance between Anh Linh Hotel and Nhat Le bridge(also the pristine and poetic Bao Ninh beach), 1A high way, Dong Hoi train station, and Dong Hoi airport is 120m, 50m, 3km, and 6km respectively.
Nằm ở trung tâm Thành phố Đồng Hới gần Quảng trường thành cổ; Bưu điện tỉnh; cách cầu Nhật Lệ 120m và bên kia cầu là bải tắm Bảo Ninh hoang sơ và thơ mộng; cách Quốc lộ 1A 50m; ga Đồng hới 3km; Sân bay Đồng Hới 6km; Rất thuận tiện cho bạn trong việc đi lại.