DRACONIAN LAWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật hà khắc
• các luật lệ khắc nghiệt

Ví dụ về việc sử dụng Draconian laws trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During King Sihamoni's reign, many draconian laws have been passed.
Dưới triều đại Quốc vương Sihamoni, nhiều luật hà khắc được thông qua.

In partnership, the state and the banks create money and monetary policies that are enforced by draconian laws;
Trong quan hệ đối tác, nhà nước và các ngân hàng tạo ra các chính sách tiền tệ và tiền tệ được thực thi bởi luật pháp hà khắc;

Microsoft uses draconian laws to prevent anyone from popping the hood on Windows and studying the source code that underlies it.
Microsoft sử dụng các luật tàn bạo để ngăn chặn bất kỳ ai khỏi bật mui xe trong Windows và nghiên cứu mã nguồn mà nằm bên dưới nó.

Vietnam should join the 21st century and repeal these draconian laws from another era.”.
Việt Nam cần gia nhập thế kỷ 21 và loại bỏ những điều luật hà khắc có từ thời trước.”.

These draconian laws were first put into place in 1979 when the shah was overthrown, and Ayatollah Ruhollah Khomeini came to power.
Những luật lệ hà khắc này lần đầu tiên được đưa ra vào năm 1979 khi Shah bị lật đổ, và Ayatollah Ruhollah Khomeini lên nắm quyền.

Vietnam should join the 21st century and repeal these draconian laws from another era.”.
Việt Nam nên bước vào thế kỷ thứ 21 và hủy bỏ những luật lệ hà khắc của thời xa xưa.”.

By adopting increasingly draconian laws, governments with authoritarian tendencies hope to justify their attempts to gag the media and critics.
Bằng việc tăng cường dùng các luật hà khắc, các chính phủ có khuynh hướng toàn trị hy vọng biện minh được cho nỗ lực siết truyền thông và tiếng nói chỉ trích.

Beneath a cloak of secrecy, the radical women inhabitants have continued to enforce the draconian laws of the former so-called caliphate.
Một cách kín đáo, những phụ nữ cực đoan tiếp tục thực thi luật pháp hà khắc của cái gọi là caliphate trước đây.

Many draconian laws have been adopted, the latest of which is Decree 72, which outlaws using blogs and social networks to share information about news developments.
Nhiều luật lệ hà khắc đã được thông qua, mới nhất là Nghị định 72, một nghị định đặt ngoài vòng pháp luật việc sử dụng blog và mạng xã hội để chia sẻ thông tin về những diễn biến tin tức.

Within the past year several bloggers have been given lengthy prison terms under draconian laws meant to silence dissent and sow fear among the population.
Trong năm qua, một số blogger đã chịu án tù dài theo luật hà khắc nhằm làm im tiếng các nhà bất đồng chính kiến và gieo sợ hãi trong dân chúng.

Qureshi said in the letter to the Security Council that India's repression in Kashmir has intensified in recent months,"including through the use of draconian laws.".
Qureshi nói trong thư rằng những hành động cứng rắn của Ấn Độ ở Kashmir đã tăng lên trong những tháng gần đây," bao gồm cả việc sử dụng luật pháp hà khắc".

In some periods, such tidal Mamluks in Egypt have continued to issue downright draconian laws forcing women to wear veils when out of the house and not for women to participate in social activities.
Trong một giai đoạn, vương triều Mamluks ở Ai Cập đã liên tiếp ban hành các điều luật hết sức hà khắc buộc phụ nữ phải đeo mạng che mặt khi ra khỏi nhà và không cho họ tham gia các hoạt động xã hội.

At the same time, Vietnam's human rights record worsened since 2017 as the authorities imprison more dissidents for longer prison terms and passed new draconian laws.
Cũng trong thời gian đó, hồ sơ nhân quyền của Việt Nam bị xấu đi từ năm 2017 khi chính quyền bỏ tù thêm nhiều người bất đồng chính kiến với mức án tù dài hơn và thông qua những bộ luật hà khắc mới.

In sickening statements, draconian laws, conflicts of interest, and even the use of physical violence, democratic governments are trampling on a freedom that should, in principle, be one of their leading performance indicators.“.
Với những tuyên bố đáng chê trách, các luật lệ khắc nghiệt, các xung đột lợi ích, và ngay cả việc sử dụng bạo lực, các chính quyền dân chủ đang chà đạp lên một quyền tự do mà trên nguyên tắc, lẽ ra phải là một trong những chỉ dấu hàng đầu về.

Despite the Vietnamese government's effort to portray itself as a model trading partner, this is an authoritarian regime that uses draconian laws and one-party rule to repress its citizens.
Bất chấp những nỗ lực của chính phủ Việt Nam thể hiện mình là một đối tác thương mại mẫu mực, đây là một chính thể độc tài dùng các luật lệ hà khắc và chế độ độc đảng để trấn áp công dân của mình.

The present report of press freedom index also highlights this point by saying,' draconian laws, conflicts of interest, and even the use of physical violence, democratic governments are trampling on a freedom that should, in principle, be one of their leading performance indicators.'.
Phúc trình của Tổ chức Ký giả Không Biên giới có đoạn viết:“ Với những tuyên bố đáng chê trách, các luật lệ khắc nghiệt, các xung đột lợi ích, và ngay cả việc sử dụng bạo lực, các chính quyền dân chủ đang chà đạp lên một quyền tự do mà trên nguyên tắc, lẽ ra phải là một trong những chỉ dấu hàng đầu về thành tích của họ.”.

And let me tell you, when people don't have a job, when they can't get an education, when they can't aspire to a better future for themselves and for their families, when their voices are silenced by draconian laws or violence and oppression, we have all witnessed the instability that follows.
Và tôi xin nói với các bạn, khi mọi người không có việc làm, khi họ không thể học hành, khi họ không thể mong muốn một tương lai tốt hơn cho bản thân và cho gia đình mình, khi tiếng nói của họ bị bịt lại bởi luật hà khắc hoặc bạo lực và áp bức, thì chúng ta đã chứng kiến mọi sự bất ổn theo sau.

Tadashi Kobayashi[ja] further refined Takahashi's analysis by identifying the decline as coinciding with the desperate attempts of the shogunate to hold on to power through the passing of draconian laws as its hold on the country continued to break down, culminating in the Meiji Restoration in 1868.[212].
Kobayashi Tadashi( ja) đã làm sáng tỏ hơn về phân tích của Takahashi bằng cách xác định sự suy yếu này là trùng khớp với những nỗ lực tuyệt vọng của chính quyền Mạc phủ để nắm giữ quyền lực, thông qua việc thông qua các điều luật khắc nghiệt để giữ cho đất nước của họ tiếp tục tan rã, đạt đến đỉnh điểm là cuộc Minh Trị Duy tân năm 1868.[ 212].

Vietnam's leaders should repeal this draconian law and listen to their people, rather than muzzling and imprisoning them for thinking differently.”.
Lãnh đạo Việt Nam cần hủy bỏ điều luật hà khắc này và lắng nghe người dân, thay vì bịt miệng và bỏ tù họ chỉ vì họ nghĩ khác mình.".

Russia's draconian law on the“sovereignty of the internet,” is copied from China and Russia intends to use Chinese technology to implement it.
Luật của Nga về“ chủ quyền Internet”, hiện được đưa ra trước quốc hội, được sao chép từ Trung Quốc, và người ta hy vọng sẽ sử dụng công nghệ Trung Quốc để thực hiện nó.

This draconian law barred the entry of Chinese laborers, yet also ended up stimulating the formation of Chinese businesses through a system of visa preferences.
Luật pháp hà khắc này đã ngăn cản sự xâm nhập của người lao động Trung Quốc, nhưng cuối cùng cũng kích thích sự hình thành của các doanh nghiệp Trung Quốc thông qua một hệ thống ưu đãi thị thực.

Russia's draconian law on the“sovereignty of the internet”, currently before parliament, is copied from China, and it is hoping to use Chinese technology to implement it.
Luật của Nga về“ chủ quyền Internet”, hiện được đưa ra trước quốc hội, được sao chép từ Trung Quốc, và người ta hy vọng sẽ sử dụng công nghệ Trung Quốc để thực hiện nó.

In June 2018, authorities harassed, detained, and assaulted dozens of people who participated in demonstrations throughout Vietnam to protest against a draft law on special economic zones and the draconian law on cybersecurity.
Tháng Sáu năm 2018, chính quyền sách nhiễu, câu lưu và hành hung hàng chục người tham gia các cuộc biểu tình khắp đất nước Việt Nam để phản đối dự luật về đặc khu kinh tế và luật an ninh mạng.

Already security companies are moving out of the UK to avoid draconian surveillance laws, and more are talking about it.
Các công ty an toàn đang chuyển khỏi nước Anh rồi để tránh các luật giám sát hà khắc, và nhiều hơn đang nói về nó.

Known for fearlessly supporting women and minority groups, she criticized draconian anti-blasphemy laws as well as the politicization of state institutions.
Bà nổi tiếng can đảm ủng hộ phụ nữ và các nhóm thiểu số, và lên án các đạo luật chống báng bổ hà khắc cũng như việc chính trị hóa các tổ chức nhà nước.

Even now, the Coalition government is considering draconian new laws that would outlaw activity that is necessary to the proper functioning of a democracy.
Chính phủ liên minh đang xem xét các luật mới hà khắc cấm các hoạt động cần thiết cho hoạt động đúng đắn của một nền dân chủ.

Amnesty International urged El Salvador“to end the shameful and discriminatory practice of criminalising women once and for all by immediately revoking the nation's draconian anti-abortion laws.”.
Tổ chức Ân xá Quốc tế kêu gọi El Salvador“ chấm dứt hành vi xấu hổ và phân biệt đối xử tội phạm nữ một lần và mãi mãi bằng cách ngay lập tức bãi bỏ luật chống phá thai hà khắc của quốc gia.”./.

In 2015, he boasted that he would execute journalists who“did not report the truth” about his government, which has often used draconian defamation laws to prosecute critics and activists.
Năm 2015, ông mạnh miệng nói rằng ông sẽ hành quyết các nhà báo" không đưa tin đúng sự thật" về chính phủ của ông, chính phủ này thường áp dụng các luật hà khắc về phỉ báng để truy tố những người chỉ trích và các nhà hoạt động.

A woman journalist convicted of public indecency for wearing trousers outdoors was freed Tuesday[9/8/2009], despite her own desire to serve a month in prison as protest against Sudan's draconian morality laws….
Nữ phóng viên bị kết tội không đứng đắn ở nơi công cộng vì mặc quần hôm 8/ 9 đã được thả, bất chấp mong mốn của cô là sẽ ngồi tù 1 tháng nhằm phản đối luật Hồi giáo hà khắc của Sudan.

The rise of the Internet in Vietnam has made it easier for Vietnamese to write, publish and read material possibly in violation of the country's sometimes draconian and vague laws.
Sự gia tăng của Internet ở Việt Nam đã làm cho người dân Việt Nam dễ dàng hơn để viết, đọc và xuất bản các tài liệu vốn có thể vi phạm pháp luật đôi khi khắc nghiệt và mơ hồ của nhà nước.